chore: fix fetching of test files

.github/workflows/tests.yml

@@ -182,7 +182,7 @@ jobs:
 
           TEST_SUFFIXES=${{ matrix.test_suffix }}
           TEST_FOLDER="/usr/src/code/tests/e2e/Services/${{ matrix.service }}"
-          ALL_TEST_FILES=$(find "$TEST_FOLDER" -type f -name "*Test.php")
+          ALL_TEST_FILES=$(docker compose exec -T appwrite find "$TEST_FOLDER" -type f -name "*Test.php")
 
           for TEST_FILE in $ALL_TEST_FILES; do
             SUFFIX=$(echo "$TEST_FILE" | grep -oE '(CustomClient|CustomServer|ConsoleClient)Test\.php$' | sed 's/Test\.php$//')
@@ -193,6 +193,7 @@ jobs:
                   -e _APP_DATABASE_SHARED_TABLES \
                   -e _APP_DATABASE_SHARED_TABLES_V1 \
                   appwrite test "$TEST_FILE" --debug
+              fi
             else
               docker compose exec -T \
                 -e _APP_DATABASE_SHARED_TABLES \