Strongbox/babel
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
842e2edc68dbf7276840885559bf010ddd497bb4
babel/MacBox/uk/PreferencesWindowController.strings
T

360 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Quick View"; ObjectID = "0K6-xv-oLc"; */
"0K6-xv-oLc.label" = "Швидкий перегляд";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add Salt:"; ObjectID = "0cr-Nk-wlR"; */
"0cr-Nk-wlR.title" = "Додати сіль:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "No"; ObjectID = "1GA-KH-YXz"; */
"1GA-KH-YXz.title" = "Ні";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "1ZZ-dK-4Fe"; */
"1ZZ-dK-4Fe.title" = "Позначка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "1oQ-mP-YWU"; */
"1oQ-mP-YWU.title" = "секунд";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowercase"; ObjectID = "1z4-fk-UqA"; */
"1z4-fk-UqA.title" = "Нижній регістр";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2DK-wh-0xu"; */
"2DK-wh-0xu.title" = "Дозволити обробку буфера обміну";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Outline View"; ObjectID = "2dy-H2-mZ0"; */
"2dy-H2-mZ0.label" = "Перегляд обрисів";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Random"; ObjectID = "2zh-Up-78t"; */
"2zh-Up-78t.title" = "Випадкові";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Suffix"; ObjectID = "4Y7-1r-na9"; */
"4Y7-1r-na9.title" = "Суфікс";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "4t6-z0-Fcm"; */
"4t6-z0-Fcm.title" = "Позначка";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "FavIcons"; ObjectID = "5gi-T2-T4t"; */
"5gi-T2-T4t.label" = "Піктограми";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "7Ab-yA-ZGL"; */
"7Ab-yA-ZGL.title" = "Приховати порожні захищені поля";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "7yu-Zp-WLO"; */
"7yu-Zp-WLO.title" = "60";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (All Words)"; ObjectID = "8Br-y8-Qqr"; */
"8Br-y8-Qqr.title" = "Pro (Усі слова)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sprinkle"; ObjectID = "8R4-hV-YY6"; */
"8R4-hV-YY6.title" = "Кропіння";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Count"; ObjectID = "8sh-Rm-atE"; */
"8sh-Rm-atE.title" = "Кількість слів";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Basic (All Words)"; ObjectID = "B5b-Wb-sWp"; */
"B5b-Wb-sWp.title" = "Звичайна (Усі слова)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox Global Hot Key:"; ObjectID = "Btb-wI-rFL"; */
"Btb-wI-rFL.title" = "Глобальна комбінація клавіш Strongbox:";
/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0]" = "Немає";
/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[1] = "Most Used"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[1]" = "Найвживаніше";
/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[2]" = "Власне...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Lists"; ObjectID = "C39-Ei-N25"; */
"C39-Ei-N25.title" = "Списки слів";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Separator:"; ObjectID = "CEj-hL-zeZ"; */
"CEj-hL-zeZ.title" = "Розділювач слів:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display Popup Notifications for Edits"; ObjectID = "CdL-C9-1bi"; */
"CdL-C9-1bi.title" = "Показувати спливні сповіщення про зміни";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Database on Screen Lock"; ObjectID = "Cf4-W7-mKJ"; */
"Cf4-W7-mKJ.title" = "Замкнути базу паролів при блокуванні екрана";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Diceware (XKCD) Algorithm"; ObjectID = "E9h-Ru-ZSh"; */
"E9h-Ru-ZSh.title" = "Використовувати алгоритм Diceware (XKCD)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Color Blind Palette for Colorizing Passwords"; ObjectID = "Ep7-fG-8AB"; */
"Ep7-fG-8AB.title" = "Використовувати палітру кольорів підтримки дальтонізму для паролів";
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Параметри";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "F1L-We-jkz"; */
"F1L-We-jkz.title" = "Назва доступна для редагування";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachment Image Previews"; ObjectID = "Fcw-WL-L3m"; */
"Fcw-WL-L3m.title" = "Попередній перегляд вкладень";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Fus-w9-Y00"; */
"Fus-w9-Y00.title" = "Пароль";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "GkR-xY-LgF"; */
"GkR-xY-LgF.title" = "60";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in System Menu Bar"; ObjectID = "Gyg-6A-be3"; */
"Gyg-6A-be3.title" = "Показати в системному меню";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hackerify:"; ObjectID = "H0y-HC-izD"; */
"H0y-HC-izD.title" = "Модифікація:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "HXH-iE-msc"; */
"HXH-iE-msc.title" = "Позначка";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "New Entry"; ObjectID = "I9V-VC-Eni"; */
"I9V-VC-Eni.label" = "Новий запис";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show TOTP Codes"; ObjectID = "JRW-Zu-b78"; */
"JRW-Zu-b78.title" = "Показати коди TOTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "JVP-Ku-8dQ"; */
"JVP-Ku-8dQ.title" = "Позначка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "Jc3-Jd-0QE"; */
"Jc3-Jd-0QE.title" = "Е-пошта";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' group"; ObjectID = "Jpd-Vh-Gb2"; */
