- Bump Gradle and Java toolchain versions
- Remove non-FLOSS Greendao plugin (responsible for exclusion from F-Droid)