mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
45 lines
3.3 KiB
Plaintext
45 lines
3.3 KiB
Plaintext
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Initial App Settings"; ObjectID = "4Lt-g9-llt"; */
|
|
"4Lt-g9-llt.title" = "Paramètres initiaux de l'application";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "58z-6G-gzG"; */
|
|
"58z-6G-gzG.title" = "Démarrer à l'ouverture de session";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable browser AutoFill integration for Strongbox, so that you can quickly & securely fill passwords in browsers like Chrome & Firefox."; ObjectID = "9aV-2L-L2b"; */
|
|
"9aV-2L-L2b.title" = "Activer l'intégration du remplissage automatique du navigateur pour Strongbox, afin que vous puissiez remplir les mots de passe dans les navigateurs comme Chrome et Firefox rapidement et de façon sécurisée.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "❤️ A big welcome from the Strongbox team! ❤️"; ObjectID = "ECj-c3-yNH"; */
|
|
"ECj-c3-yNH.title" = "❤️ Très chaleureuse bienvenue de la part de l'équipe Strongbox ! ❤️";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Below are some of the most important settings to shape your Strongbox experience. We recommend enabling all of them but that's up to you."; ObjectID = "JPf-Bk-kmi"; */
|
|
"JPf-Bk-kmi.title" = "Voici quelques-uns des réglages les plus importants pour façonner votre expérience Strongbox. Nous vous recommandons de tous les activer, mais c'est à vous voir.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommended"; ObjectID = "RdC-w8-sqB"; */
|
|
"RdC-w8-sqB.title" = "Recommandé";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Browser AutoFill"; ObjectID = "SKU-4G-Ti0"; */
|
|
"SKU-4G-Ti0.title" = "Remplissage automatique dans le navigateur";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome to Strongbox"; ObjectID = "bU7-R8-ocO"; */
|
|
"bU7-R8-ocO.title" = "Bienvenue dans Strongbox";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "👋 Welcome Aboard 👋"; ObjectID = "bqr-jH-r3w"; */
|
|
"bqr-jH-r3w.title" = "👋 Bienvenue à bord 👋";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "We're sure you're very excited to get started, but first, let's just get a few things setup so that you get the most from Strongbox..."; ObjectID = "i43-00-QZA"; */
|
|
"i43-00-QZA.title" = "Nous sommes sûrs que vous avez hâte de commencer, mais d'abord, mettons juste quelques choses en place pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de Strongbox...";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start Strongbox when you login so that your databases are always at your fingertips."; ObjectID = "mSu-OF-EA6"; */
|
|
"mSu-OF-EA6.title" = "Démarrez Strongbox lorsque vous ouvrez votre session pour que vos bases de données soient toujours à portée de main.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recommended"; ObjectID = "oZe-9G-PaP"; */
|
|
"oZe-9G-PaP.title" = "Recommandé";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Looks Good, Let's Go!"; ObjectID = "teV-HM-bKc"; */
|
|
"teV-HM-bKc.title" = "Bien, allons-y !";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox will always be available in the menu bar even when all databases and windows are closed."; ObjectID = "tux-Rf-nGF"; */
|
|
"tux-Rf-nGF.title" = "Strongbox sera toujours disponible dans la barre de menus même lorsque toutes les bases de données et fenêtres sont fermées.";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep Strongbox in the Menu Bar"; ObjectID = "xE1-ys-Rbz"; */
|
|
"xE1-ys-Rbz.title" = "Garder Strongbox dans la barre de menu";
|