Follow-up to #975. Real yt-dlp files have the `Kind: captions` and
`Language: en` lines right after "WEBVTT". They were parsed as a cue and
emitted a "Failed to parse cue block" warning.
- Ignore the header lines after "WEBVTT", up to the first empty line or
the first line with cue timings, as the WebVTT parsing rules do.
- Add a yt-dlp transcript to the test data.
Signed-off-by: Cesar Berrospi Ramis <ceb@zurich.ibm.com>