babel/MacBox/pl/DatabaseProperties.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Display Format"; ObjectID = "095-Pb-k8P"; */
"095-Pb-k8P.title" = "Group Display Format";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
"0IQ-pN-YuR.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
"0OR-gR-hhu.title" = "Autouzupełnianie może bezpiecznie komunikować się przez \"Wormhole\", jeśli twoja baza danych jest już odblokowana. Jest to zwykle szybsze, ponieważ nie musisz odblokować i odszyfrować bazy danych i możesz użyć Touch ID, aby natychmiast uzupełnić dane.\n\nDo bezpiecznego działania tej funkcji używa się Secure Enclave/Keychain wraz z chronionym kanałem komunikacji (Inter Process Communication). Pamiętaj, że podsystem autouzupełniania może wymagać uwierzytelnienia przy każdym wypełnianiu.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Instructions"; ObjectID = "1Hb-Cd-56f"; */
"1Hb-Cd-56f.title" = "Instructions";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
"1bf-WF-BHP.title" = "Item 1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show the number of child items, entries or groups on each Sidebar item"; ObjectID = "259-40-UQb"; */
"259-40-UQb.title" = "Show the number of child items, entries or groups on each Sidebar item";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "2C8-o1-RHc"; */
"2C8-o1-RHc.label" = "Zaawansowane";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sort Custom Fields"; ObjectID = "2Cj-GG-M3D"; */
"2Cj-GG-M3D.title" = "Sortuj Pola Niestandardowe";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "2ut-1X-del"; */
"2ut-1X-del.title" = "Close";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari"; ObjectID = "4AA-Kr-azY"; */
"4AA-Kr-azY.title" = "Safari";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin' items in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
"4ba-5D-36o.title" = "Pokaż elementy z kosza w wyszukiwarce";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Firefox Add-Ons"; ObjectID = "4pd-Pg-bci"; */
"4pd-Pg-bci.title" = "Dodatki do Firefoxa";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
"7An-Xb-fFy.title" = "Użyj komunikacji 'Wormhole', jeśli baza jest odblokowana";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "AutoFill"; ObjectID = "7ve-WK-pT1"; */
"7ve-WK-pT1.label" = "AutoFill";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always Auto-Merge on Sync Conflict (No Prompt)"; ObjectID = "84x-qG-h2E"; */
"84x-qG-h2E.title" = "Zawsze scalaj w przypadku konfliktu synchronizacji (bez komunikatu)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox może zintegrować się z autouzupełnianiem na twoim Macu, aby umożliwić szybkie wprowadzanie nazw użytkownika i haseł w innych aplikacjach, takich jak Safari.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click."; ObjectID = "8xF-U7-Kh4"; */
"8xF-U7-Kh4.title" = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit..."; ObjectID = "AC1-kw-5DC"; */
"AC1-kw-5DC.title" = "Edit...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hierarchy"; ObjectID = "AeI-Uo-PzV"; */
"AeI-Uo-PzV.title" = "Hierarchy";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "BsX-06-LEw"; */
"BsX-06-LEw.title" = "Close";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "DY1-yw-9hG"; */
"DY1-yw-9hG.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audit"; ObjectID = "Dlf-lD-9Bg"; */
"Dlf-lD-9Bg.label" = "Audit";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
"DpV-9C-Moa.title" = "Odblokowanie Watch";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Alternative URLs"; ObjectID = "E6v-yV-Fek"; */
"E6v-yV-Fek.title" = "Skanuj alternatywne adresy URL";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "/"; ObjectID = "Eak-BX-0sp"; */
"Eak-BX-0sp.title" = "/";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
"FQo-aS-7Mz.title" = "Item 2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Database Summary Count on Hierarchy"; ObjectID = "G54-TB-3gB"; */
"G54-TB-3gB.title" = "Show Database Summary Count on Hierarchy";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin'"; ObjectID = "G8y-rl-xQb"; */
"G8y-rl-xQb.title" = "Pokaż Kosz";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group/Entry Separator:"; ObjectID = "GpJ-E7-ZOA"; */
"GpJ-E7-ZOA.title" = "Group/Entry Separator:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show Sections"; ObjectID = "HDR-l8-sZa"; */
"HDR-l8-sZa.title" = "Show Sections";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Find and install Strongbox AutoFill in your browser:"; ObjectID = "HfF-Wh-z53"; */
"HfF-Wh-z53.title" = "Znajdź i zainstaluj Strongbox AutoFill w twojej przeglądarce:";

/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
"IEg-2b-tZr.title" = "Convenience Unlock";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "IVl-XB-z6S"; */
"IVl-XB-z6S.title" = "NB: AutoFill is a Pro feature only";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Prefix"; ObjectID = "J9g-3j-Xzk"; */
"J9g-3j-Xzk.title" = "Group Prefix";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "JLm-Li-6Ik"; */
"JLm-Li-6Ik.title" = "Pro";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "Jej-iX-UUQ"; */
