lign header, persist placeholders, and move Filters icon into tag row

src/lib/components/filters/parsedTagList.svelte

@@ -18,8 +18,12 @@
     import type { Writable } from 'svelte/store';
     import Menu from '$lib/components/menu/menu.svelte';
     import { addFilterAndApply, buildFilterCol, type FilterData } from './quickFilters';
+    import QuickFilters from '$lib/components/filters/quickFilters.svelte';
 
-    let { columns }: { columns: Writable<Column[]> | undefined } = $props();
+    let {
+        columns,
+        analyticsSource = ''
+    }: { columns: Writable<Column[]> | undefined; analyticsSource?: string } = $props();
 
     function parseTagParts(tagString: string): { text: string; operator: boolean }[] {
         const parts: { text: string; operator: boolean }[] = [];
@@ -96,6 +100,9 @@
             : []
     );
 
+    // QuickFilters uses the same filter list
+    let filterCols = $derived(availableFilters);
+
     // Always-show placeholders are derived from available filters (no hardcoding)
     // Use reactive array so runes can track changes
     let hiddenPlaceholders: string[] = $state([]);
@@ -268,6 +275,10 @@
         {/if}
     {/key}
 
+    {#if filterCols?.length}
+        <QuickFilters {columns} {analyticsSource} {filterCols} />
+    {/if}
+
     {#if $parsedTags?.length}
         <Button
             size="s"

src/lib/layout/responsiveContainerHeader.svelte

@@ -1,7 +1,6 @@
 <script lang="ts">
     import { SearchQuery, ViewSelector } from '$lib/components';
     import { FiltersBottomSheet, ParsedTagList, queryParamToMap } from '$lib/components/filters';
-    import QuickFilters from '$lib/components/filters/quickFilters.svelte';
     import Button from '$lib/elements/forms/button.svelte';
     import { View } from '$lib/helpers/load';
     import type { Column } from '$lib/helpers/types';
@@ -110,17 +109,14 @@
                     {#if hasSearch}
                         <SearchQuery placeholder={searchPlaceholder} />
                     {/if}
-                    <!-- Tags with Filters button immediately to the right -->
+                    <!-- Tags with Filters button (rendered inside ParsedTagList) -->
                     <Layout.Stack
                         direction="row"
                         alignItems="center"
                         gap="s"
                         wrap="wrap"
                         style={`min-width: 0;`}>
-                        <ParsedTagList {columns} />
-                        {#if hasFilters && $columns?.length}
-                            <QuickFilters {columns} {analyticsSource} {filterCols} />
-                        {/if}
+                        <ParsedTagList {columns} {analyticsSource} />
                     </Layout.Stack>
                 </Layout.Stack>
                 <Layout.Stack