test: rename 'test' folder to 'tests' To align with other Docling repositories, use 'tests' for test modules. Signed-off-by: Cesar Berrospi Ramis <ceb@zurich.ibm.com>