babel/StrongBox/fr/Localizable.strings

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Que voulez-vous faire ?";

/* Are you sure? Title */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Info de mise à niveau";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Info de mise à niveau - (Pro : %ld jours restants)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Veuillez mettre à niveau...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Aucune base de données";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Appuyez ci-dessous pour commencer";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Commencer...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Mis en cache : %@";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Retirer...";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Ouvrir hors ligne";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Plus...";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Actions de base de données";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Renommer...";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Désactiver le lancement rapide...";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Définir comme lancement rapide...";

/* Button Title to Show in Files */
"safes_vc_show_in_files" = "Make Visible in Files...";

/* Button Title to Hide from Files */
"safes_vc_make_autofillable" = "Hide from Files...";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "À propos du lancement rapide";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Définir cette base de données comme lancement rapide signifie que vous serez automatiquement invité à la déverrouiller dès que vous lancerez ou réactiverez Strongbox. Cela peut vous économiser un appui précieux !\n\nDéfinir comme lancement rapide ?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Making this database visible in the Files App will also make the database available for access via Finder on your Mac. However the database will no longer be write-able in Auto Fill mode. This is due to iOS system design.\n\nNB: You can always reverse this action";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Hiding this database from the Files App also means it will no longer be visible via Finder on your Mac. As a side-effect, this also means you get full (read/write) Auto Fill functionality (not just a read-only cache).\n\nNB: You can always reverse this action";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Change Files Visibility";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Could not change Files visibility";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "This database has been made visible in the Files App";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "This database has been hidden from the Files App";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Files Visibility Changed";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Cela supprimera la base de données de tous vos appareils sur lesquels iCloud est actif.\n\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox et iCloud ?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette base de données de Strongbox ? %@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (NB : Le fichier de base de données sous-jacent ne sera pas supprimé)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Base de données iCloud trouvée";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "On dirait que vous avez déjà une base de données iCloud, souhaitez-vous utiliser celle-ci, ou souhaitez-vous poursuivre l'ajout d'une nouvelle ?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Utiliser cette base de données iCloud";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "J'aimerais ajouter une autre base de données";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Erreur lors de la sélection de l'emplacement de stockage";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Erreur lors de l'ajout";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'ajout de cette base de données";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Erreur de création de la base de données";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Copier vers iCloud ou en local ?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud est actuellement activé. Voulez-vous copier cette base de données sur iCloud maintenant, ou préférez-vous uniquement la conserver sur votre appareil en local ?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Garder uniquement sur l'appareil en local";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Copier vers iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Erreur d'importation de la base de données";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Ajouter une base de données existante...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Nouvelle base de données (avancé)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Nouvelle base de données (express)";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Code PIN incorrect";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Ce n'est pas le bon code PIN.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud n'est plus disponible";

/* Some databases were removed from this device because iCloud has become unavailable, but they remain stored in iCloud. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "Certaines bases de données ont été supprimées de cet appareil car iCloud est devenu indisponible, mais elles restent stockées dans iCloud.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Vous pouvez maintenant utiliser iCloud avec Strongbox. Vos bases de données locales actuelles doivent-elles être migrées vers iCloud et ainsi rendues disponibles sur tous vos appareils ? (NB : Vos bases de données existantes dans le cloud ne seront pas affectées)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Vous pouvez maintenant utiliser iCloud avec Strongbox. Vos bases de données locales actuelles doivent-elles être migrées vers iCloud et ainsi rendues disponibles sur tous vos appareils ?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Voulez-vous utiliser iCloud avec Strongbox ? (NB: Vos bases de données existantes dans le cloud ne seront pas affectées)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Vous pouvez maintenant utiliser iCloud avec Strongbox. Souhaitez-vous que vos bases de données soient disponibles sur tous vos appareils ?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud est maintenant disponible";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Utiliser iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Local uniquement";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud disponible";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Voulez-vous migrer les bases de données locales de votre appareil actuel vers iCloud ?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrer vers iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Garder en local";

