babel/StrongBox/fr/Main.strings

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Preferences"; ObjectID = "1nK-Pq-30i"; */
"1nK-Pq-30i.title" = "Préférences";

/* Class = "UITextView"; text = "Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set.\n\nFace ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed. \n\nCloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options,  or store them securely only on your local device. You choose your storage.\n\nSecure, protected by time tested industrial strength cryptography.\n\nSearch your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. \n\nTimed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP)\n\nStandards compliant, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have.\n\nImport/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage.\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongbox Password Safe provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non consumable) for Pro versions of the App\n• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.\n• The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion\n• The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App\n• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable\n• Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/"; ObjectID = "6tI-B2-q0P"; */
"6tI-B2-q0P.text" = "Strongbox est une application permettant de conserver tous vos mots de passe en sécurité, protégés par un unique mot de passe maître. Sont pris en charge les formats open source Password Safe et KeePass. Strongbox est une application Freemium, proposant des options premium améliorées en plus d'un jeu de fonctionnalités de base super fonctionnel.\n\nDéverrouillage Face ID / Touch ID ou par codes PIN, pour un confort et une vitesse ultimes.\n\nPrise en charge du Cloud, de sorte que vous puissiez accéder à vos coffres-forts enregistrés sur iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV ou SFTP même en mode hors ligne. Utilisez l'application intégrée Fichiers pour bien d'autres options de stockage, ou bien conservez-les en sécurité uniquement en local. Vous choisissez votre stockage.\n\nSécurisé, protégé par une cryptographie de force industrielle éprouvée.\n\nRecherchez parmi tous vos mots de passe et secrets instantanément et efficacement, avec la recherche en profondeur. Utilisez la saisie automatique des nouvelles entrées, et générez automatiquement des mots de passe forts.\n\nEffacement automatique du presse-papier sur compte-à-rebours, historique des entrées, références de champs, prise en charge des icônes KeePass personnalisées et Favicon, ainsi que des codes d'authentification à deux facteurs (TOTP)\n\nConforme aux standards, utilisant les formats éprouvés Password Safe et KeePass, pour que vous puissiez importer toute base de données existante dont vous disposez.\n\nImport/Export par l'application Fichiers, par Email, CSV, partage de fichiers iTunes ou le stockage cloud.\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongbox permet de réaliser des achats dans l'application des versions Pro de l'application (à la fois des abonnements à renouvellement automatique, et des achats uniques définitifs, non-consommables)\n• Les abonnements se reconduisent automatiquement avec facturation récurrente. Annulez quand vous voulez.\n• Les cycles de facturation des abonnements sont mensuels, trimestriels ou annuels à la discrétion de l'utilisateur\n• L'utilisateur peut aussi choisir d'acheter en une seule fois une version Pro « à vie » de l'application\n• Le paiement sera facturé sur votre compte iTunes à la confirmation de l'achat\n• L'abonnement est reconduit automatiquement, sauf si la reconduction automatique est désactivée au moins 24 heures avant la fin du cycle de facturation courant\n• La reconduction sera facturée sur votre compte dans les 24 heures qui précèdent la fin du cycle de facturation courant, en en indiquant le coût.\n• Les abonnements peuvent être gérés par l'utilisateur, et la reconduction automatique peut être désactivée en se rendant dans les paramètres du compte après l'achat\n• L'utilisateur renonce à toute portion de sa période d'essai gratuite, si offerte, quand il achète un abonnement à cette publication, s'il y a lieu.\n• La politique de confidentialité de Strongbox se trouve ici : https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Les conditions d'utilisation de Strongbox se trouvent ici : https://strongboxsafe.com/terms/";

/* Class = "UILabel"; text = "Flags (Read-Only, Quick Launch...)"; ObjectID = "DQn-qm-ozr"; */
"DQn-qm-ozr.text" = "Indicateurs (lecture seule, lancement rapide...)";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "DbD-WB-KbL"; */
"DbD-WB-KbL.title" = "Retour";

/* Class = "UILabel"; text = "Filename"; ObjectID = "J1f-Hw-xlG"; */
"J1f-Hw-xlG.text" = "Nom de fichier";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Conflicting Versions"; ObjectID = "J3T-cl-XIs"; */
"J3T-cl-XIs.title" = "Conflit de versions";

/* Class = "UILabel"; text = "Pro Tier Trial Note"; ObjectID = "Jcl-ka-nP2"; */
"Jcl-ka-nP2.text" = "Note de version d'essai";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "L81-CV-oTk"; */
"L81-CV-oTk.text" = "Sous-titre";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage Icon"; ObjectID = "LWG-mi-sle"; */
"LWG-mi-sle.text" = "Icône du stockage";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "N33-Id-p5j"; */
"N33-Id-p5j.text" = "Titre";

/* Class = "UILabel"; text = "Thank You"; ObjectID = "NCd-Wh-dQk"; */
"NCd-Wh-dQk.text" = "Merci";

/* Class = "UILabel"; text = "You are currently using Strongbox on the Pro tier with all the bells and whistles. You can evaluate this Pro tier for free over the next three months.\n\nAfter this I'd love if you chose to contribute to its development. If you choose not to support the app you will be transitioned to the free tier of Strongbox which is pretty great too! 

