mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
72 lines
5.3 KiB
Plaintext
72 lines
5.3 KiB
Plaintext
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
|
|
"0IQ-pN-YuR.title" = "Item 3";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop.\n\nThis is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
|
|
"0OR-gR-hhu.title" = "Das autom. Ausfüllen kann sicher durch ein \"Wurmloch\" kommunizieren, wenn Ihre Datenbank bereits auf Ihrem Desktop entsperrt wurde.\n\nDies ist in der Regel schneller, da Sie Ihre Datenbank nicht bei jedem Ausfüllen entsperren und entschlüsseln müssen und Sie Touch ID zum sofortigen Ausfüllen verwenden können.\n\nHinweis: Die Secure Enclave / der Schlüsselbund werden zusammen mit einem dedizierten Inter-Prozess-Kommunikationskanal genutzt, um dies sicher zu verwalten. Beachten Sie außerdem, dass das Subsystem für das autom. Ausfüllen bei jedem Ausfüllen eine Authentifizierung verlangen kann.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'"; ObjectID = "4Gp-NS-hQd"; */
|
|
"4Gp-NS-hQd.title" = "‣ Systemeinstellungen ‣ Erweiterungen ‣ Passwort automatisch ausfüllen ‣ 'Strongbox' auswählen";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "5X1-Nu-NER"; */
|
|
"5X1-Nu-NER.title" = "Hinweis: Autom. Ausfüllen ist eine Pro-Funktion";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
|
|
"7An-Xb-fFy.title" = "Benutze 'Wurmloch'-Ausfüllen, wenn entsperrt";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
|
|
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox integriert sich in das automatische Ausfüllen auf Ihrem Mac, damit Sie Benutzernamen und Passwörter nahtlos in andere Apps wie Safari eingeben können.";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
|
|
"DpV-9C-Moa.title" = "Watch Unlock";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "HRB-yF-KyO"; */
|
|
"HRB-yF-KyO.title" = "Systemerweiterung für autom. Ausfüllen aktivieren";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
|
|
"IEg-2b-tZr.title" = "Komfortentsperrung";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
|
|
"KRS-Ui-AmX.title" = "Anzeigeformat";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Launch Single Database"; ObjectID = "TMl-6f-BSx"; */
|
|
"TMl-6f-BSx.title" = "Einzelne Datenbank automatisch öffnen";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
|
|
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Item 1";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
|
|
"Zq0-tv-WZC.title" = "Autom. Ausfüllen für Datenbank aktivieren";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
|
|
"aQO-pJ-189.title" = "QuickType geht noch weiter und macht Ihnen direkt beim Tippen Vorschläge für Anmeldaten.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
|
|
"amj-M0-o0G.title" = "Datenbankeinstellungen";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
|
|
"c9J-7D-UWE.title" = "Accountvorschläge aktivieren";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
|
|
"cj4-Gu-u8g.title" = "Touch ID Unlock";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click."; ObjectID = "e6c-gs-mgp"; */
|
|
"e6c-gs-mgp.title" = "Wenn es nur eine einzige Datenbank gibt, für die das autom. Ausfüllen aktiviert ist, wird diese automatisch geöffnet. Dadurch können Sie sich einen Klick sparen.";
|
|
|
|
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
|
|
"f2T-kT-Ieu.title" = "Item 2";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
|
|
"f7B-ag-lR3.title" = "Autom. Ausfüllen";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "jR2-jD-5jV"; */
|
|
"jR2-jD-5jV.title" = "Automatische Aufforderung für Touch ID oder Watch";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
|
|
"lih-Rp-yz1.title" = "Erneute Eingabe des Master-Passworts erforderlich nach:";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
|
|
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
|
|
"x0B-5v-qfX.title" = "14 Tage";
|