"Jej-iX-UUQ.title" = "Pro";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Touch ID & Watch"; ObjectID = "Jfb-Ir-IqY"; */
"Jfb-Ir-IqY.label" = "Touch ID & Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari AutoFill is only available on macOS Big Sur+"; ObjectID = "JhT-Tc-fd0"; */
"JhT-Tc-fd0.title" = "Autouzupełnianie w Safari jest dostępne tylko na macOS Big Sur+";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Encryption"; ObjectID = "KNl-S0-MG8"; */
"KNl-S0-MG8.label" = "Encryption";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
"KRS-Ui-AmX.title" = "Sposób wyświetlania Szybkiego Uzupełniania";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Click below to open the 'Extensions' Preferences "; ObjectID = "LxF-oY-xSs"; */
"LxF-oY-xSs.title" = "1. Click below to open the 'Extensions' Preferences ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3. Check 'Strongbox'"; ObjectID = "M2V-CV-kXy"; */
"M2V-CV-kXy.title" = "3. Check 'Strongbox'";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Concealable Fields"; ObjectID = "MEL-zz-I5C"; */
"MEL-zz-I5C.title" = "Proponuj chronione pola";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Side Bar"; ObjectID = "OKp-b2-hbO"; */
"OKp-b2-hbO.label" = "Pasek boczny";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
"OXT-aK-G41.title" = "Możesz dostosować format sugestii, aby były krótsze lub bardziej szczegółowe.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About the AutoFill Wormhole"; ObjectID = "Q6z-Dr-8L2"; */
"Q6z-Dr-8L2.title" = "O autouzupełnianiu 'Wormhole'";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "QOA-lh-TQt"; */
"QOA-lh-TQt.title" = "Item 1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Item 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable System AutoFill Extension"; ObjectID = "TzW-4Y-jHp"; */
"TzW-4Y-jHp.title" = "Włącz systemowe rozszerzenie autouzupełniania";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "UyC-nC-fp8"; */
"UyC-nC-fp8.title" = "Użyj automatycznego kończenia w polach";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "VQM-QS-Sxm"; */
"VQM-QS-Sxm.title" = "Close";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "VTr-xw-gyl"; */
"VTr-xw-gyl.title" = "Scan Custom Fields for URLs";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Third Party AutoFill via Browser Extension"; ObjectID = "WcO-f0-I1Y"; */
"WcO-f0-I1Y.title" = "Automatyczne wypełnienie przez rozszerzenie przeglądarki";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Chrome Web Store"; ObjectID = "WeE-iN-D7S"; */
"WeE-iN-D7S.title" = "Chrome Web Store";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "YeX-cd-V35"; */
"YeX-cd-V35.title" = "Item 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for this Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
"Zq0-tv-WZC.title" = "Włącz autouzupełnianie dla tej bazy danych";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Configure what Sidebar Sections are Visible"; ObjectID = "aNR-LP-dkr"; */
"aNR-LP-dkr.title" = "Configure what Sidebar Sections are Visible";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
"aQO-pJ-189.title" = "Szybkie Uzupełnianie pokaże sugestie podczas pisania.";

/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
"amj-M0-o0G.title" = "Database Settings";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
"art-4G-0KT.title" = "Strongbox może szybciej odblokować bazę danych bez pytania o hasło, jeśli była niedawno odblokowana. Może to przydać się w aplikacjach i stronach internetowych, w których trzeba wielokrotnie korzystać z Automatycznego wypełniania haseł. \n\nUWAGA: W tym celu Strongbox musi zapamiętać Twoje hasło główne. Będzie ono bezpiecznie przechowywane w układzie Secure Enclave twojego urządzenia.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "c1k-aL-cDO"; */
"c1k-aL-cDO.title" = "Pozostałe pola są dostępne do edycji";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
"c9J-7D-UWE.title" = "Włącz Szybkie Uzupełnianie";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open 'Extensions' Preferences"; ObjectID = "ccX-c1-YWi"; */
"ccX-c1-YWi.title" = "Open 'Extensions' Preferences";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
"cj4-Gu-u8g.title" = "Odblokowanie Touch ID";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "dUV-Tz-11u"; */
"dUV-Tz-11u.title" = "Item 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Favourites"; ObjectID = "dbH-EY-6h6"; */
"dbH-EY-6h6.title" = "Favourites";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Child Counts"; ObjectID = "dzX-Vg-ebS"; */
"dzX-Vg-ebS.title" = "Show Child Counts";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "eDS-aE-E88"; */
"eDS-aE-E88.title" = "Sekundy";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Unconcealable Fields"; ObjectID = "eQM-St-J88"; */
"eQM-St-J88.title" = "Proponuj niechronione pola";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "elU-dt-8wH"; */
"elU-dt-8wH.title" = "Automatycznie pobierz ikonę przy zmianie adresu URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
"f2T-kT-Ieu.title" = "Item 2";

/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
"f7B-ag-lR3.title" = "Auto Fill";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "fEj-1T-6gv"; */
