Update ccache path (#45674)

Summary:
The correct path for ccache storage dir is actually `/github/home/.cache/ccache`

## Changelog:

[INTERNAL] - Update ccache path

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/45674

Test Plan: CI

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D60236560

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: bbce9081e6647e660c3f80d61d791268de5b75d1

.github/actions/build-android/action.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ runs:
     - name: Restore Android ccache
       uses: actions/cache/restore@v4
       with:
-        path: .ccache
+        path: /github/home/.cache/ccache
         key: v1-ccache-android-${{ github.job }}-${{ github.sha }}
         restore-keys: |
           v1-ccache-android-${{ github.job }}-
@@ -49,7 +49,7 @@ runs:
       if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || contains(github.ref, '-stable') }}
       uses: actions/cache/save@v4
       with:
-        path: .ccache
+        path: /github/home/.cache/ccache
         key: v1-ccache-android-${{ github.job }}-${{ github.sha }}
     - name: Show ccache stats
       shell: bash