mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
48 lines
4.2 KiB
Plaintext
48 lines
4.2 KiB
Plaintext
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop.\n\nThis is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
|
|
"0OR-gR-hhu.title" = "Le remplissage automatique peut communiquer de manière sécurisée à travers un « trou de ver » si votre base de données est déjà déverrouillée sur votre bureau.\n\nCeci est généralement plus rapide car vous n'avez pas besoin de déverrouiller et déchiffrer votre base de données et vous pouvez utiliser Touch ID pour un remplissage immédiat.\n\nNB : Secure Enclave / Le trousseau avec un canal dédié de communication inter-processus sont utilisés pour gérer cela de manière sécurisée. Notez également que le sous-système de remplissage automatique peut vous obliger à vous authentifier à chaque remplissage.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'"; ObjectID = "4Gp-NS-hQd"; */
|
|
"4Gp-NS-hQd.title" = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "5X1-Nu-NER"; */
|
|
"5X1-Nu-NER.title" = "NB : Le remplissage automatique est une fonctionnalité Pro uniquement";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
|
|
"7An-Xb-fFy.title" = "Utiliser le remplissage 'trou de ver' si déverrouillé";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
|
|
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox s'intègre avec le remplissage automatique sur votre Mac pour vous permettre d'entrer les noms d'utilisateur et mots de passe de façon transparente dans d'autres applications comme Safari.";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "HRB-yF-KyO"; */
|
|
"HRB-yF-KyO.title" = "Enable AutoFill System Extension";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
|
|
"IEg-2b-tZr.title" = "Déverrouillage de confort";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
|
|
"Zq0-tv-WZC.title" = "Enable AutoFill for Database";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
|
|
"aQO-pJ-189.title" = "La saisie prédictive va plus loin et vous présente directement des suggestions d'identifiants lorsque vous tapez.";
|
|
|
|
/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
|
|
"amj-M0-o0G.title" = "Paramètres de la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
|
|
"c9J-7D-UWE.title" = "Activer la saisie prédictive";
|
|
|
|
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID or Watch Unlock for this database"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
|
|
"cj4-Gu-u8g.title" = "Utiliser le déverrouillage Touch ID ou Watch pour cette base de données";
|
|
|
|
/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
|
|
"f7B-ag-lR3.title" = "Remplissage automatique";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
|
|
"lih-Rp-yz1.title" = "Exiger re-saisie du mot de passe maître après :";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
|
|
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";
|
|
|
|
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
|
|
"x0B-5v-qfX.title" = "14 Jours";
|