babel/StrongBox/el/Main.strings

/* Class = "UITextView"; text = "Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. \n\n*** Features ***\n- Face ID/Touch ID Unlock for the ultimate in convenience, security and speed.\n\n- PIN Code Unlock with a Duress PIN option for those tricky situations.\n\n- YubiKey protection - secure your databases with a hardware token.\n\n- Secure - protected by time tested military grade cryptography.\n\n- Private - Isolated In-App attachments viewer for your sensitive documents, photos & videos.\n\n- Audit your passwords - Automatically check your database for weak password including a 'Have I Been Pwned?' check.\n\n- Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options or store them securely only on your local device. You choose your storage.\n\n- Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. \n\n- Compatible - Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage.\n\n- Standards compliant - using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have.\n\n- Features galore \n   - Incredibly configurable password generation including Diceware (XKCD) & regular passwords.\n   - Timed Auto Clear Clipboard.\n   - Entry History.\n   - KeePass Field References, Tags, Custom Icon & FavIcons (including automatic search & download).\n   - Two Factor Authentication codes (TOTP) - QR Code, Steam & Manual.\n\n*** Strongbox is Freemium *** \nThis means that Strongbox is free with a basic feature set, but if you like there are enhanced Pro features too. You can opt-in to a 90 day Free Trial of all the Pro features if you like, no obligations, but most find the Free version perfectly adequate.\n\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non-consumable) for Pro versions of the App\n• An outright/upfront (i.e. non In-App Purchase) option exists also, please see the Strongbox website for details.\n• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.\n• The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion\n• The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App\n• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable\n• Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/"; ObjectID = "6tI-B2-q0P"; */
"6tI-B2-q0P.text" = "Το Strongbox είναι μια εφαρμογή για τη διατήρηση όλων των κωδικών πρόσβασής σας με ασφάλεια και προστασία από έναν κύριο κωδικό πρόσβασης. Υποστηρίζει τις μορφές ανοιχτού κώδικα Password Safe και KeePass.\n\n*** Χαρακτηριστικά ***\n- Ξεκλείδωμα Face ID/Touch ID για απόλυτη άνεση, ασφάλεια και ταχύτητα.\n\n- Ξεκλείδωμα κωδικού PIN με επιλογή Duress PIN για αυτές τις δύσκολες καταστάσεις.\n\n- Προστασία YubiKey - ασφαλίστε τις βάσεις δεδομένων σας με ένα διακριτικό υλικού.\n\n- Ασφαλής - προστατευμένη από κρυπτογραφία στρατιωτικού βαθμού δοκιμασμένη στο χρόνο.\n\n- Ιδιωτικό - Απομονωμένο πρόγραμμα προβολής συνημμένων εντός εφαρμογής για τα ευαίσθητα έγγραφα, τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας.\n\n- Ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασής σας - Ελέγξτε αυτόματα τη βάση δεδομένων σας για αδύναμους κωδικούς πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένου ελέγχου \"Have I Been Pwned?\".\n\n- Υποστήριξη Cloud, ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα χρηματοκιβώτια cloud σας χρησιμοποιώντας iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV ή SFTP ακόμα και όταν είστε εκτός σύνδεσης. Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη εφαρμογή Αρχεία για πολλές άλλες επιλογές αποθήκευσης ή αποθηκεύστε τις με ασφάλεια μόνο στην τοπική σας συσκευή. Εσείς επιλέγετε τον αποθηκευτικό χώρο σας.\n\n- Αναζητήστε ολόκληρο το σύνολο των κωδικών πρόσβασης και των μυστικών σας άμεσα και δυναμικά, με βαθιά αναζήτηση. Αυτόματη συμπλήρωση νέων καταχωρήσεων και αυτόματη δημιουργία ασφαλών κωδικών πρόσβασης.\n\n- Συμβατό - Εισαγωγή/Εξαγωγή μέσω εφαρμογής αρχείων, email, CSV, Κοινή χρήση αρχείων iTunes ή χρήση αποθήκευσης στο cloud.\n\n- Συμβατό με πρότυπα - χρησιμοποιώντας τις δοκιμασμένες στο χρόνο μορφές Password Safe και KeePass, ώστε να μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε υπάρχον χρηματοκιβώτιο κωδικού πρόσβασης έχετε.\n\n- Χαρακτηριστικά σε αφθονία\n    - Δημιουργία κωδικού πρόσβασης με απίστευτα διαμορφώσιμους κωδικούς, συμπεριλαμβανομένων Diceware (XKCD) και κανονικών κωδικών πρόσβασης.\n    - Χρονισμένη αυτόματη εκκαθάριση προχείρου.\n    - Ιστορικό εισόδου.\n    - Αναφορές πεδίου KeePass, ετικέτες, προσαρμοσμένο εικονίδιο και εικονίδια αγαπημένων (συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης αναζήτησης και λήψης).\n    - Κωδικοί διπλού παράγοντα (TOTP) - Κωδικοί QR, Steam & Χειροκίνητα.\n\n*** Το Strongbox είναι Freemium ***\nΑυτό σημαίνει ότι το Strongbox είναι δωρεάν με ένα βασικό σύνολο χαρακτηριστικών, αλλά αν θέλετε, υπάρχουν και βελτιωμένες λειτουργίες Pro. Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή σε μια δωρεάν δοκιμή 90 ημερών για όλες τις λειτουργίες Pro, αν θέλετε, χωρίς υποχρεώσεις, αλλά οι περισσότεροι θεωρούν ότι η δωρεάν έκδοση είναι απολύτως επαρκής.\n\n-------------------------------------------------- --------------------\n• Το Strongbox παρέχει αγορές εντός εφαρμογής (τόσο συνδρομές με αυτόματες ανανεώσιμες πηγές όσο και εφάπαξ μη αναλώσιμες) για τις Pro εκδόσεις της εφαρμογής\n• Υπάρχει επίσης μια άμεση/προκαταρκτική επιλογή (δηλαδή Αγορά εκτός εφαρμογής). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον ιστότοπο του Strongbox.\n• Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα με επαναλαμβανόμενη χρέωση. Ακύρωση ανά πάσα στιγμή.\n• Η χρονική περίοδος των συνδρομών είναι μηνιαία, 3μηνια ή ετήσια κατά την κρίση των χρηστών\n• Ο χρήστης μπορεί επίσης να επιλέξει να αγοράσει μια εφάπαξ Pro έκδοση «Lifetime» της εφαρμογής\n• Η πληρωμή θα χρεωθεί στον λογαριασμό iTunes κατά την επιβεβαίωση της αγοράς\n• Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα εκτός εάν απενεργοποιηθεί η αυτόματη ανανέωση τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου\n• Ο λογαριασμός θα χρεωθεί για ανανέωση εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου και θα προσδιορίσει το κόστος της ανανέωσης\n• Ο χρήστης μπορεί να διαχειρίζεται τις συνδρομές και η αυτόματη ανανέωση μπορεί να απενεργοποιηθεί μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις λογαριασμού του χρήστη μετά την αγορά\n• Οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο τμήμα μιας δωρεάν δοκιμαστικής περιόδου, εάν προσφέρεται, θα καταπέσει όταν ο χρήστης αγοράσει μια συνδρομή σε αυτήν την έκδοση, όπου ισχύει\n• Η Πολιτική Απορρήτου του Strongbox μπορεί να βρεθεί εδώ: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Μπορείτε να βρείτε τους Όρους Χρήσης του Strongbox εδώ: https://strongboxsafe.com/terms/";

