mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
66 lines
4.9 KiB
Plaintext
66 lines
4.9 KiB
Plaintext
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
|
|
"0IQ-pN-YuR.title" = "Voce 3";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop.\n\nThis is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
|
|
"0OR-gR-hhu.title" = "AutoFill può comunicare in modo sicuro tramite un \"wormhole\" se il database è già sbloccato sulla Scrivania.\n\nQuesto è di solito più veloce perché non è necessario sbloccare e decrittografare il database e si può utilizzare Touch ID per riempire immediatamente.\n\nNB: Il Secure Enclave/Keychain insieme a un canale dedicato di comunicazione Inter Process sono utilizzati per gestire questo in modo sicuro. Nota anche, che il sottosistema Riempimento Automatico potrebbe richiedere l'autenticazione per ogni riempimento.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'"; ObjectID = "4Gp-NS-hQd"; */
|
|
"4Gp-NS-hQd.title" = "● Preferenze Di Sistema ‣ Estensioni ‣ Riempimento Automatico Password ‣ Marcare 'Strongbox'";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "5X1-Nu-NER"; */
|
|
"5X1-Nu-NER.title" = "NB: Riempimento Automatico è una funzionalità soltanto Pro";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
|
|
"7An-Xb-fFy.title" = "Usare il Riempimento 'Wormhole' se Sbloccato";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
|
|
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox si integra con AutoFill sul Mac per consentire l'inserimento di nomi utente e password senza problemi in altre applicazioni come Safari.";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "HRB-yF-KyO"; */
|
|
"HRB-yF-KyO.title" = "Abilitare Riempimento Automatico come Estensione di Sistema";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
|
|
"IEg-2b-tZr.title" = "Sblocco di Comodità";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
|
|
"KRS-Ui-AmX.title" = "Formato di Visualizzazione";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Launch Single Database"; ObjectID = "TMl-6f-BSx"; */
|
|
"TMl-6f-BSx.title" = "Auto Launch Single Database";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
|
|
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Voce 1";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
|
|
"Zq0-tv-WZC.title" = "Abilitare Riempimento Automatico per il Database";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
|
|
"aQO-pJ-189.title" = "QuickType va oltre e presenta suggerimenti per credenziali direttamente mentre si scrive.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
|
|
"amj-M0-o0G.title" = "Impostazioni Database";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
|
|
"c9J-7D-UWE.title" = "Abilitare QuickType";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID or Watch Unlock for this database"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
|
|
"cj4-Gu-u8g.title" = "Abilitare Touch ID o Sblocco Watch per questo database";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click."; ObjectID = "e6c-gs-mgp"; */
|
|
"e6c-gs-mgp.title" = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click.";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
|
|
"f2T-kT-Ieu.title" = "Voce 2";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
|
|
"f7B-ag-lR3.title" = "Riempimento Automatico";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
|
|
"lih-Rp-yz1.title" = "Richiedere Reinserimento Password Master Dopo:";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
|
|
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
|
|
"x0B-5v-qfX.title" = "14 Giorni";
|