babel/browser-extension/fr/fr.json

{
  "autodetected-language": "{{language}} (Auto)",
  "general": {
    "app-name": "Remplissage automatique Strongbox",
    "company-name": "Phoebe Code Limited",
    "loading": "Chargement...",
    "searching": "Recherche en cours...",
    "cancel": "Annuler",
    "create": "Créer",
    "add": "Ajouter",
    "search": "Chercher",
    "copy": "Copier",
    "autofill": "Remplissage automatique",
    "launch-url": "Suivre l'URL",
    "show-hide": "Afficher/Masquer",
    "dismiss": "Faire disparaître",
    "back": "Retour",
    "version": "Version"
  },
  "inline-mini-field-menu": {
    "no-matching-entries-found": "Aucune entrée correspondante trouvée",
    "lock": "Verrouiller",
    "unlock": "Déverrouiller {{database}}",
    "create-new": "Enregistrer dans Strongbox",
    "no-autofill-enabled-databases": "Aucune base de données de remplissage automatique activée"
  },
  "hide-inline-menu": {
    "hide-for-a-while": "Cacher temporairement",
    "hide-on-page": "Cacher sur la page",
    "hide-on-domain": "Cacher sur le domaine"
  },
  "inline-menu-credential-item": {
    "view-details": "Voir détails",
    "copy-username": "Copier le nom d'utilisateur",
    "copy-password": "Copier le mot de passe",
    "large-text-view": "Vue texte grand format"
  },
  "create-new-entry-dialog": {
    "title": "Créer une nouvelle entrée",
    "credential-title": "Titre",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "url": "URL",
    "totp": "TOTP",
    "modified-date": "Dernière modification",
    "database": "Base de données",
    "group": "Groupe",
    "save-in": "Enregistrer dans",
    "no-autoFill-databases-available": "Aucune base de données de remplissage automatique disponible",
    "please-unlock-your-database": "Veuillez déverrouiller votre base de données...",
    "could-not-load-databases": "Impossible de charger les bases de données !",
    "could-not-load-defaults": "Impossible de charger les valeurs par défaut !",
    "could-not-refresh-groups": "Impossible d'actualiser les groupes !",
    "could-not-generate-password": "Impossible de générer le mot de passe",
    "could-not-unlock-database": "Impossible de déverrouiller la base de données",
    "could-not-refresh-status": "Impossible d'actualiser le statut",
    "could-not-connect-to-strongbox": "Impossible de se connecter à Strongbox",
    "error-getting-defaults": "Erreur de chargement des paramètres par défaut",
    "there-is-not-a-valid-new-entry": "Il n'y a pas de nouvelle entrée valide.",
    "could-not-create-new-entry": "Impossible de créer une nouvelle entrée. erreur =({{error}})"
  },
  "notification-toast": {
    "successfully-created-new-entry": "Entrée créée avec succès",
    "username-copied": "Nom d'utilisateur copié",
    "password-copied": "Mot de passe copié",
    "totp-copied": "TOTP copié",
    "url-copied": "URL copiée",
    "modified-date-copied": "Date de modification copiée",
    "custom-field-copied": "Champ personnalisé copié",
    "hide-for-a-while": "Menus de suggestions masqués temporairement",
    "hide-on-this-page": "Menus de suggestions masqués sur cette page",
    "hide-on-this-domain": "Menus de suggestions masqués sur ce domaine"
  },
  "current-tab-credentials": {
    "title": "Correspondances",
    "autofill": "Remplissage automatique",
    "tags": "Étiquettes",
    "notes": "Notes"
  },
  "database-list-item": {
    "lock": "Verrouiller",
    "locked": "Verrouillé",
    "unlock": "Déverrouiller",
    "unlocked": "Déverrouillée",
    "autofill-not-enabled": "Remplissage automatique désactivé"
  },
  "databases-list-popup-component": {
    "title": "Bases de données",
    "no-databases": "Aucune base de données",
    "no-databases-message": "Vous n'avez pas encore de base de données, pourquoi ne pas en ajouter une à Strongbox ?"
  },
  "no-results-found-popup-component": {
    "title": "Aucune correspondance",
    "message": "Strongbox n'a trouvé aucune entrée correspondante pour ce site web"
  },
  "not-running-popup-component": {
    "title": "Strongbox indisponible",
    "launch-strongbox": "Lancer Strongbox",
    "troubleshooting": {
      "title": "Dépannage",
      "message1": "1. Assurez-vous que Strongbox est installé et en cours d'exécution.",
      "message2": "2. Assurez-vous que vous êtes un utilisateur Pro, le remplissage automatique est une fonctionnalité payante Pro.",
      "message3": "3. Vérifiez que le paramètre ci-dessous est activé :",
      "settings-path": "Réglages > Avancé > Extension de remplissage auto pour Chrome et Firefox"
    },
    "message": "Malheureusement, Strongbox n'est pas encore disponible sur cette plateforme."
  },
  "search-bar": {
    "title": "Recherche...",
    "place-holder": "Rechercher dans Strongbox"
  },
  "settings-popup-component": {
    "title": "Réglages",
    "title-tab1": "Général",
    "title-tab2": "Remplissage",
    "title-tab3": "Menu de suggestion",
    "title-tab4": "Style",
    "show-inline-menus": "Afficher les menus de suggestions",
    "show-match-count-badge-on-popup-icon": "Afficher le nombre de correspondances sur l'icône",
    "fill-on-load-if-only-single-match-found": "Remplir au chargement si unique correspondance trouvée",
    "always-fill-on-load-with-first-match": "Toujours remplir au chargement avec la première correspondance",
    "do-not-fill-on-load-on-this-domain": "Ne pas remplir lors du chargement sur ce domaine",
    "do-not-show-inline-menus-on-this-domain": "Masquer les menus de suggestions sur ce domaine",
    "do-not-show-inline-menus-on-this-page": "Masquer les menus de suggestions sur cette page",
    "do-not-show-credential-details-on-popup": "Cacher les détails dans la fenêtre contextuelle",
    "do-not-show-credential-details-on-inline-menu": "Masquer les détails dans les menus de suggestions",
    "show-scrollbars": "Afficher les barres de défilement",
    "language": "Langue",
    "appearance": "Apparence",
    "font-size": "Taille du texte",
    "spacing": "Espacement",
    "appearance-dark": "Sombre",
    "appearance-light": "Claire",
    "appearance-system": "Système",
    "style-small": "Petit",
    "style-medium": "Moyen",
    "style-large": "Grand",
    "style-xl": "XL"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Raccourcis clavier",
    "autofill-first": "Remplissage automatique",
    "open-inline-menu": "Afficher le menu de suggestions"
  }
}