fix(iOS): remove alert's window when call to hide. (#32833)

Summary:
Resolves this issue: https://github.com/facebook/react-native/issues/32304.
**NOTE:** This PR is based on a prior PR for this fix: https://github.com/facebook/react-native/pull/32305, I've co-authorized its creator for this change (paddlefish).

Without this change, calling to hide an alert, leaves a `UIWindow` that blocks user interactions with the screen.

The correct way to remove a `UIWindow` in iOS is to set its hidden property to `YES`. Also, it is required to remove all references to the window (the associated `windowScene` for example) and ARC will automatically free this `UIWindow`.

The line after this change, set the `_alertWindow` reference to `nil`, but the window is already associated with a scene (see the screenshots from [this PR](https://github.com/facebook/react-native/pull/32305#discussion_r720521707)). So we also need to remove the `windowScene` from that window, as recommended by Apple: https://developer.apple.com/documentation/uikit/uiwindowscene/3198091-windows.
>To remove the window from the current scene, or move it to a different scene, change the value of the window's windowScene property.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://github.com/facebook/react-native/wiki/Changelog
-->

[iOS] [Fixed] - remove alert's window when call to `hide`.

Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react-native/pull/32833

Test Plan: See https://github.com/facebook/react-native/pull/32305

Reviewed By: hramos

Differential Revision: D33460430

Pulled By: lunaleaps

fbshipit-source-id: b13c2c7ee6404f1e1c787265bc4af8a31005bcf1

React/CoreModules/RCTAlertController.m

@@ -35,6 +35,12 @@
 
 - (void)hide
 {
+  [_alertWindow setHidden:YES];
+
+  if (@available(iOS 13, *)) {
+    _alertWindow.windowScene = nil;
+  }
+
   _alertWindow = nil;
 }