test: rename 'test' folder to 'tests' To align with other Docling repositories, use 'tests' for test modules. Signed-off-by: Cesar Berrospi Ramis <ceb@zurich.ibm.com>
7.7 KiB
Security Classification / Classification de sécurité
Contract Number / Numéro du contrat
UNCLASSIFIED
Gouvernement du Canada
SECURITY REQUIREMENTS CHECK LIST (SRCL)
LISTE DE VÉRIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (LVERS)
-
Brief Description of Work - Brève description du travail
-
a) Will the supplier require access to Controlled Goods? Le fournisseur aura-t-il accès à des marchandises contrôlées?
-
Yes Oui
-
No Non
- b) Will the supplier require access to unclassified military technical data subject to the provisions of the Technical Data Control Regulations?
-
Le fournisseur aura-t-il accès à des données techniques militaires non classifiées qui sont assujetties aux dispositions du Règlement sur le contrôle des données techniques?
-
Yes Oui
-
No Non
-
Indicate the type of access required - Indiquer le type d'accès requis
-
Originating Government Department or Organization Ministère ou organisme gouvernemental d'origine
PART A - CONTRACT INFORMATION / PARTIE A - INFORMATION CONTRACTUELLE
-
Branch or Directorate / Direction générale ou Direction
-
a) Subcontract Number / Numéro du contrat de sous-traitance
-
b) Name and Address of Subcontractor / Nom et adresse du sous-traitant
-
c) Is this a commercial courier or delivery requirement with no overnight storage? S'agit-il d'un contrat de messagerie ou de livraison commerciales sans entreposage de nuit?
-
Yes Oui
-
No Non
- a) Indicate the type of information that the supplier will be required to access / Indiquer le type d'information auquel le fournisseur devra avoir accès
Canada
- b) Release restrictions / Restrictions relatives à la diffusion
Foreign / Étranger
- NATO / OTAN
No release restrictions
- Aucune restriction relative à la diffusion
Not releasable À ne pas diffuser
- Restricted to: / Limité à :
Specify country(ies): / Préciser le(s) pays :
All NATO countries Tous les pays de l'OTAN
Specify country(ies): / Préciser le(s) pays :
- No release restrictions Aucune restriction relative à la diffusion
Restricted to: / Limité à :
Specify country(ies): / Préciser le(s) pays :
Restricted to: / Limité à :
- c) Level of information / Niveau d'information
PROTECTED A PROTÉGÉ A
PROTECTED B PROTÉGÉ B
- PROTECTED C PROTÉGÉ C
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIEL
SECRET SECRET
-
TOP SECRET TRÈS SECRET
-
TOP SECRET (SIGINT) TRÈS SECRET (SIGINT)
NATO UNCLASSIFIED
-
NATO NON CLASSIFIÉ
-
NATO RESTRICTED NATO DIFFUSION RESTREINTE
NATO CONFIDENTIAL
- NATO CONFIDENTIEL
PROTECTED A
-
PROTÉGÉ A
-
PROTECTED B
PROTÉGÉ B
PROTECTED C
- PROTÉGÉ C
CONFIDENTIAL CONFIDENTIEL
SECRET SECRET
TOP SECRET
- TRÈS SECRET
TOP SECRET (SIGINT)
- TRÈS SECRET (SIGINT)
NATO SECRET
- NATO SECRET
COSMIC TOP SECRET
- COSMIC TRÈS SECRET
- a) Will the supplier and its employees require access to PROTECTED and/or CLASSIFIED information or assets? Le fournisseur ainsi que les employés auront-ils accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS? (Specify the level of access using the chart in Question 7. c)
-
(Préciser le niveau d'accès en utilisant le tableau qui se trouve à la question 7. c)
-
Yes Oui
-
No Non
- b) Will the supplier and its employees (e.g. cleaners, maintenance personnel) require access to restricted access areas? No access to PROTECTED and/or CLASSIFIED information or assets is permitted. Le fournisseur et ses employés (p.ex. nettoyeurs, personnel d'entretien) auront-ils accès à des zones d'accès restreintes? L'accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS n'est pas autorisé.