/* iCloud Unavailable */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud indisponible";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Que souhaitez-vous faire des bases de données actuellement sur cet appareil ?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Les supprimer, conserver sur iCloud uniquement";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Faire des copies locales";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Réactiver iCloud";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migration en cours...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Base de données invalide";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Erreur d'ouverture";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Impossible d'accéder à ce fichier.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Fichier-clé importé";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Ce fichier-clé a été importé avec succès.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problème lors de l'importation du fichier-clé";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Base de données invalide - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Modifier ou copier ?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox peut essayer de modifier ce document à son emplacement actuel et garder une référence ou, si vous préférez, Strongbox peut simplement faire une copie de ce fichier pour lui-même.\n\nQuelle option préférez-vous ?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Modifier sur place";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Faire une copie";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Mettre à jour la base de données existante ?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox update that database to use this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Une base de données utilisant ce nom de fichier a été trouvée dans Strongbox. Strongbox doit-il mettre à jour cette base de données pour utiliser ce fichier, ou souhaitez-vous créer une nouvelle base de données en utilisant ce fichier ?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Mettre à jour la base de données existante";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Créer une nouvelle base de données";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Erreur de mise à jour du fichier.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Impossible de mettre à jour le fichier local.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Copier vers iCloud ou en local ?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud est actuellement activé. Voulez-vous copier cette base de données sur iCloud maintenant, ou préférez-vous uniquement la conserver sur votre appareil en local ?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Garder en local uniquement";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Copier vers iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Erreur d'importation de la base de données";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Impossible de mettre ce fichier en favori";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Répéter le mot de passe";

/* No */
"alerts_no" = "Non";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Pas vide !";

/* OK */
"alerts_ok" = "ОК";

/* Password */
"alerts_password" = "Mot de passe";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Erreur inconnue";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Oui";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Action appui double";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Sous-titre de l'élément";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Date de création";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Date de modification";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Email";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Aucun";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Notes";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Mot de passe";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Action appui long";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Action appui simple";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Copier l'email";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Copier les notes";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Copier le mot de passe";

/* Copy TOTP */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Copier TOTP";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Copier l'URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Copier le titre";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Copier le nom d'utilisateur";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Editer l'élément";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Aucune Action";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Voir l'élément";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Action appui triple";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Voir comme";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Liste simple";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Hiérarchie de groupes";

/* TOTP List */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "Liste TOTP";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Effacer";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Dupliquer";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Modifier";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Renommer";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Définir l'icône";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement cet/ces élément(s) ?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement '%@ ' ?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cet/ces élément(s) à la corbeille ?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer '%@' à la corbeille ?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Impossible de créer le groupe";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Impossible de créer un groupe avec ce nom ici, peut-être parce qu'un groupe avec ce nom existe déjà.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Une erreur est survenue lors de la suppression de cet élément.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Échec de la suppression";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Copier";

/* '%@' Email Copied */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "Email '%@' copié";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Entrer un nom de groupe";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Veuillez entrer le nouveau nom de groupe :";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Erreur de suppression";

/* There was a problem deleting a least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Il y a eu un problème lors de la suppression d'au moins un de ces éléments.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Erreur de sauvegarde";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Nom du groupe";

/* (in %@) */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(dans %@)";

/* '%@': No TOTP setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@' : aucune configuration TOTP à copier !";

/* '%@' Notes Copied */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "Notes de '%@' copiées";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Hors ligne)";

/* '%@' Password Copied */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "Mot de passe de '%@' copié";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Lecture seule)";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Renommer l'élément";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Veuillez entrer un nouveau titre pour cet élément";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Tous les champs";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Mot de passe";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Titre";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Trier les éléments par titre ?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Voulez-vous trier tous les éléments de ce groupe par titre ? Ceci définira l'ordre dans lequel ils sont stockés dans votre base de données.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Vous pouvez faire un appui long, ou double/triple pour copier rapidement les champs... Faites un essai !";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Raccourcis sur appuis";

/* '%@' Title Copied */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "Titre de '%@' copié";

/* '%@' OTP Code Copied
   '%@' TOTP Copied */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "Code OTP de '%@' copié";

/* '%@' URL Copied */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "URL de '%@' copiée";

/* '%@' Username Copied */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "Nom d'utilisateur de '%@' copié";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Aucune entrée";

