fix(ci): add missing alert endpoint docs and update compose test for notifications worker service

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/references/account/get-alert-track.md

@@ -0,0 +1 @@
+Track an alert as opened by returning a 1x1 transparent tracking pixel. When loaded with a valid tracking token, the alert is automatically marked as read.

docs/references/account/list-alerts.md

@@ -0,0 +1 @@
+Get the list of alerts for the currently logged in user. Use queries to filter the results by attributes such as read status or creation date.

docs/references/account/update-alert-read.md

@@ -0,0 +1 @@
+Mark an alert as read for the currently logged in user.

tests/unit/Docker/ComposeTest.php

@@ -23,7 +23,7 @@ class ComposeTest extends TestCase
 
     public function testServices(): void
     {
-        $this->assertCount(16, $this->object->getServices());
+        $this->assertCount(17, $this->object->getServices());
         $this->assertEquals('appwrite', $this->object->getService('appwrite')->getContainerName());
         $this->assertEquals('', $this->object->getService('appwrite')->getImageVersion());
         $this->assertEquals('3.6', $this->object->getService('traefik')->getImageVersion());