babel/MacBox/de/DatabaseOnboarding.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID & Watch Unlock"; ObjectID = "15u-YX-cCa"; */
"15u-YX-cCa.title" = "Touch ID & Watch Unlock";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup AutoFill"; ObjectID = "6Ya-bf-0Zl"; */
"6Ya-bf-0Zl.title" = "Autom. Ausfüllen einrichten";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill"; ObjectID = "7Za-ga-IMh"; */
"7Za-ga-IMh.title" = "Autom. Ausfüllen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "BKk-5h-V4f"; */
"BKk-5h-V4f.title" = "Fertig";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome Aboard"; ObjectID = "CVV-d0-teM"; */
"CVV-d0-teM.title" = "Willkommen an Bord";

/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "FCM-fm-hSN"; */
"FCM-fm-hSN.title" = "Willkommen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Looks Good!"; ObjectID = "JoE-LU-7UK"; */
"JoE-LU-7UK.title" = "Sieht gut aus!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "MVb-hA-745"; */
"MVb-hA-745.title" = "Komfortentsperrung";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can unlock your database using Touch ID or an Apple Watch for a fast, convenient and secure way to access your secrets without typing in your master password every time."; ObjectID = "ODT-cw-gvg"; */
"ODT-cw-gvg.title" = "Strongbox kann Ihre Datenbank mittels Touch ID oder einer Apple Watch auf schnelle, bequeme und sichere Art und Weise entsperren, um auf Ihre Geheimnisse zuzugreifen, ohne jedes Mal Ihr Master-Passwort einzugeben.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "Qpy-ZJ-7vZ"; */
"Qpy-ZJ-7vZ.title" = "Anmeldeinformationen vorschlagen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Initial Settings for your Database"; ObjectID = "SUX-IB-wC3"; */
"SUX-IB-wC3.title" = "Initial Settings for your Database";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Of course you can always just copy and paste your passwords if you prefer but AutoFill is a more secure alternative. \n\nYou can always change these settings in the Databases Settings screen."; ObjectID = "WC4-SK-ymX"; */
"WC4-SK-ymX.title" = "Natürlich können Sie Ihre Passwörter einfach immer kopieren und einfügen, wenn Sie möchten, aber das autom. Ausfüllen ist eine sicherere Alternative. \n\nSie können diese Einstellungen jederzeit in den Datenbankeinstellungen ändern.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Strongbox uses the Secure Enclave (if available) and Keychain on your device to securely store your Master Password to provide this functionality. You may or may not be comfortable with this depending on your threat model. Please consider all of these factors when making your decisions. If you are facing a state level adversary, this probably isn't an ideal security/convenience trade-off for you.\n\nYou can configure more advanced settings like expiry on the Database Settings screen."; ObjectID = "Wd6-U3-JoH"; */
"Wd6-U3-JoH.title" = "Hinweis: Zur Bereitstellung dieser Funktion, nutzt Strongbox die Secure Enclave (falls verfügbar) und den Schlüsselbund auf Ihrem Gerät, um Ihr Master-Passwort sicher zu speichern. Je nach Bedrohungsmodell können Sie sich damit wohlfühlen oder nicht. Bitte berücksichtigen Sie all diese Faktoren bei der Entscheidungsfindung. Wenn Sie mit einem Gegner auf Staatsebene konfrontiert sind, ist dies wahrscheinlich kein idealer Kompromiss zwischen Sicherheit und Komfort für Sie.\n\nSie können erweiterte Einstellungen, wie ein Ablaufdatum auf der Seite Datenbankeinstellungen konfigurieren.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browser AutoFill"; ObjectID = "Z9W-6X-cvX"; */
"Z9W-6X-cvX.title" = "Browser AutoFill";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "cxM-4Z-uhz"; */
"cxM-4Z-uhz.title" = "Fertig";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Welcome"; ObjectID = "dEn-2l-VS7"; */
"dEn-2l-VS7.label" = "Willkommen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari.\n\nQuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type.
\nAutoFill can also communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is faster because you do not need to unlock and decrypt your database on every fill and you can use Touch ID to immediately fill."; ObjectID = "ghO-ZL-j9H"; */
"ghO-ZL-j9H.title" = "Strongbox integriert sich in das autom. Ausfüllen auf Ihrem Mac, damit Sie Benutzernamen und Passwörter nahtlos in andere Anwendungen wie Safari eingeben können.\n\nQuickType geht noch einen Schritt weiter und zeigt Ihnen direkt während der Eingabe Vorschläge für Anmeldungen an.\nDas autom. Ausfüllen kann auch über einen „gesicherten Kanal” kommunizieren, wenn Ihre Datenbank bereits auf Ihrem Desktop entsperrt ist. Dies ist schneller, da Sie Ihre Datenbank nicht bei jedem Ausfüllen entsperren und entschlüsseln müssen und Sie Touch ID zum sofortigen Ausfüllen verwenden können.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'"; ObjectID = "haG-4t-5pa"; */
"haG-4t-5pa.title" = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup Convenience Unlock"; ObjectID = "iGl-4X-pKg"; */
"iGl-4X-pKg.title" = "Komfortentsperrung einrichten";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "pq1-QF-gXL"; */
"pq1-QF-gXL.title" = "Systemerweiterung für autom. Ausfüllen aktivieren";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next >>"; ObjectID = "qxJ-tu-O4k"; */
"qxJ-tu-O4k.title" = "Weiter >>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "skC-ih-OHO"; */
"skC-ih-OHO.title" = "Wenn entsperrt, „Ausfüllen über gesicherten Kanal” verwenden";