Files
babel/StrongBox/zh-Hant/FreemiumOnboarding.strings
T

60 lines
4.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* Class = "UILabel"; text = "YubiKey Unlock"; ObjectID = "3Lp-NL-eee"; */
"3Lp-NL-eee.text" = "YubiKey 解鎖";
/* Class = "UITextView"; text = "• Free Trial does not use or initiate an Auto-Renewable Subscription
• A subscription is not required to upgrade Strongbox. Please see Upgrade screen for other options including a once off Lifetime purchase
• Strongbox does offer Auto-Renewable Subscriptions as an Upgrade option. The terms and conditions for those are presented below.
• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.
• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy\n• Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms"; ObjectID = "6UF-ed-0bv"; */
"6UF-ed-0bv.text" = "‧ 免費試用並不會使用或啟用訂閱自動續約\n‧ 升級 Strongbox 不需事先訂閱。請檢視升級介面以取得其他選項,包括單次終身購買。\n‧ Strongbox 也提供使用自動續期訂閱來升級。這些條款及細則顯示在下面。\n‧ 訂閱自動續期。可以隨時取消。\n‧ 購買確認後,將從 iTunes 帳戶扣款。\n‧ 除非在目前訂閱結束時間的 24 小時前關閉自動續訂,否則將自動續訂。\n‧ 將在目前訂閱期限結束前的 24 小時內向帳戶收取續訂費用,並確定續訂費用。\n‧ 免費試用期 (如果提供) 的任何未使用部分都將在使用者購買訂閱時收回。\n‧ 訂閱由使用者管理,購買後可以在使用者的帳戶設定中關閉自動續訂。\n‧ 可以透過造訪 https://strongboxsafe.com/privacy-policy 瞭解 Strongbox 的隱私權政策。\n‧ 可以透過造訪 https://strongboxsafe.com/terms 瞭解 Strongbox 的使用條款。";
/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox includes 3 months of Pro for you to try, for free"; ObjectID = "9ft-2d-Rrj"; */
"9ft-2d-Rrj.text" = "Strongbox includes 3 months of Pro for you to try, for free";
/* Class = "UILabel"; text = "< No Localization Required >"; ObjectID = "AuK-kA-cD2"; */
"AuK-kA-cD2.text" = "< No Localization Required >";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Learn More"; ObjectID = "EPJ-sq-Fio"; */
"EPJ-sq-Fio.normalTitle" = "Learn More";
/* Class = "UILabel"; text = "< No Localization Required >"; ObjectID = "Mim-g4-hOx"; */
"Mim-g4-hOx.text" = "< No Localization Required >";
/* Class = "UILabel"; text = "KeePass FavIcon Auto Downloader"; ObjectID = "Nmw-El-HIS"; */
"Nmw-El-HIS.text" = "KeePass 最愛圖示自動下載工具";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Restore Purchases"; ObjectID = "PMg-nQ-pIC"; */
"PMg-nQ-pIC.normalTitle" = "還原購買";
/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "R7X-dU-3k3"; */
"R7X-dU-3k3.text" = "<no localization needed>";
/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "RQJ-ZV-Cgm"; */
"RQJ-ZV-Cgm.text" = "<no localization needed>";
/* Class = "UILabel"; text = "Try Pro"; ObjectID = "T0z-9s-FBC"; */
"T0z-9s-FBC.text" = "試用專業版";
/* Class = "UILabel"; text = "Great, let's get you all those awesome Pro features. "; ObjectID = "W8E-eK-8cI"; */
"W8E-eK-8cI.text" = "太好了,我們來為您提供所有出色的 Pro 功能吧。";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Maybe Later"; ObjectID = "Yfz-ht-6P7"; */
"Yfz-ht-6P7.normalTitle" = "Maybe Later";
/* Class = "UILabel"; text = "Try Pro"; ObjectID = "cv9-D2-IPG"; */
"cv9-D2-IPG.text" = "試用專業版";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Redeem Your 3 Free Months"; ObjectID = "dwl-l4-HZT"; */
"dwl-l4-HZT.normalTitle" = "Redeem Your 3 Free Months";
/* Class = "UILabel"; text = "Start Trial"; ObjectID = "fdM-km-scK"; */
"fdM-km-scK.text" = "開始試用";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "hHR-jK-WBQ"; */
"hHR-jK-WBQ.normalTitle" = "關閉";
/* Class = "UILabel"; text = "Terms & Conditions"; ObjectID = "opG-01-x0X"; */
"opG-01-x0X.text" = "條款及條件";
/* Class = "UILabel"; text = "The free trial works through a one-time & completely free In-App Purchase. Tap the button below and follow the prompts to begin your Free Trial..."; ObjectID = "quT-B3-Nd9"; */
"quT-B3-Nd9.text" = "免費試用是透過單次且完全免費的應用程式內購買而進行的。點擊下方按鈕並按照提示來開始免費試用…";
/* Class = "UILabel"; text = "Support Indie Development"; ObjectID = "vPl-Lk-aGk"; */
"vPl-Lk-aGk.text" = "支持獨立發展";