/* View As: TOTP List (No TOTP Entries) */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Voir comme : Liste TOTP (pas d'entrées TOTP)";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Aucune entrée correspondante trouvée";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Afficher/Masquer le mot de passe";

/* Add */
"casg_add_action" = "Ajouter";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Ajouter une base de données existante";

/* Create */
"casg_create_action" = "Créer";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Créer une base de données";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (Prend en charge icônes et fichiers joints)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 et AES (le plus compatible)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (resistant aux attaques par force brute sur GPU)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Non mémorisé";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Détecté automatiquement";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Configuré";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Fichier-clé configurée introuvable";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Sélectionner...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Vous avez laissé vide le champ de mot de passe. Cela peut être interprété de deux manières. Sélectionnez l'interprétation que vous souhaitez.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Mot de passe vide";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Aucun mot de passe";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Mot de passe vide ou aucun ?";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Renommer";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Renommer la base de données";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Changer le mot de passe maître";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Ma base de données";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "Base de données de %@";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "Base de données de %@ %d";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Mot de passe";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Mot de passe (Requis)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Fichier-clé sélectionné";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Déverrouiller";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Déverrouillage %@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Déverrouillage %@ (Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Changer les identifiants maîtres";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Changer le mot de passe maître";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Impossible de modifier les identifiants";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Identifiants maîtres modifiés";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir faire cela ?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Désactiver le remplissage automatique ?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ a été désactivé pour cette base de données.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Désactivé";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Désactiver %@ ?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Désactiver %@ pour cette base de données effacera le mot de passe qui était enregistré de façon sécurisée, et vous devrez le saisir à nouveau. Êtes-vous sûr(e) de vouloir faire cela ?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver %@ pour cette base de données ?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Remplissage automatique désactivé";

/* Offline Disabled */
"db_management_disable_offline_done" = "Mode hors ligne désactivé";

/* Disabling offline access for this database will remove the offline cache and you will not be able to access the database when offline. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_offline_yesno_message" = "Désactiver l'accès hors ligne pour cette base de données supprimera le cache hors ligne et vous ne serez pas en mesure d'accéder à la base de données lorsque vous êtes hors ligne. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?";

/* Disable Offline Access? */
"db_management_disable_offline_yesno_title" = "Désactiver l'accès hors ligne ?";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ a été activé pour cette base de données.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ activé";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Remplissage automatique activé";

/* Offline Enabled */
"db_management_enable_offline_done" = "Mode hors ligne activé";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Impossible de modifier les identifiants";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Mot de passe maître modifié";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Vous devez fermer et rouvrir cette base de données pour que le paramètre de lecture seule prenne effet.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Réouverture nécessaire";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Aucun>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Ajouter un fichier joint...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "Email copié";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "Email";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Expire le";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Jamais";

/* Item History */
"item_details_item_history" = "Historique de l'élément";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Date de création";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Dernière modification";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nouveau champ personnalisé...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Notes copiées";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Mot de passe copié";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Mot de passe copié. Lancement de l'URL...";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Mot de passe";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Historique des mots de passe";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problème d'enregistrement";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Lecture seule)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Fichiers joints";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Champs personnalisés";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Historique";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Métadonnées";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Notes";

/* Setup TOTP... */
"item_details_setup_totp" = "Configurer TOTP...";

/* Could not set TOTP because it could not be initialized. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Impossible de configurer le TOTP car il n'a pas pu être initialisé.";

/* Failed to Set TOTP */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Échec de configuration de TOTP";

/* You can setup TOTP by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Vous pouvez configurer TOTP en utilisant un QR code, ou manuellement en saisissant le secret ou une URL OTPAuth";

/* How would you like to setup TOTP? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Comment souhaitez-vous configurer TOTP ?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuel (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuel (Jeton Steam)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR Code...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Veuillez entrer le secret ou une URL OTPAuth";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Secret ou URL OTPAuth";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' copié";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Titre copié";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Titre";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Mot de passe à usage unique copié";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL copiée";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Nom d'utilisateur copié";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Nom d'utilisateur";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ignorer toutes vos modifications ?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Ignorer les modifications ?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Sans titre";

/* Restore */
"keepass_history_action_restore" = "Restaurer";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet élément de l'historique ?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer cet élément à cet état de l'historique ?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Délai de verrouillage";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Version Lite %@ (Veuillez mettre à jour)";

