babel/StrongBox/de/Preferences.strings

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2AQ-TK-Aer"; */
"2AQ-TK-Aer.text" = "Handoff für Zwischenablage zulassen";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "2Vj-YI-TME"; */
"2Vj-YI-TME.text" = "Ändern...";

/* Class = "UILabel"; text = "Use iCloud"; ObjectID = "2eC-UV-Ohi"; */
"2eC-UV-Ohi.text" = "iCloud verwenden";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.headerTitle" = "Allgemein";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Notes"; ObjectID = "5WF-MV-iBA"; */
"5WF-MV-iBA.headerTitle" = "Anmerkungen";

/* Class = "UILabel"; text = "Password Generation"; ObjectID = "79U-VX-cnC"; */
"79U-VX-cnC.text" = "Passwort-Generator";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "8T5-OF-MF5"; */
"8T5-OF-MF5.title" = "Cloud-Sitzungen";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow <Biometric>"; ObjectID = "8as-hW-KMW"; */
"8as-hW-KMW.text" = "Zulassen <Biometrik>";

/* Class = "UILabel"; text = "Debug Info"; ObjectID = "8qK-rT-Mfx"; */
"8qK-rT-Mfx.text" = "Debug-Info";

/* Class = "UILabel"; text = "Key File Management"; ObjectID = "8yZ-ks-9kS"; */
"8yZ-ks-9kS.text" = "Schlüsseldateiverwaltung";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Title"; ObjectID = "AfU-lk-wHh"; */
"AfU-lk-wHh.headerTitle" = "Titel";

/* Class = "UILabel"; text = "Show All Files in Key Files"; ObjectID = "AjN-nK-BUo"; */
"AjN-nK-BUo.text" = "Alle Dateien in Schlüsseldateien anzeigen";

/* Class = "UILabel"; text = "3"; ObjectID = "BTc-Sr-gAI"; */
"BTc-Sr-gAI.text" = "3";

/* Class = "UILabel"; text = "Advanced"; ObjectID = "DFg-Z8-4Um"; */
"DFg-Z8-4Um.text" = "Erweiterte Einstellungen";

/* Class = "UILabel"; text = "Tweet @StrongboxSafe"; ObjectID = "Dnm-Y5-zQw"; */
"Dnm-Y5-zQw.text" = "Tweet @StrongboxSafe";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "EWH-9d-dSV"; */
"EWH-9d-dSV.text" = "Ändern ...";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "FSQ-VQ-s4g"; */
"FSQ-VQ-s4g.text" = "30 Sekunden";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "G3D-mW-lFG"; */
"G3D-mW-lFG.text" = "Verzögerung";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox will make a best effort attempt to clear the clipboard after the designated delay (subject to iOS system background process constraints)"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.footerTitle" = "Strongbox wird versuchen die Zwischenablage nach der festgelegten Verzögerung zu löschen (je nach Einschränkungen der Hintergrundprozesse des iOS-Systems)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Auto Clear Clipboard After Delay"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.headerTitle" = "Die Zwischenablage automatisch nach einer Verzögerung löschen";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "Geq-G0-6G5"; */
"Geq-G0-6G5.text" = "Ändern...";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "IbA-Qf-Abq"; */
"IbA-Qf-Abq.text" = "Ändern...";

/* Class = "UITextView"; text = "Debug Info"; ObjectID = "JkH-Oi-xgJ"; */
"JkH-Oi-xgJ.text" = "Debug-Info";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Kun-Us-o6J"; */
"Kun-Us-o6J.text" = "Titel";

/* Class = "UILabel"; text = "New Entry Defaults"; ObjectID = "Lc4-V2-ayy"; */
"Lc4-V2-ayy.text" = "Standardwerte für neue Einträge";

/* Class = "UILabel"; text = "Sessions (1)"; ObjectID = "MBh-Og-B73"; */
"MBh-Og-B73.text" = "Sitzungen (1)";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0] = "Default"; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0]" = "Standard";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1]" = "Benutzerdefiniert...";

/* Class = "UILabel"; text = "Attempts"; ObjectID = "NUR-SR-xbU"; */
"NUR-SR-xbU.text" = "Versuche";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0]" = "Leer";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1]" = "Benutzerdefiniert ...";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Tips"; ObjectID = "R9S-IH-dDH"; */
"R9S-IH-dDH.text" = "Tipps anzeigen";

/* Class = "UILabel"; text = "Help"; ObjectID = "S3p-VK-22L"; */
"S3p-VK-22L.text" = "Hilfe";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Help & Feedback"; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */
"Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "Hilfe und Feedback";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "VNN-0D-WS5"; */
"VNN-0D-WS5.text" = "Ändern...";

/* Class = "UILabel"; text = "Review Strongbox on the App Store"; ObjectID = "X1D-tE-8NC"; */
"X1D-tE-8NC.text" = "Strongbox im App Store bewerten";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Sobald aktiviert, wird die Eingabe eines PIN-Codes und/oder eine biometrische Authentifizierung (Touch ID/Face ID) erforderlich, um Zugriff auf Strongbox zu erhalten. Die entsprechende Abfrage erfolgt unmittelbar mit dem Öffnen von Strongbox. Wurde die Einstellung „Verzögerung“ aktiviert, so erfolgt die Abfrage zur Authentifizierung zusätzlich nach Ablauf einer von Ihnen festgelegten Zeitspanne (Timeout).";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Application Lock"; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Anwendungssperre";