"Jpd-Vh-Gb2.title" = "KeePass: Показати групу „Смітник“ або „Backup“";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "LyM-2c-0d1"; */
"LyM-2c-0d1.title" = "KeePass: Не сортувати — використовувати власне впорядкування";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start in 'Search Mode' on Unlock"; ObjectID = "Mhe-NF-LZg"; */
"Mhe-NF-LZg.title" = "Почати в \"Режимі пошуку\" при відмиканні";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4"; ObjectID = "Mhf-cB-iYH"; */
"Mhf-cB-iYH.title" = "4";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear QuickType AutoFill Database"; ObjectID = "NOt-B9-OEc"; */
"NOt-B9-OEc.title" = "Очистити базу даних автозаповнення QuickType";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do Not Remember Key File"; ObjectID = "Ngn-50-skc"; */
"Ngn-50-skc.title" = "Не запамʼятовувати ключовий файл";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Google"; ObjectID = "NlC-TB-28E"; */
"NlC-TB-28E.title" = "Використовувати Google";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "OGE-ad-bBB"; */
"OGE-ad-bBB.title" = "секунд";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Databases Manager When All Windows are Closed"; ObjectID = "Q4C-wJ-6XA"; */
"Q4C-wJ-6XA.title" = "Показати менеджер бази даних коли закрито усі вікна";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "16"; ObjectID = "Qhb-4F-GjZ"; */
"Qhb-4F-GjZ.title" = "16";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check Domain Only"; ObjectID = "QsP-bU-EmA"; */
"QsP-bU-EmA.title" = "Перевіряти лише домен";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pick characters from every group"; ObjectID = "RjO-D4-8If"; */
"RjO-D4-8If.title" = "Символи з кожної групи";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[0] = "Default"; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[0]" = "Типово";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[1] = "URL Smart Fill"; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[1]" = "Розумне заповнення посилань";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[2]" = "Власне...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Prefix"; ObjectID = "RnP-eA-hog"; */
"RnP-eA-hog.title" = "Префікс";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Lowercase"; ObjectID = "SHt-Jm-Tym"; */
"SHt-Jm-Tym.title" = "Використовувати малі літери";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Username"; ObjectID = "SPm-ZY-pJZ"; */
"SPm-ZY-pJZ.ibShadowedToolTip" = "Копіювати ім'я користувача";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Not Change"; ObjectID = "TdW-8Y-fTN"; */
"TdW-8Y-fTN.title" = "Не змінювати";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "UJT-LN-Pgw"; */
"UJT-LN-Pgw.title" = "Автоматично завантажувати піктограму після зміни посилання";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "V3R-Py-LLg"; */
"V3R-Py-LLg.title" = "Заголовок";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Basic (Some Words)"; ObjectID = "VKP-xH-ssh"; */
"VKP-xH-ssh.title" = "Звичайна (Деякі слова)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Password Immediately"; ObjectID = "WDq-o0-s5T"; */
"WDq-o0-s5T.title" = "Показувати паролі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "WGc-r3-M0Z"; */
"WGc-r3-M0Z.title" = "Нотатки";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Password Generation"; ObjectID = "WW6-Pn-Ixw"; */
"WW6-Pn-Ixw.label" = "Генерування пароля";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "Wd7-9M-1Es"; */
"Wd7-9M-1Es.title" = "Позначка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Custom Fields"; ObjectID = "XxN-X4-xIT"; */
"XxN-X4-xIT.title" = "Показувати власні поля";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Basic Algorithm"; ObjectID = "Yfa-yq-zNC"; */
"Yfa-yq-zNC.title" = "Використовувати базовий алгоритм";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Testing (No need to localize)"; ObjectID = "Z8I-pm-wF1"; */
"Z8I-pm-wF1.title" = "Testing (No need to localize)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Casing:"; ObjectID = "aDE-1C-0wm"; */
"aDE-1C-0wm.title" = "Регістр:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Save "; ObjectID = "aJ8-Bc-3q6"; */
"aJ8-Bc-3q6.title" = "Використовувати автоматичне збереження ";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "b3R-cq-lpF"; */
"b3R-cq-lpF.title" = "Інші поля редагуються";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Uppercase"; ObjectID = "bLj-8R-363"; */
"bLj-8R-363.title" = "Верхній регістр";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorize Passwords"; ObjectID = "btq-7d-aTQ"; */
"btq-7d-aTQ.title" = "Кольорові паролі";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "cGI-3x-qxE"; */
"cGI-3x-qxE.title" = "Ім'я користувача";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use DuckDuckGo"; ObjectID = "ckd-lP-Z3W"; */
"ckd-lP-Z3W.title" = "Використовувати DuckDuckGo";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "View"; ObjectID = "d1S-ha-z7I"; */
"d1S-ha-z7I.label" = "Вигляд";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Horizontal Grid Lines"; ObjectID = "dGB-m5-a2Q"; */
"dGB-m5-a2Q.title" = "Показувати горизонтальні лінії сітки";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sample Password"; ObjectID = "dGP-pz-89c"; */
"dGP-pz-89c.title" = "Зразок пароля";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "e2E-nW-MJF"; */
"e2E-nW-MJF.title" = "URL";