-
Yes Oui
-
No Non
-
not applicable
The Contractor will perform tasks applicable to the Land Intelligence, Surveillance, Reconnaissance Modernization (LISRM) Project.
Security Classification / Classification de sécurité
TBS/SCT 350-103 (2004/12)
UNCLASSIFIED
Security Classification / Classification de sécurité
Contract Number / Numéro du contrat
PART A (continued) / PARTIE A (suite)
- Will the supplier require access to PROTECTED and/or CLASSIFIED COMSEC information or assets? Le fournisseur aura-t-il accès à des renseignements ou à des biens COMSEC désignés PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS? If Yes, indicate the level of sensitivity:
Dans l'affirmative, indiquer le niveau de sensibilité :
-
Yes Oui
-
No Non
- d) Will the supplier be required to use its IT systems to electronically process, produce or store PROTECTED and/or CLASSIFIED information or data?
- Le fournisseur sera-t-il tenu d'utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS?
- e) Will there be an electronic link between the supplier's IT systems and the government department or agency? Disposera-t-on d'un lien électronique entre le système informatique du fournisseur et celui du ministère ou de l'agence gouvernementale?
INFORMATION TECHNOLOGY (IT) MEDIA / SUPPORT RELATIF À LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION (TI)
-
Yes Oui
-
No Non
-
Yes Oui
-
No Non
- c) Will the production (manufacture, and/or repair and/or modification) of PROTECTED and/or CLASSIFIED material or equipment occur at the supplier's site or premises?
- Les installations du fournisseur serviront-elles à la production (fabrication et/ou réparation et/ou modification) de matérial
PROTÉGÉ et/ou CLASSIFIÉ?
PRODUCTION
-
Yes Oui
-
No Non
PART C - SAFEGUARDS (SUPPLIER) / PARTIE C - MESURES DE PROTECTION (FOURNISSEUR)
- a) Will the supplier be required to receive and store PROTECTED and/or CLASSIFIED information or assets on its site or premises?
- Le fournisseur sera-t-il tenu de recevoir et d'entreposer sur place des renseignements ou des biens PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS?
- b) Will the supplier be required to safeguard COMSEC information or assets?
Le fournisseur sera-t-il tenu de protéger des renseignements ou des biens COMSEC?
INFORMATION / ASSETS / RENSEIGNEMENTS / BIENS
-
Yes Oui
-
No Non
-
Yes Oui
-
No Non
- b) May unscreened personnel be used for portions of the work?
Du personnel sans autorisation sécuritaire peut-il se voir confier des parties du travail?
If Yes, will unscreened personnel be escorted:
Dans l'affirmative, le personnel en question sera-t-il escorté?
-
Yes Oui
-
No Non
-
Yes Oui
-
No Non
PART B - PERSONNEL (SUPPLIER) / PARTIE B - PERSONNEL (FOURNISSEUR)
- a) Personnel security screening level required / Niveau de contrôle de la sécurité du personnel requis
-
RELIABILITY STATUS COTE DE FIABILITÉ
-
CONFIDENTIAL CONFIDENTIEL
-
SECRET SECRET
-
TOP SECRET TRÈS SECRET
-
NATO CONFIDENTIAL NATO CONFIDENTIEL
-
NATO SECRET NATO SECRET
-
COSMIC TOP SECRET COSMIC TRÈS SECRET
-
SITE ACCESS ACCÈS AUX EMPLACEMENTS
-
TOP SECRET - SIGINT TRÈS SECRET - SIGINT
-
-
Will the supplier require access to extremely sensitive INFOSEC information or assets: Le fournisseur aura-t-il accès à des renseignements ou à des biens INFOSEC de nature extrêmement délicate?
Short Title(s) of material / Titre(s) abrégé(s) du matériel :
Document Number / Numéro du document :
-
Yes Oui
-
No Non
Special comments:
Commentaires spéciaux :
NOTE: If multiple levels of screening are identified, a Security Classification Guide must be provided.
REMARQUE : Si plusieurs niveaux de contrôle de sécurité sont requis, un guide de classification de la sécurité doit être fourni.
- Not applicable
Security Classification / Classification de sécurité
UNCLASSIFIED