ReactViewGroup - use safer removeViewInLayout (#45980)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45980

Use a safe remove method that won't crash on IndexOutOfBounds.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: javache

Differential Revision: D61132496

fbshipit-source-id: edd887611c47f236b495986fc29e2d0b9ce56b8e

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/view/ReactViewGroup.java

@@ -466,7 +466,7 @@ public class ReactViewGroup extends ViewGroup
     if (!intersects && child.getParent() != null && !isAnimating) {
       // We can try saving on invalidate call here as the view that we remove is out of visible area
       // therefore invalidation is not necessary.
-      removeViewsInLayout(idx - clippedSoFar, 1);
+      removeViewInLayout(child);
       needUpdateClippingRecursive = true;
     } else if (intersects && child.getParent() == null) {
       addViewInLayout(child, idx - clippedSoFar, sDefaultLayoutParam, true);