/* Pro Version %@ */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Version Pro %@";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Version Pro %@ (Essai - %ld jours restants)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Délai de verrouillage de la base de données";

/* This will clear any existing databases with stored Master Credentials that are backed by Biometric Open. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Vous devrez ressaisir les identifiants maîtres de toutes les bases de données pour lesquelles l'ouverture biométrique était active. Êtes-vous sûr(e) ?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Effacer la biométrie";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Délai d'effacement du presse-papier";

/* This will clear any existing databases with stored Master Credentials that are backed by PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Vous devrez ressaisir les identifiants maîtres de toutes les bases de données qui s'ouvraient avec un code PIN";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Effacer les Codes PIN";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Sessions (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Aucune session";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Confirmer le code PIN";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Nombre de tentatives échouées";

/* Enable %@ */
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Activer %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Veuillez trouver Strongbox dans l'App Store et y laisser un commentaire. En vous remerciant !\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Impossible d'ouvrir l'App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Soyez extrêmement prudent car cela supprimera définitivement toutes les bases de données locales et toutes les préférences.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "SUPPRESSION DES DONNÉES: Prudence de mise";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Il semble que l'email n'est pas configuré sur cet appareil.\n\nContactez support@strongboxsafe.com pour obtenir de l'aide.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Email indisponible";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Il est très important que vous connaissiez votre mot de passe maître pour vos bases de données, et que vous ne vous reposiez pas entièrement sur %@.\nLe processus de migration et d'importation fait tout ce qui est possible pour préserver les données %@, mais ce n'est pas garanti. Dans tous les cas, il est important que vous connaissiez toujours vos mots de passe maîtres.\n\nVoulez-vous poursuivre les modifications des paramètres d'utilisation d'iCloud ?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Avertissement mot de passe maître";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Vos codes PIN ne correspondent pas.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "PINs différents";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Désactivé";

/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Aucun";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Utiliser iCloud";

/* Use iCloud (Unavailable) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "Utiliser iCloud (non disponible)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Aucun fichier ou dossier trouvé";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Erreur de lecture de la base de données";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Base de données invalide";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Vous ne pouvez avoir de base de données que dans le dossier racine pour ce type de stockage.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Dossier racine uniquement";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Veuillez sélectionner un fichier de base de données";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Sélectionner un dossier pour la nouvelle base de données";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Copier depuis l'URL...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Base de données invalide";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Fichiers...";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Comme une base de données locale n'est stockée que sur cet appareil, toute perte de cet appareil conduira à la perte de tous les mots de passe stockés dans cette base de données. Vous pourriez envisager d'utiliser un fournisseur de stockage cloud, tel que ceux pris en charge par Strongbox pour éviter une perte de données catastrophique.\n\nVoulez-vous quand-même poursuivre la création d'une base de données locale ?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Avertissement sur les bases locales";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Veuillez saisir l'URL du fichier de base de données.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Saisir l'URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Erreur de lecture de l'URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Sélectionnez l'endroit où votre base de données est stockée";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez stocker votre nouvelle base de données";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 mois";

/* Hi! You're currently trying out the Pro version of Strongbox. I hope you really like it and find it useful! Your trial of this Pro version will end in %ld days and you will start to use the free version which is missing a few nifty features. You can find out more below.\nI was wondering if you would consider upgrading? By doing so you help to support an independent app developer. I love working on this app and your contribution allows me to keep doing so.
Thanks in advance!
-Mark */
"upgrade_vc_developer_msg_free_trial_fmt" = "Bonjour ! Vous êtes en train d'essayer la version Pro de Strongbox. J'espère que vous l'aimez vraiment et que vous la trouvez utile ! Votre essai de cette version prendra fin dans %ld jours, ensuite vous utiliserez la version gratuite à laquelle il manque quelques chouettes fonctionnalités. Vous pourrez en savoir plus ci-dessous.\nJe me demandais si vous envisageriez une mise à niveau ? En faisant cela, vous aidez à soutenir un développeur d'applications indépendant. J'adore travailler sur cette application et votre soutien me permet de continuer à le faire. Merci d'avance !\n-Mark";