/* Class = "UILabel"; text = "Flags (Read-Only, Quick Launch...)"; ObjectID = "DQn-qm-ozr"; */
"DQn-qm-ozr.text" = "Σημαίες (Μόνο Για Ανάγνωση, Γρήγορη Εκκίνηση...)";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "DbD-WB-KbL"; */
"DbD-WB-KbL.title" = "Πίσω";

/* Class = "UILabel"; text = "Filename"; ObjectID = "J1f-Hw-xlG"; */
"J1f-Hw-xlG.text" = "Όνομα αρχείου";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Conflicting Versions"; ObjectID = "J3T-cl-XIs"; */
"J3T-cl-XIs.title" = "Συγκρουόμενες Εκδόσεις";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "L81-CV-oTk"; */
"L81-CV-oTk.text" = "Υπότιτλος";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage Icon"; ObjectID = "LWG-mi-sle"; */
"LWG-mi-sle.text" = "Εικονίδιο Αποθήκευσης";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "N33-Id-p5j"; */
"N33-Id-p5j.text" = "Τίτλος";

/* Class = "UILabel"; text = "Last Cached Date"; ObjectID = "O5J-1b-Zbl"; */
"O5J-1b-Zbl.text" = "Τελευταία Ημερομηνία Προσωρινής Αποθήκευσης";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "QgX-Yi-gxf"; */
"QgX-Yi-gxf.headerTitle" = "Γενικά";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage"; ObjectID = "Yfh-Hh-J6T"; */
"Yfh-Hh-J6T.text" = "Αποθηκευτικός χώρος";

/* Class = "UINavigationItem"; prompt = "Please select the correct version to use for this Database"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.prompt" = "Παρακαλώ επιλέξτε τη σωστή έκδοση που θα χρησιμοποιηθεί για αυτή τη βάση δεδομένων";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Version Conflicts"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.title" = "Συγκρούσεις Έκδοσης";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Databases"; ObjectID = "g1g-nh-a5L"; */
"g1g-nh-a5L.title" = "Βάσεις Δεδομένων";

/* Class = "UIViewController"; title = "App Store Description Dummy"; ObjectID = "glp-Ie-yhx"; */
"glp-Ie-yhx.title" = "Δείγμα Περιγραφής App Store";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Random Generator"; ObjectID = "jhM-zH-khM"; */
"jhM-zH-khM.title" = "Τυχαία Γεννήτρια";

/* Class = "UILabel"; text = "Separator"; ObjectID = "pUm-hy-yKh"; */
"pUm-hy-yKh.text" = "Διαχωριστικό";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Databases"; ObjectID = "qEb-5H-93x"; */
"qEb-5H-93x.title" = "Βάσεις Δεδομένων";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 1"; ObjectID = "qTF-1a-gbp"; */
"qTF-1a-gbp.text" = "Υπότιτλος 1";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "View Preferences"; ObjectID = "raT-Zl-aJk"; */
"raT-Zl-aJk.title" = "Προτιμήσεις Προβολής";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 2"; ObjectID = "tV1-x8-Tcd"; */
"tV1-x8-Tcd.text" = "Υπότιτλος 2";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Upgrade Info..."; ObjectID = "tmo-77-bgs"; */
"tmo-77-bgs.title" = "Πληροφορίες Αναβάθμισης...";

/* Class = "UILabel"; text = "Top Right Field"; ObjectID = "twk-09-o4B"; */
"twk-09-o4B.text" = "Πάνω Δεξί Πεδίο";