Don't worry, you'll never lose any of your databases, secrets or passwords. Most of the features will still be available, however you might see an annoying upgrade message every now and then...\n\nYou can find out more about the differences between Free and Pro tiers by tapping the Upgrade bar at anytime. \n\nI really hope you enjoy the app, find it useful, and choose to support it!\n\nCheers,\n-Mark (Strongbox Developer)"; ObjectID = "NFt-Mf-4lm"; */
"NFt-Mf-4lm.text" = "Vous utilisez actuellement Strongbox en version Pro avec toutes les options. Vous pouvez évaluer cette version Pro gratuitement pour les trois prochains mois.\n\nAprès cela, j'aimerais beaucoup que vous choisissiez de contribuer à son développement. Si vous choisissez de ne pas soutenir l'application, vous serez déclassé sur la version gratuite de Strongbox qui n'est pas mal non plus !\n\nNe vous inquiétez pas, vous ne perdrez aucune de vos bases de données, secrets ou mots de passe. La plupart des fonctionnalités seront toujours disponibles, en revanche, vous pourriez voir un agaçant message de mise à niveau de temps en temps...\n\nVous pourrez en savoir plus sur les différences entre les versions gratuites et Pro en appuyant sur la barre de mise à niveau à tout moment.\n\nJ'espère vraiment que vous appréciez l'application, la trouvez utile, et que vous choisirez de la soutenir !\n\nSalutations,\n-Mark (Développeur de Strongbox)";

/* Class = "UILabel"; text = "Last Cached Date"; ObjectID = "O5J-1b-Zbl"; */
"O5J-1b-Zbl.text" = "Date de dernière mise en cache";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Got It!"; ObjectID = "Qeh-Q2-E7Z"; */
"Qeh-Q2-E7Z.normalTitle" = "Compris !";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "QgX-Yi-gxf"; */
"QgX-Yi-gxf.headerTitle" = "Général";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage"; ObjectID = "Yfh-Hh-J6T"; */
"Yfh-Hh-J6T.text" = "Stockage";

/* Class = "UINavigationItem"; prompt = "Please select the correct version to use for this Database"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.prompt" = "Veuillez sélectionner la version correcte à utiliser pour cette base de données";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Version Conflicts"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.title" = "Conflit de versions";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "View Preferences"; ObjectID = "dSc-vA-VSJ"; */
"dSc-vA-VSJ.title" = "Préférences d'affichage";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Databases"; ObjectID = "g1g-nh-a5L"; */
"g1g-nh-a5L.title" = "Bases de données";

/* Class = "UIViewController"; title = "App Store Description Dummy"; ObjectID = "glp-Ie-yhx"; */
"glp-Ie-yhx.title" = "Description factice de l'App Store";

/* Class = "UILabel"; text = "Thank you for trying out Strongbox"; ObjectID = "lB8-77-60X"; */
"lB8-77-60X.text" = "Merci d'avoir essayé Strongbox";

/* Class = "UILabel"; text = "Separator"; ObjectID = "pUm-hy-yKh"; */
"pUm-hy-yKh.text" = "Séparateur";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Databases"; ObjectID = "qEb-5H-93x"; */
"qEb-5H-93x.title" = "Bases de données";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 1"; ObjectID = "qTF-1a-gbp"; */
"qTF-1a-gbp.text" = "Sous-titre 1";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "View Preferences"; ObjectID = "raT-Zl-aJk"; */
"raT-Zl-aJk.title" = "Préférences d'affichage";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 2"; ObjectID = "tV1-x8-Tcd"; */
"tV1-x8-Tcd.text" = "Sous-titre 2";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Upgrade Info..."; ObjectID = "tmo-77-bgs"; */
"tmo-77-bgs.title" = "Info de mise à niveau...";

/* Class = "UILabel"; text = "Top Right Field"; ObjectID = "twk-09-o4B"; */
"twk-09-o4B.text" = "Champ en haut à droite";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Got it!"; ObjectID = "zdO-Eb-bpA"; */
"zdO-Eb-bpA.normalTitle" = "Compris !";