babel/MacBox/de/DatabaseProperties.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
"0IQ-pN-YuR.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
"0OR-gR-hhu.title" = "Das automatische Ausfüllen kann durch einen „gesicherten Kanal” kommunizieren, wenn Ihre Datenbank bereits auf Ihrem Desktop entsperrt ist. Dies ist in der Regel schneller, da Sie Ihre Datenbank nicht entsperren und entschlüsseln müssen und Sie Touch ID zum sofortigen Auffüllen verwenden können.\n\nHinweis: Die Secure Enclave/Schlüsselbund und ein spezieller Kanal für die Kommunikation zwischen den Prozessen werden verwendet, um dies sicher zu verwalten. Beachten Sie auch, dass das Teilsystem zum automatischen Ausfüllen Sie möglicherweise dazu auffordert, sich bei jedem Ausfüllen zu authentifizieren.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Instructions"; ObjectID = "1Hb-Cd-56f"; */
"1Hb-Cd-56f.title" = "Vorgehensweise";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
"1bf-WF-BHP.title" = "Item 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "2ut-1X-del"; */
"2ut-1X-del.title" = "Schließen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType"; ObjectID = "4C7-9m-7Hx"; */
"4C7-9m-7Hx.title" = "QuickType";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin' items in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
"4ba-5D-36o.title" = "Einträge des Papierkorbs in Suche einbeziehen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
"7An-Xb-fFy.title" = "Wenn entsperrt, „Ausfüllen über gesicherten Kanal” verwenden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always Auto-Merge on Sync Conflict (No Prompt)"; ObjectID = "84x-qG-h2E"; */
"84x-qG-h2E.title" = "Bei Sync-Konflikt immer autom. zusammenführen (keine Aufforderung)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox integriert sich in das automatische Ausfüllen auf Ihrem Mac, damit Sie Benutzernamen und Passwörter nahtlos in andere Apps wie Safari eingeben können.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "BsX-06-LEw"; */
"BsX-06-LEw.title" = "Schließen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "DY1-yw-9hG"; */
"DY1-yw-9hG.title" = "Item 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
"DpV-9C-Moa.title" = "Entsperren mit Watch";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest for Alternative URLs"; ObjectID = "E6v-yV-Fek"; */
"E6v-yV-Fek.title" = "Alternative URLs vorschlagen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
"FQo-aS-7Mz.title" = "Item 2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin'"; ObjectID = "G8y-rl-xQb"; */
"G8y-rl-xQb.title" = "Papierkorb anzeigen";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "AutoFill"; ObjectID = "Hcz-Wk-4TC"; */
"Hcz-Wk-4TC.label" = "Autom. Ausfüllen";

/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
"IEg-2b-tZr.title" = "Komfortentsperrung";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "IVl-XB-z6S"; */
"IVl-XB-z6S.title" = "Hinweis: Autom. Ausfüllen ist eine Pro-Funktion";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Touch ID & Watch"; ObjectID = "Jfb-Ir-IqY"; */
"Jfb-Ir-IqY.label" = "Touch ID und Watch";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Database on Screen Lock"; ObjectID = "K77-Xk-HrK"; */
"K77-Xk-HrK.title" = "Datenbank bei Bildschirmsperre sperren";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
"KRS-Ui-AmX.title" = "QuickType-Anzeigeformat";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Click below to open the 'Extensions' Preferences "; ObjectID = "LxF-oY-xSs"; */
"LxF-oY-xSs.title" = "1. Klicken Sie unten, um die Einstellungen für „Erweiterungen” zu öffnen ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3. Check 'Strongbox'"; ObjectID = "M2V-CV-kXy"; */
"M2V-CV-kXy.title" = "3. „Strongbox” aktivieren";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Concealable Fields"; ObjectID = "MEL-zz-I5C"; */
"MEL-zz-I5C.title" = "Verdeckbare Felder vorschlagen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
"OXT-aK-G41.title" = "Sie können das Format der Vorschläge anpassen, um sie kürzer oder detaillierter zu machen.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "⚠️ Password AutoFill is not enabled for Strongbox"; ObjectID = "OxJ-6C-xgW"; */
"OxJ-6C-xgW.title" = "⚠️ Das autom. Ausfüllen von Passwörtern ist für Strongbox nicht aktiviert";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About the AutoFill Wormhole"; ObjectID = "Q6z-Dr-8L2"; */
"Q6z-Dr-8L2.title" = "Über „Ausfüllen über gesicherten Kanal”";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "QOA-lh-TQt"; */
"QOA-lh-TQt.title" = "Item 1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Item 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "UyC-nC-fp8"; */
"UyC-nC-fp8.title" = "Auto-Vervollständigung für Felder verwenden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "VQM-QS-Sxm"; */
"VQM-QS-Sxm.title" = "Schließen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "VTr-xw-gyl"; */
"VTr-xw-gyl.title" = "Benutzerdefinierte Felder nach URLs scannen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for this Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
"Zq0-tv-WZC.title" = "Autom. Ausfüllen für diese Datenbank aktivieren";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
"aQO-pJ-189.title" = "QuickType geht noch weiter und macht Ihnen direkt beim Tippen Vorschläge für Anmeldaten.";