/* Hi! You're currently on the Free version of Strongbox. I was wondering if you would consider upgrading? By doing so you help to support an independent app developer and you will also get all the Pro features listed below. As an added bonus you will never see this annoying bloody upgrade screen again! I love working on this app and your contribution allows me to keep doing so.
Thanks in advance!
-Mark */
"upgrade_vc_developer_msg_trial_expired" = "Bonjour ! Vous êtes actuellement sur la version gratuite de Strongbox. Je me demandais si vous envisageriez une mise à niveau ? En faisant cela, vous aidez un développeur d'applications indépendant, et vous obtiendrez également toutes les fonctionnalités Pro listées ci-dessous. En bonus, vous ne reverrez plus jamais ce foutu message de mise à niveau ! J'adore travailler sur cette application et votre contribution me permet de continuer à le faire. Merci d'avance !\n-Mark";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Problème d'achat";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "A vie";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "(Pas d'abonnement)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Mensuel";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Veuillez réessayer plus tard";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Momentanément indisponible";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@/mois";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@/mois (économiser %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problème de restauration de l'achat";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Impossible d'accéder aux produits mis à niveau sur l'App Store. Veuillez réessayer plus tard.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Erreur de produit";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Achat en cours...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Restauration en cours...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "La mise à niveau n'a pas pu être restaurée à partir de l'achat précédent. Êtes-vous sûr(e) d'avoir acheté cet article ?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Échec de restauration";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Annuel";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Afficher/Masquer le mot de passe";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Ajouter une base de données existante";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Erreur de création de la base de données";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Voir votre base de données";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Voir vos bases de données";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Choix du sous-titre 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Choix du sous-titre 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Choix du champ en haut à droite";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Lieu de stockage";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Nom de fichier";

/* Last Cached Date */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Date de dernière mise en cache";

/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Aucun";

/* It looks like this app is no longer entitled to all the Pro features. These will be limited now. If you believe this is incorrect, please get in touch with support@strongboxsafe.com to get some help with this. Please include your purchase receipt. */
"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Il semble que cette application n'ait plus droit à toutes les fonctionnalités Pro. Elles seront maintenant limitées. Si vous pensez que c'est incorrect, veuillez contacter support@strongboxsafe.com pour obtenir de l'aide. Veuillez inclure votre reçu d'achat.";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Rétrogradation de Strongbox";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox a des difficultés à vérifier ses droits sur l'App Store. Cela pourrait conduire à une rétrogradation ultérieure. Veuillez contacter support@strongboxsafe.com pour obtenir de l'aide à ce sujet.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Erreur de droits Strongbox";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Les achats sont désactivés sur votre appareil.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Vue du texte des notes";

/* No TOTP Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Aucune configuration TOTP";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Champ de texte";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (requis)";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Date";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Champ de texte de la date";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Heure";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Champ de texte de l'heure";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Champ de texte du mot de passe";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Base de données CSV copiée dans le presse-papier";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Erreur de chiffrement";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Email indisponible";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Il semble que l'email n'est pas configuré sur cet appareil, c'est pourquoi la base de données ne peut pas être exportée par email.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Base de données Strongbox : '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Voici une copie de ma base de données Strongbox '%@' .";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Erreur d'envoi";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Exportation réussie";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Votre base de données a été exportée avec succès.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Erreur d'écriture de la base de données";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Erreur d'exportation";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Désactiver le code PIN de confort";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Activer le code PIN de confort";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Désactiver le code PIN de détresse";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Activer le code PIN de détresse";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Supprimer la base de données";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "La base de données locale sera définitivement supprimée.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "La base de données iCloud sera définitivement supprimée d'iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Retirer la base de données de Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "NB: Le fichier de base de données restera sur le stockage distant.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "Codes PIN (Pro uniquement)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Désactiver le code PIN pour cette base de données effacera le mot de passe mémorisé, et vous devrez le saisir à nouveau. Êtes-vous sûr(e) de vouloir faire cela ?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le code PIN pour cette base de données?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Désactiver le code PIN ?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Saisir le code PIN de détresse";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Conflit de codes PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Votre PIN de confort est en conflit avec votre PIN de détresse. Veuillez en choisir un autre.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Avertissement";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Cela supprimera définitivement le fichier de base de données.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Ceci enlèvera la base de données de Strongbox mais le fichier sous-jacent restera sur le stockage cloud";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Gérer les fichiers-clés";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Choisir un fichier-clé";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Aucun fichier clé trouvé. Appuyez sur '+' pour en importer un.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Source du fichier-clé à usage ponctuel";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Sélectionnez d'où vous souhaitez choisir votre fichier-clé. Ce fichier ne sera pas stocké localement ni mémorisé.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Fichiers...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Album photo...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Album photo indisponible";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Impossible d'accéder aux Photos. Est-ce que Strongbox a la permission ?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Erreur de lecture";