/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0]" = "Немає";
/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1] = "Generated"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1]" = "Генерувати";
/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2]" = "Власне...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (Some Words)"; ObjectID = "fCx-Dz-w6l"; */
"fCx-Dz-w6l.title" = "Pro (Деякі слова)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Vertical Grid Lines"; ObjectID = "fHB-gf-XSD"; */
"fHB-gf-XSD.title" = "Показувати вертикальні лінії сітки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Non ambiguous characters only"; ObjectID = "gVi-YQ-iZC"; */
"gVi-YQ-iZC.title" = "Лише неоднозначні символи";
/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0]" = "Немає";
/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1] = "Clipboard"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1]" = "Буфер обміну";
/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2]" = "Власне...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Password Immediately"; ObjectID = "jDh-su-7bB"; */
"jDh-su-7bB.title" = "Показувати паролі";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachments"; ObjectID = "kSi-gR-Jy7"; */
"kSi-gR-Jy7.title" = "Показати вкладення";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Digits"; ObjectID = "kel-O1-056"; */
"kel-O1-056.title" = "Використовувати цифри";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use easy read characters only"; ObjectID = "l2X-s0-1mS"; */
"l2X-s0-1mS.title" = "Лише зрозумілі символи";
/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[0]" = "Немає";
/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[1] = "Most Used"; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[1]" = "Найвживаніше";
/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[2]" = "Власне...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "mnZ-o9-pBr"; */
"mnZ-o9-pBr.title" = "Текстова клітинка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Title Case"; ObjectID = "nFk-5a-kgL"; */
"nFk-5a-kgL.title" = "Великі літери";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Exhaustively for Common Files"; ObjectID = "oWR-Xa-EpH"; */
"oWR-Xa-EpH.title" = "Ретельне сканування для загальних файлів";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Uppercase"; ObjectID = "p5m-6K-WQZ"; */
"p5m-6K-WQZ.title" = "Використовувати великі літери";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Latin-1 Supplement"; ObjectID = "pzA-ga-GgK"; */
"pzA-ga-GgK.title" = "Використовувати доповнення Latin-1";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Clear Clipboard on Exit and After:"; ObjectID = "rl3-rd-Ws6"; */
"rl3-rd-Ws6.title" = "Автоочищення буфера обміну при виході та після:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "No"; ObjectID = "sGb-F9-jKX"; */
"sGb-F9-jKX.title" = "Ні";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Symbols"; ObjectID = "smi-BA-LgH"; */
"smi-BA-LgH.title" = "Використовувати символи";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password Length:"; ObjectID = "tNY-6D-USH"; */
"tNY-6D-USH.title" = "Довжина пароля:";
/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[0]" = "Немає";
/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[1] = "URL Smart Fill"; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[1]" = "Розумне заповнення посилань";
/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2]" = "Власне...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Dock Icon When All Databases Miniaturized"; ObjectID = "tru-pq-Oes"; */
"tru-pq-Oes.title" = "Приховати піктограму в Док, якщо всі бази даних згорнуті";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Key File Name on Lock Screen"; ObjectID = "u3F-9c-kC4"; */
"u3F-9c-kC4.title" = "Приховати назву ключового файлу на замкненому екрані";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Lock Database After:"; ObjectID = "uxM-9Q-feq"; */
"uxM-9Q-feq.title" = "Автозамикання бази паролів після:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore SSL Errors"; ObjectID = "vMi-tX-UVp"; */
"vMi-tX-UVp.title" = "Ігнорувати помилки SSL";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "vXF-Ex-fAx"; */
"vXF-Ex-fAx.title" = "Позначка";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "wuf-Hn-OvO"; */
"wuf-Hn-OvO.title" = "Позначка";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan HTML"; ObjectID = "wwm-qE-75b"; */
"wwm-qE-75b.title" = "Сканувати HTML";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' in Search"; ObjectID = "xNZ-Zk-Nb1"; */
"xNZ-Zk-Nb1.title" = "KeePass: Показати групу „Смітник“ або „Backup“ в пошуку";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "yNg-sv-E7G"; */
"yNg-sv-E7G.label" = "Загальні";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Alternating Grid Rows"; ObjectID = "yUR-zy-Zuh"; */
"yUR-zy-Zuh.title" = "Показати альтернативні рядки сітки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "yeU-d7-EAN"; */
"yeU-d7-EAN.title" = "Використовувати автозаповнення полів";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Sync Manager for Local Files"; ObjectID = "yfw-fM-hrc"; */
"yfw-fM-hrc.title" = "Використовувати менеджер синхронізації для локальних файлів";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink