babel/StrongBox/it/DatabaseOperations.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt."; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Blocca automaticamente il database (con un ritardo opzionale) quando ci si allontana da Strongbox.\n\nIl Blocco Dispositivo è quando si blocca il dispositivo utilizzando il pulsante di accensione. A causa di limitazioni di sistema è difficile rilevarne l’uso, quindi questo è solo un tentativo.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Blocco Automatico Database";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
"0lS-7B-veY.title" = "Gruppo di Allegati";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Quando il PIN di Costrizione è Inserito";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "Sblocco <Biometric ID>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Cambiare il PIN di Comodità...";

/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
"8eS-q9-N2w.text" = "Scarica Tutte Le FavIcone";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
"8t7-OA-fuK.text" = "Esporta Database";

/* Class = "UILabel"; text = "AutoFill Preferences"; ObjectID = "BHe-Cw-ssf"; */
"BHe-Cw-ssf.text" = "Preferenze Riempimento Automatico";

/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Stampa Database";

/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
"Emf-KT-4U5.text" = "Statistiche & Proprietà";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock on Device Lock"; ObjectID = "FUJ-Yn-6lj"; */
"FUJ-Yn-6lj.text" = "Blocco su Blocco Dispositivo";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "Configura Codici PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
"G03-dY-8Gu.text" = "Attivato";

/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
"Ga5-ET-5H2.text" = "Personalizzare Vista";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
"HIE-gQ-5EO.text" = "Ritardo";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
"IEL-1P-sSg.text" = "30 Secondi";

/* Class = "UILabel"; text = "NB: Local Device database are permanently deleted"; ObjectID = "JIi-2p-HGt"; */
"JIi-2p-HGt.text" = "NB: Il Database nel Dispositivo Locale viene cancellato senza possibilità di recupero";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Set Credentials / Create New Database"; ObjectID = "Odh-ZV-h3m"; */
"Odh-ZV-h3m.title" = "Impostare Credenziali / Creare Nuovo Database";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Attiva il PIN di Costrizione";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Si può utilizzare un codice PIN per aprire il database delle password. Anche se è conveniente, sarà probabilmente meno sicuro rispetto all'utilizzo della Master password. Il PIN funzionerà solo su questo dispositivo.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "PIN di Comodità";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
"Vua-Ec-gtU.title" = "Impostazioni Database";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
"XSP-Jw-iFN.title" = "Statistiche & Proprietà";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
"ZFb-uk-qf5.title" = "Operazioni Database";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "Codici PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Aprire un Database Fittizio";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
"bG1-bd-bVM.text" = "Sottotitolo";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
"bW7-8i-cE7.text" = "Operazioni Database";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "cdU-tb-kqF"; */
"cdU-tb-kqF.title" = "Sblocco di Comodità";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
"dqx-dU-chI.text" = "Titolo";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Se si utilizza un PIN di Comodità, è anche possibile utilizzare un PIN di Costrizione. Il codice PIN di Costrizione indica a Strongbox che si sta aprendo il database sotto costrizione. Strongbox può quindi eseguire di conseguenza una serie di azioni.\nNB: è importante osservare che in alcune giurisdizioni questa azione può di per sé essere considerata ingannevole e/o illegale, e si può voler considerare la preparazione contro una possibile costrizione in altri modi, così da non dover fare affidamento su questa funzione.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "PIN di Costrizione";

/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
"gqm-VJ-fD5.text" = "Cambiare la Master Password";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, tweak Audit & AutoFill settings or perform other database wide operations like changing your master credentials."; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Mostrare e nascondere elementi del database, configura impostazioni di Revisione e Riempimento Automatico o eseguire altre operazioni su tutto il database come la modifica delle credenziali master.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Generale";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
"iFa-AQ-sUK.title" = "Indietro";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "It is a good idea to require your master password at a regular intervals so that you won't forget this vital piece of information."; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.footerTitle" = "It is a good idea to require your master password at a regular intervals so that you won't forget this vital piece of information.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Require Master Password Interval"; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.headerTitle" = "Require Master Password Interval";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "mIO-Wz-XMG"; */
"mIO-Wz-XMG.text" = "30 Secondi";

/* Class = "UILabel"; text = "Require After"; ObjectID = "n3L-as-3bl"; */
"n3L-as-3bl.text" = "Require After";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> & PIN Codes"; ObjectID = "oFb-Kl-2Zx"; Note = "No Localization Required"; */
"oFb-Kl-2Zx.text" = "<Biometric ID> & PIN Codes";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Methods"; ObjectID = "onV-Ri-CbP"; */
"onV-Ri-CbP.headerTitle" = "Unlock Methods";

/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
"qXR-Ed-fpb.text" = "Vedi gruppo di allegati";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Cambiare il PIN di Costrizione...";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
"rey-Ej-mH2.text" = "Revisione del Database";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Rimuovi Database";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Attiva il PIN di Comodità";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "Configura Codici PIN";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlock"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Sblocco di Comodità";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Presenta un Errore Tecnico";