(fix): add debug logging for collection mapping failures

Temporary debug logging to diagnose why collection ID mapping fails
in dedicated mode CI.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/Appwrite/Utopia/Database/Hooks/Metadata.php

@@ -125,8 +125,8 @@ class Metadata implements Decorator
                     $this->collectionIdMap['collection_' . $seq] = $col->getId();
                 }
             }
-        } catch (\Throwable) {
-            // Silently fail — fall back to internal names
+        } catch (\Throwable $e) {
+            \Utopia\CLI\Console::warning('[Metadata] Failed to load collection map for ' . $databaseKey . ': ' . $e->getMessage());
         }
     }