babel/MacBox/el/DatabaseOnboarding.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID & Watch Unlock"; ObjectID = "15u-YX-cCa"; */
"15u-YX-cCa.title" = "Ενεργοποίηση Ξεκλειδώματος με Touch ID & Watch";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup AutoFill"; ObjectID = "6Ya-bf-0Zl"; */
"6Ya-bf-0Zl.title" = "Ενεργοποίησε την Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill"; ObjectID = "7Za-ga-IMh"; */
"7Za-ga-IMh.title" = "Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "BKk-5h-V4f"; */
"BKk-5h-V4f.title" = "Τέλος";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database Setup"; ObjectID = "CVV-d0-teM"; */
"CVV-d0-teM.title" = "Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων";

/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "FCM-fm-hSN"; */
"FCM-fm-hSN.title" = "Καλωσορίσατε";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• AutoFill"; ObjectID = "Hvh-R7-iWQ"; */
"Hvh-R7-iWQ.title" = "• Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Great, Let's Do It!"; ObjectID = "JoE-LU-7UK"; */
"JoE-LU-7UK.title" = "Τέλεια, Ας Ξεκινήσουμε!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "MVb-hA-745"; */
"MVb-hA-745.title" = "Εύκολο Ξεκλείδωμα";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Convenience Unlock"; ObjectID = "NPu-nS-BcR"; */
"NPu-nS-BcR.title" = "• Εύκολο Ξεκλείδωμα";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can unlock your database using Touch ID or an Apple Watch for a fast, convenient and secure way to access your secrets without typing in your master password every time."; ObjectID = "ODT-cw-gvg"; */
"ODT-cw-gvg.title" = "Το Strongbox μπορεί να ξεκλειδώσει τη βάση δεδομένων σας χρησιμοποιώντας το Touch ID ή ένα Watch για γρήγορη, βολική και ασφαλή πρόσβαση στα μυστικά σας στοιχεία χωρίς να πρέπει να πληκτρολογήστε τον κύριο κωδικό κάθε φορά.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Let's get you setup so you get the most out of Strongbox. Strongbox provides support for the features below and you can opt in to them on the following screens if you like."; ObjectID = "OwB-4c-TsR"; */
"OwB-4c-TsR.title" = "Ας ξεκινήσουμε τη ρύθμιση, ώστε να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Strongbox. Το Strongbox παρέχει υποστήριξη για τις παρακάτω λειτουργίες, τις οποίες μπορείτε να ενεργοποιήσετε στις ακόλουθες οθόνες.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "Qpy-ZJ-7vZ"; */
"Qpy-ZJ-7vZ.title" = "Ενεργοποίησε το QuickType";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "ROt-fI-u0T"; */
"ROt-fI-u0T.title" = "Αργότερα";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Of course you can always just copy and paste your passwords if you prefer but AutoFill is a more secure alternative. \n\nYou can always change these settings in the Databases Settings screen."; ObjectID = "WC4-SK-ymX"; */
"WC4-SK-ymX.title" = "Φυσικά, μπορείτε να κάνετε αντιγραφή-επικόλληση των κωδικών σας όποτε επιθυμείτε. Όμως, η Αυτόματη Συμπλήρωση είναι πιο ασφαλής εναλλακτική. \n\nΜπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις στην οθόνη Ρυθμίσεις Βάσεων Δεδομένων όποτε θελήσετε.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Strongbox uses the Secure Enclave (if available) and Keychain on your device to securely store your Master Password to provide this functionality. You may or may not be comfortable with this depending on your threat model. Please consider all of these factors when making your decisions. If you are facing a state level adversary, this probably isn't an ideal security/convenience trade-off for you.\n\nYou can configure more advanced settings like expiry on the Database Settings screen."; ObjectID = "Wd6-U3-JoH"; */
"Wd6-U3-JoH.title" = "Σημείωση: Το Strongbox χρησιμοποιεί το Secure Enclave (αν είναι διαθέσιμο) και τη Κλειδοθήκη στη συσκευή σας για να αποθηκεύσει με ασφάλεια τον Κύριο Κωδικό Πρόσβασης για να παρέχει αυτή τη λειτουργία. Aνάλογα το μοντέλο απειλής σας, μπορεί να είστε ή να μην είστε άνετοι με αυτό. Παρακαλώ λάβετε υπόψη όλους αυτούς τους παράγοντες πριν λάβετε τις αποφάσεις σας. Για παράδειγμα, αν αντιμετωπίζετε μία απειλή κρατικού επιπέδου, ίσως να είναι προτιμότερη η μεγαλύτερη ασφάλεια σε βάρος της ευκολίας.\n\nΜπορείτε να ρυθμίσετε πιο προχωρημένες ρυθμίσεις, όπως η ημερομηνία λήξης στις Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can always turn these features on or off in the Database Settings screen."; ObjectID = "XaS-Xf-cQa"; */
"XaS-Xf-cQa.title" = "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες στην οθόνη ρυθμίσεων βάσης δεδομένων όποτε επιθυμείτε.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Z9W-6X-cvX"; */
"Z9W-6X-cvX.title" = "Ενεργοποίησε την Αυτόματη Συμπλήρωση για τη Βάση Δεδομένων";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "cxM-4Z-uhz"; */
"cxM-4Z-uhz.title" = "Τέλος";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Welcome"; ObjectID = "dEn-2l-VS7"; */
"dEn-2l-VS7.label" = "Καλωσορίσατε";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari.\n\nQuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type.
\nAutoFill can also communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is faster because you do not need to unlock and decrypt your database on every fill and you can use Touch ID to immediately fill."; ObjectID = "ghO-ZL-j9H"; */
"ghO-ZL-j9H.title" = "Το Strongbox χρησιμοποιεί τη λειτουργία Αυτόματης Συμπλήρωσης στον Mac σας για να σας επιτρέπει να εισάγετε ονόματα χρηστών & κωδικούς πρόσβασης με αφάνταστη ευκολία σε άλλες εφαρμογές, όπως το Safari.\n\nΤο QuickType πάει ένα βήμα παραπέρα παρουσιαζοντάς σας προτάσεις σύνδεσης καθώς πληκτρολογείτε.\nΗ αυτόματη συμπλήρωση μπορεί επίσης να αποκτήσει ασφαλή πρόσβαση στη βάση δεδομένων σας, αν αυτή είναι ήδη ξεκλειδωμένη στην επιφάνεια εργασίας, μέσω μιας “σκουληκότρυπας\". Αυτό είναι γρηγορότερο επειδή δεν χρειάζεται να ξεκλειδώνετε και να αποκρυπτογραφήσετε τη βάση δεδομένων σας σε κάθε συμπλήρωση και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Touch ID για άμεση συμπλήρωση.";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup Convenience Unlock"; ObjectID = "iGl-4X-pKg"; */
"iGl-4X-pKg.title" = "Ρύθμιση Εύκολου Ξεκλειδώματος";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "pq1-QF-gXL"; */
"pq1-QF-gXL.title" = "Ενεργοποίησε την Επέκταση Συστήματος για Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next >>"; ObjectID = "qxJ-tu-O4k"; */
"qxJ-tu-O4k.title" = "Επόμενο >>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "skC-ih-OHO"; */
"skC-ih-OHO.title" = "Χρησιμοποίησε το Συμπλήρωμα «Σκουληκότρυπας» για Ξεκλείδωμα";