/* Class = "UILabel"; text = "About"; ObjectID = "YSc-AW-zP2"; */
"YSc-AW-zP2.text" = "Über";

/* Class = "UILabel"; text = "Also Lock Preferences"; ObjectID = "YVy-zW-ddw"; */
"YVy-zW-ddw.text" = "Einstellungen sperren";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Copy"; ObjectID = "aid-15-B7W"; */
"aid-15-B7W.normalTitle" = "Kopieren";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0]" = "Leer";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "Benutzerdefiniert...";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "cCM-jR-7zz"; */
"cCM-jR-7zz.title" = "Zurück";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "cWJ-43-jhK"; */
"cWJ-43-jhK.text" = "Ändern...";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Deletes All Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed unlock attempts"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Alle Datenbanken, lokale Dateien, Caches, Schlüsseldateien, Einstellungen und Keychain Einträge nach zu vielen fehlgeschlagenen Entsperrversuchen löschen";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Delete All Data on App Unlock Failure"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Alle Daten beim Fehlschlagen der App-Entsperrung löschen";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "e6I-50-gCI"; */
"e6I-50-gCI.text" = "Aktiviert";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preferences"; ObjectID = "eGr-ae-0cG"; */
"eGr-ae-0cG.title" = "Einstellungen";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "fRK-F4-grc"; */
"fRK-F4-grc.text" = "30 Sekunden";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "hDt-Fd-64Z"; */
"hDt-Fd-64Z.text" = "Aktiviert";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; ObjectID = "hLc-Hn-3pY"; */
"hLc-Hn-3pY.text" = "Schlüsseldateiname auf Entsperrbildschirm ausblenden";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "hwI-HO-qLt"; */
"hwI-HO-qLt.title" = "Erweiterte Einstellungen";

/* Class = "UILabel"; text = "Email Support"; ObjectID = "iCk-Uo-CIK"; */
"iCk-Uo-CIK.text" = "E-Mail-Support";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Yubikey Secret Workaround Field"; ObjectID = "iX3-kB-Et9"; */
"iX3-kB-Et9.text" = "Feld für Umgehung des Yubikey-Geheimnisses anzeigen";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.footerTitle" = "Strongbox speichert Sitzungen bei Verwendung von nativen Cloud-Anbietern, sofern dies möglich ist. Sie können diese Sitzungen hier manuell löschen";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cloud"; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.headerTitle" = "Cloud";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "URL"; ObjectID = "kyK-00-zw0"; */
"kyK-00-zw0.headerTitle" = "URL";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Sonstiges";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0] = "No Lock"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "Keine";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1] = "PIN Code"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "PIN-Code";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2] = "Biometric"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Biometrik";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3] = "Both"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Beides";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlocking"; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */
"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Komfortentsperrung";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "p04-FH-J6b"; */
"p04-FH-J6b.title" = "Element";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow PIN Code"; ObjectID = "qGu-QL-oXY"; */
"qGu-QL-oXY.text" = "PIN-Code zulassen";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "Leer";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[1] = "Generated"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "Autom. generiert";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "Benutzerdefiniert ...";

/* Class = "UITableViewController"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "rF2-GZ-Oaf"; */
"rF2-GZ-Oaf.title" = "Standardwerte für neue Einträge";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Email (Password Safe Only)"; ObjectID = "tcl-VU-pw6"; */
"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "E-Mail (Nur Passwort-Safe)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "tya-uA-hmX"; */
"tya-uA-hmX.headerTitle" = "Passwort";

/* Class = "UILabel"; text = "Version 1.28.3"; ObjectID = "udH-4V-s04"; */
"udH-4V-s04.text" = "Version 1.28.3";

/* Class = "UILabel"; text = "Detect if Offline (to offer Offline Cache)"; ObjectID = "v7x-7f-dfb"; */
"v7x-7f-dfb.text" = "Verbindungsstatus prüfen (um Offline-Cache anzubieten)";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "Leer";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "Am häufigsten verwendet";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[2]" = "Benutzerdefiniert...";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Username"; ObjectID = "wAF-xI-JSd"; */
"wAF-xI-JSd.headerTitle" = "Benutzername";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "Leer";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "Am häufigsten verwendet";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "Benutzerdefiniert...";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "About"; ObjectID = "ydo-Zd-WnF"; */
"ydo-Zd-WnF.title" = "Über";

/* Class = "UILabel"; text = "Instant PIN Unlock (No need for OK)"; ObjectID = "zDz-3b-4Pj"; */
"zDz-3b-4Pj.text" = "Sofortiges Entsperren mit PIN ('OK' nicht erforderlich)";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "zI9-IO-Tz3"; */
"zI9-IO-Tz3.text" = "Verzögerung";