fix: persist sourceChunksTotal/Uploaded in finalization createDocument paths

Greptile review: Functions and Sites finalization branches reached via
single-chunk uploads or out-of-order last-chunk assembly omitted
sourceChunksTotal and sourceChunksUploaded in createDocument. This caused
the retry guard to evaluate 0 === 1 on retry, missing and queuing duplicate
builds.

src/Appwrite/Platform/Modules/Functions/Http/Deployments/Create.php

@@ -250,6 +250,8 @@ class Create extends Action
                     'sourcePath' => $path,
                     'sourceSize' => $fileSize,
                     'totalSize' => $fileSize,
+                    'sourceChunksTotal' => $chunks,
+                    'sourceChunksUploaded' => $chunksUploaded,
                     'activate' => $activate,
                     'sourceMetadata' => $metadata,
                     'type' => $type

src/Appwrite/Platform/Modules/Sites/Http/Deployments/Create.php

@@ -260,6 +260,8 @@ class Create extends Action
                     'sourcePath' => $path,
                     'sourceSize' => $fileSize,
                     'totalSize' => $fileSize,
+                    'sourceChunksTotal' => $chunks,
+                    'sourceChunksUploaded' => $chunksUploaded,
                     'activate' => $activate,
                     'sourceMetadata' => $metadata,
                     'type' => $type,