/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
"amj-M0-o0G.title" = "Datenbankeinstellungen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
"art-4G-0KT.title" = "Wenn Sie Ihre Datenbank erst vor kurzem entsperrt haben, kann Strongbox sie schnell entsperren, ohne sie erneut dazu aufzufordern. Dies kann für solche Apps und Webseiten nützlich sein, bei denen Sie das autom. Ausfüllen immer wieder in kurzen Abständen durchführen müssen. \n\nHinweis: Um dies zu tun, muss Strongbox Ihr Master-Passwort speichern. Ihr Master-Passwort wird sicher in der Secure Enclave auf Ihrem Gerät gespeichert.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "c1k-aL-cDO"; */
"c1k-aL-cDO.title" = "Andere Felder sind editierbar";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
"c9J-7D-UWE.title" = "Accountvorschläge aktivieren";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open 'Extensions' Preferences"; ObjectID = "ccX-c1-YWi"; */
"ccX-c1-YWi.title" = "Einstellungen „Erweiterungen” öffnen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
"cj4-Gu-u8g.title" = "Mit Touch ID entsperren";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "eDS-aE-E88"; */
"eDS-aE-E88.title" = "Sekunden";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Unconcealable Fields"; ObjectID = "eQM-St-J88"; */
"eQM-St-J88.title" = "Nicht verdeckbare Felder vorschlagen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "elU-dt-8wH"; */
"elU-dt-8wH.title" = "Favicon bei URL-Änderung automatisch herunterladen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
"f2T-kT-Ieu.title" = "Item 2";

/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
"f7B-ag-lR3.title" = "Autom. Ausfüllen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About Convenience Auto Unlock"; ObjectID = "h3s-Sb-lKb"; */
"h3s-Sb-lKb.title" = "Über die autom. Komfortentsperrung";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "jR2-jD-5jV"; */
"jR2-jD-5jV.title" = "Automatische Aufforderung für Touch ID oder Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "jmM-z6-kW9"; */
"jmM-z6-kW9.title" = "30";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "k6U-Nz-H3Y"; */
"k6U-Nz-H3Y.title" = "Notizen nach URLs scannen";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "lLl-CP-e3B"; */
"lLl-CP-e3B.label" = "Erweiterte Einstellungen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
"lih-Rp-yz1.title" = "Erneute Eingabe des Master-Passworts erforderlich nach:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External Changes Interval"; ObjectID = "mC8-FL-AkX"; */
"mC8-FL-AkX.title" = "Intervall zum Prüfen auf externe Änderungen";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "mxR-6S-TfI"; */
"mxR-6S-TfI.title" = "Schließen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Icon Set"; ObjectID = "nsM-Rl-XVC"; */
"nsM-Rl-XVC.title" = "Symbolsatz";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
"oJe-oM-ag3.title" = "Nicht sortieren (Eigene Reihenfolge verwenden)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Click on 'Password AutoFill' on the left hand pane"; ObjectID = "r0i-1u-R0h"; */
"r0i-1u-R0h.title" = "2. Klicken Sie auf „Passwörter automatisch ausfüllen” im linken Fensterbereich";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "rtb-M4-48e"; */
"rtb-M4-48e.title" = "Titel ist editierbar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tei-4O-PIT"; */
"tei-4O-PIT.label" = "Allgemein";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Auto Unlock Timeout"; ObjectID = "vrO-KJ-YLG"; */
"vrO-KJ-YLG.title" = "Zeitlimit für autom. Komfortentsperrung";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "wY9-mz-qQS"; */
"wY9-mz-qQS.title" = "Leere geschützte Felder verbergen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
"x0B-5v-qfX.title" = "14 Tage";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
"yd6-Zf-irH.title" = "Allgemein";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "zgs-4E-vGj"; */
"zgs-4E-vGj.title" = "Automatisches Neuladen bei externen Dateiänderungen (wenn möglich)";