mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
84 lines
5.9 KiB
Plaintext
84 lines
5.9 KiB
Plaintext
/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database & Open Dummy"; ObjectID = "0aA-Fg-WbU"; */
|
|
"0aA-Fg-WbU.text" = "データベースを削除 & ダミーを開く";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
|
|
"39l-qS-91B.headerTitle" = "強制 PIN が入力されたとき";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
|
|
"5Ui-WV-Edi.text" = "<Biometric ID> ロック解除";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
|
|
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "コンビニエンス PIN を変更...";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
|
|
"FZ9-h9-2I1.title" = "PIN コードを設定";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Face ID"; ObjectID = "Fyw-m1-LDK"; */
|
|
"Fyw-m1-LDK.text" = "Face ID";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
|
|
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "データベースのロックを解除するために Face ID と PIN コードの両方を使用できますが、そのいずれかの方法だけを必要とすることもできます。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
|
|
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "ロック解除方法の組み合わせ";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
|
|
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "強制 PIN をオンにする";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
|
|
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "パスワードのデータベースは PIN コードを使って開くことができます。便利な方法ではありますが、マスターパスワードを使う方が安全と思われます。PIN はこのデバイスでのみ使用可能です。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
|
|
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "コンビニエンス PIN";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
|
|
"aJP-12-BTT.title" = "PIN コード";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
|
|
"alj-hg-cxp.text" = "ダミーデータベースを開く";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "cdU-tb-kqF"; */
|
|
"cdU-tb-kqF.title" = "コンビニエンスロック解除";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
|
|
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "コンビニエンス PIN を使用している場合は、強制 PIN も使用できます。強制 PIN が使用されると、Strongbox はデータベースが強制的に開かれていると解釈します。Strongbox は、そういった状況下でも様々なアクションを実行できます。\n注意: 法的管轄区域によっては、この操作そのものが不正行為または違法、もしくはその両方として扱われる場合があることを覚えておきましょう。この機能を使用しなくて済むように、他の対処法を検討し、このような事態に備えておくことをお奨めします。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
|
|
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "強制 PIN";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "It is a good idea to require your master password at a regular intervals so that you won't forget this vital piece of information."; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
|
|
"lBn-QZ-obA.footerTitle" = "必要不可欠な情報であるマスターパスワードを忘れてしまわないよう、定期的に入力を促すようにすると良いでしょう。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Require Master Password Interval"; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
|
|
"lBn-QZ-obA.headerTitle" = "マスターパスワードの入力を要求する間隔";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "mIO-Wz-XMG"; */
|
|
"mIO-Wz-XMG.text" = "30 秒";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Require After"; ObjectID = "n3L-as-3bl"; */
|
|
"n3L-as-3bl.text" = "マスターパスワードの入力を要求するまでの時間";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Methods"; ObjectID = "onV-Ri-CbP"; */
|
|
"onV-Ri-CbP.headerTitle" = "ロックを解除する方法";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Require Both"; ObjectID = "qcK-me-361"; */
|
|
"qcK-me-361.text" = "両方を必要とする";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
|
|
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "強制 PIN を変更...";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
|
|
"ttg-EJ-TX5.text" = "主な方法";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database & Present Error"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
|
|
"uKQ-Nd-Sst.text" = "データベースを削除 & エラーを表示";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
|
|
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "コンビニエンス PIN をオンにする";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
|
|
"vY9-sq-xxw.text" = "PIN コードを設定";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
|
|
"zOJ-be-bYv.text" = "技術的エラーを表示する";
|