RN: Upgrade bots/ Dependencies

Summary:
Updates all dependencies in `bots/`, which also removes a security vulnerability with `websocket-extensions@<0.1.4`.

Changelog:
[Internal]

Reviewed By: GijsWeterings

Differential Revision: D33960461

fbshipit-source-id: 2d32ceba5ab09dc1bed5d6edc26a5134042dd29f

bots/package.json

@@ -10,6 +10,6 @@
   },
   "dependencies": {
     "@octokit/rest": "^18.12.0",
-    "firebase": "^9.0.2"
+    "firebase": "^9.6.5"
   }
 }