added missing search path to reactPerfLogger (#51555)

Summary:
ReactPerfLogger target now has an include file that wasn't in the search path.

This commit fixes this by adding "ReactCommon" as search path to the target.

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Added missing search path to swift package

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/51555

Test Plan: No tests yet.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D75279320

Pulled By: rshest

fbshipit-source-id: b4d217bdcdb45d4b2decee0aeee155b829cdec9d

packages/react-native/Package.swift

@@ -116,6 +116,7 @@ let reactFeatureFlags = RNTarget(
 let reactPerfLogger = RNTarget(
   name: .reactPerfLogger,
   path: "ReactCommon/reactperflogger",
+  searchPaths: ["ReactCommon"],
   excludedPaths: ["fusebox"]
 )