"fEj-1T-6gv.title" = "Close";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Configure how Strongbox finds URLs in your database to offer AutoFill matches in your browser"; ObjectID = "fXU-0r-ZiL"; */
"fXU-0r-ZiL.title" = "Skonfiguruj jak Strongbox znajduje adresy URL w Twojej bazie danych, aby zaoferować automatyczne uzupełnianie pasujące do Twojej przeglądarki";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Audit Issues"; ObjectID = "g8P-Nn-jty"; */
"g8P-Nn-jty.title" = "Audit Issues";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Launch Single Database"; ObjectID = "gZ3-my-BJy"; */
"gZ3-my-BJy.title" = "Auto Launch Single Database";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About Convenience Auto Unlock"; ObjectID = "h3s-Sb-lKb"; */
"h3s-Sb-lKb.title" = "O automatycznym odblokowaniu";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System AutoFill (macOS Big Sur 11.0+)"; ObjectID = "hn1-yq-zoL"; */
"hn1-yq-zoL.title" = "System AutoFill (macOS Big Sur 11.0+)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chrome / Firefox"; ObjectID = "idP-Ng-unu"; */
"idP-Ng-unu.title" = "Chrome, Firefox";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "jR2-jD-5jV"; */
"jR2-jD-5jV.title" = "Automatycznie pytaj o Touch ID lub Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "jmM-z6-kW9"; */
"jmM-z6-kW9.title" = "30";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "k6U-Nz-H3Y"; */
"k6U-Nz-H3Y.title" = "Skanuj Notatki dla URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "l0r-kU-kiF"; */
"l0r-kU-kiF.title" = "Item 2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
"lih-Rp-yz1.title" = "Wymagaj ponownego wprowadzenia hasła głównego po:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External Changes Interval"; ObjectID = "mC8-FL-AkX"; */
"mC8-FL-AkX.title" = "Monitoruj dla interwału zmian zewnętrznych";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "mxR-6S-TfI"; */
"mxR-6S-TfI.title" = "Close";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy TOTP to Clipboard"; ObjectID = "nJW-YW-lU1"; */
"nJW-YW-lU1.title" = "Copy TOTP to Clipboard";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Icon Set"; ObjectID = "nsM-Rl-XVC"; */
"nsM-Rl-XVC.title" = "Icon Set";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Tags"; ObjectID = "oEQ-M6-317"; */
"oEQ-M6-317.title" = "Tags";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sort Items"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
"oJe-oM-ag3.title" = "Sortuj elementy";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Zero Counts"; ObjectID = "oy3-Ve-eq7"; */
"oy3-Ve-eq7.title" = "Show Zero Counts";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL Scanning / Matching"; ObjectID = "pMt-rn-BId"; */
"pMt-rn-BId.title" = "Skanowanie / dopasowanie adresów URL";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Click on 'Password AutoFill' on the left hand pane"; ObjectID = "r0i-1u-R0h"; */
"r0i-1u-R0h.title" = "2. Click on 'Password AutoFill' on the left hand pane";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable in Browse View"; ObjectID = "rtb-M4-48e"; */
"rtb-M4-48e.title" = "Tytuł można edytować w widoku przeglądarki";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Child Item Counts"; ObjectID = "srx-TI-aCE"; */
"srx-TI-aCE.title" = "Child Item Counts";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "📁"; ObjectID = "sxr-9Z-EGP"; */
"sxr-9Z-EGP.title" = "📁";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit..."; ObjectID = "t2C-KM-kws"; */
"t2C-KM-kws.title" = "Edit...";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tei-4O-PIT"; */
"tei-4O-PIT.label" = "General";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Auto Unlock Timeout"; ObjectID = "vrO-KJ-YLG"; */
"vrO-KJ-YLG.title" = "Limit czasu automatycznego odblokowania";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced Settings..."; ObjectID = "w7p-Jz-gAs"; */
"w7p-Jz-gAs.title" = "Ustawienia zaawansowane...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "wY9-mz-qQS"; */
"wY9-mz-qQS.title" = "Ukrywanie pustych chronionych pól";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Basic AutoFill Preferences"; ObjectID = "wzi-NW-8Wt"; */
"wzi-NW-8Wt.placeholderString" = "Podstawowe ustawienia autouzupełniania";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General"; ObjectID = "wzi-NW-8Wt"; */
"wzi-NW-8Wt.title" = "General";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
"x0B-5v-qfX.title" = "14 dni";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quick Views"; ObjectID = "xD1-QD-UTM"; */
"xD1-QD-UTM.title" = "Quick Views";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced QuickType Settings..."; ObjectID = "xxA-VA-Tgv"; */
"xxA-VA-Tgv.title" = "Zaawansowane ustawienia QuickType...";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
"yd6-Zf-irH.title" = "General";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "zaV-be-D1Y"; */
"zaV-be-D1Y.title" = "Pro";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "zgs-4E-vGj"; */
"zgs-4E-vGj.title" = "Automatyczne przeładowanie w przypadku zmian w pliku zewnętrznym (jeśli jest to możliwe)";