fix: update CircleCI config to use the RN version in tarball caching (#35471)

Summary:
This PR updates the Cache strategy for the tarballs to include the React Native version we are building. In this way, when we publish a new Release/RC we are sure that we are going to rebuild a nmew
tarball. This should fix caching problems like:

- we have misconfigured the build script for the Hermes tarball, we then fix it, but we distribute the wrong cached artifacts
- the cached artifact has the wrong version

## Changelog

[Internal] - Fixed Hermes Tarball Cache Logic

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/35471

Test Plan:
1. CircleCI
The real way to check this is in the next RC cycle or in the next nightly.

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D41530651

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 45e8fd3b62c8e108d393d9463ff6762dfc6d3ec8

.circleci/config.yml

@@ -55,8 +55,8 @@ references:
     hermes_workspace_debug_cache_key: &hermes_workspace_debug_cache_key v2-hermes-{{ .Environment.CIRCLE_JOB }}-debug-{{ checksum "/tmp/hermes/hermesversion" }}
     hermes_workspace_release_cache_key: &hermes_workspace_release_cache_key v2-hermes-{{ .Environment.CIRCLE_JOB }}-release-{{ checksum "/tmp/hermes/hermesversion" }}
     hermes_windows_cache_key: &hermes_windows_cache_key v3-hermes-{{ .Environment.CIRCLE_JOB }}-{{ checksum "tmp/hermes/hermesversion" }}
-    hermes_tarball_debug_cache_key: &hermes_tarball_debug_cache_key v3-hermes-tarball-debug-{{ checksum "/tmp/hermes/hermesversion" }}
-    hermes_tarball_release_cache_key: &hermes_tarball_release_cache_key v2-hermes-tarball-release-{{ checksum "/tmp/hermes/hermesversion" }}
+    hermes_tarball_debug_cache_key: &hermes_tarball_debug_cache_key v3-hermes-tarball-debug-{{ checksum "/tmp/hermes/hermesversion" }}-{{ checksum "/tmp/react-native-version"}}
+    hermes_tarball_release_cache_key: &hermes_tarball_release_cache_key v2-hermes-tarball-release-{{ checksum "/tmp/hermes/hermesversion" }}-{{ checksum "/tmp/react-native-version"}}
     pods_cache_key: &pods_cache_key v8-pods-{{ .Environment.CIRCLE_JOB }}-{{ checksum "packages/rn-tester/Podfile.lock.bak" }}-{{ checksum "packages/rn-tester/Podfile" }}
     windows_yarn_cache_key: &windows_yarn_cache_key v1-win-yarn-cache-{{ arch }}-{{ checksum "yarn.lock" }}
     yarn_cache_key: &yarn_cache_key v5-yarn-cache-{{ .Environment.CIRCLE_JOB }}
@@ -272,6 +272,12 @@ commands:
         type: string
         default: *hermes_tarball_artifacts_dir
     steps:
+      - run:
+          name: Get React Native version
+          command: |
+            VERSION=$( grep '"version"' package.json | cut -d '"' -f 4 | head -1)
+            # Save the react native version we are building in a file so we can use that file as part of the cache key.
+            echo "$VERSION" > /tmp/react-native-version
       - when:
           condition:
             equal: [ << parameters.flavor >>, "Debug"]
@@ -1194,9 +1200,6 @@ jobs:
                       command: |
                         cd ./sdks/hermes || exit 1
                         BUILD_TYPE="<< parameters.flavor >>" ./utils/build-mac-framework.sh
-            - with_hermesc_span:
-                flavor: << parameters.flavor >>
-                steps:
                   - run:
                       name: Build the Hermes iOS frameworks
                       command: |