Add integration of OSS libraries used internally (#50477)

Summary:
This PR adds a bunch of OSS libraries to the testing matrix.
We use these OSS libraries internally in our Meta application, so we want to make sure that our changes don't break them.

## Changelog:
[Internal] - Add OSS libraries used internally to the testing matrix

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/50477

Test Plan: GHA - Tested in a sample job firts:

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D72401647

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: c0c2f4b2525b58822c2cc6225fe64210a9513275

.github/workflows/test-libraries-on-nightlies.yml

@@ -31,7 +31,19 @@ jobs:
           "react-native-mmkv",
           "react-native-screens",
           "react-native-pager-view",
-          "@react-native-community/slider"
+          "@react-native-community/slider",
+          #additional OSS libs used internally
+          "scandit-react-native-datacapture-barcode scandit-react-native-datacapture-core",
+          "react-native-contacts",
+          "react-native-device-info",
+          "react-native-email-link",
+          "react-native-exit-app",
+          "@dr.pogodin/react-native-fs",
+          "react-native-maps",
+          "react-native-permissions",
+          "react-native-vector-icons",
+          "react-native-masked-view",
+          "@react-native-community/image-editor",
         ]
     steps:
       - name: Checkout
@@ -66,7 +78,19 @@ jobs:
           "react-native-mmkv",
           "react-native-screens",
           "react-native-pager-view",
-          "@react-native-community/slider"
+          "@react-native-community/slider",
+          #additional OSS libs used internally
+          "scandit-react-native-datacapture-barcode scandit-react-native-datacapture-core",
+          "react-native-contacts",
+          "react-native-device-info",
+          "react-native-email-link",
+          "react-native-exit-app",
+          "@dr.pogodin/react-native-fs",
+          "react-native-maps",
+          "react-native-permissions",
+          "react-native-vector-icons",
+          "react-native-masked-view",
+          "@react-native-community/image-editor",
         ]
     steps:
       - name: Checkout