/* There was an importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Erreur d'importation du fichier-clé (existe-t-il déjà?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Le fichier existe déjà";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Un fichier portant ce nom existe déjà dans le répertoire de fichiers-clés.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Fichiers-clés importés (remplissage auto activé)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dossier Documents (remplissage auto non pris en charge)";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Aucun fichier-clé";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Enlever";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importer";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Supprimer après importation";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Voulez-vous enlever le fichier-clé du dossier local Documents après importation ? Cela signifie qu'il ne sera pas visible dans les fichiers iOS ou accessible via le partage de fichiers iTunes ?";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Oui, supprimer la copie locale";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Non, garder la copie locale";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Le fichier n'a pas pu être importé";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Fichier non retiré";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Utilisé par %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "plusieurs bases de données";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Aucune association connue de base de données";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Désactiver l'historique ?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver l'historique ? Cela effacera les anciens mots de passe.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problème d'enregistrement de la base";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Anciens mots de passe (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Anciens mots de passe (aucun)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Impossible de créer le fichier";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Impossible de lire le fichier";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Impossible de mettre à jour le fichier";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Échec d'authentification pour [utilisateur: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Impossible de se connecter à l'hôte : %@ [utilisateur: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Emplacement du fichier joint";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Photos";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Appareil photo";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Fichiers";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Source non disponible";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox n'a pas pu accéder à l'appareil photo. A-t-il la permission ?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox n'a pas pu accéder aux photos. A-t-il la permission ?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Erreur de lecture";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Impossible de lire les données de cet élément.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "C'est un gros fichier (%@), qui pourrait affecter significativement la performance de Strongbox et ralentir la synchronisation à travers le réseau. Y a-t-il une plus petite version que vous pourriez utiliser?\n\nPoursuivre quand-même l'ajout de ce fichier joint ?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Gros fichier joint";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analyse de l'image...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "C'est une plutôt grande image, ce qui pourrait négativement affecter la performance de Strongbox, et ralentir significativement la synchronisation par le réseau. Voulez-vous redimensionner cette image à l'une des options allégées ci-dessous ?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "C'est une plutôt grande image, ce qui pourrait négativement affecter la performance de Strongbox, et ralentir significativement la synchronisation par le réseau. Y a-t-il une version plus petite que vous pourriez utiliser ?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Redimensionner une grande image ?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Utiliser une grande image ?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Originale (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Utiliser quand même (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Nom de fichier";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Saisir un nom de fichier pour cet élément";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Nom de fichier utilisé";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Ce nom de fichier est déjà pris. Veuillez en saisir un autre.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "URL invalide";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Choisir une source d'icônes";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Sélectionnez la source de l'icône que vous souhaitez utiliser pour cette entrée";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Icônes KeePass & base de données";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Bibliothèque multimédia";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Télécharger le favicon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Télécharger le favicon (Pro seult)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Téléchargement du favicon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Problème de favicon";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Impossible de télécharger le favicon pour cet élément";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Source de l'image indisponible";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Impossible d'accéder à une source de photos.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Lecture de données...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Erreur de lecture de l'image";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analyse de l'image...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Il s'agit d'une assez grande image (%dx%d), voulez-vous la redimensionner à une taille maximale de %d pixels pour une économie d'espace d'environ %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Grande image d'icône, redimensionner ?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Erreur de déplacement";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Erreur de sauvegarde";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Nom du groupe";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Entrer un nom de groupe";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Veuillez entrer le nouveau nom du groupe";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Impossible de créer le groupe";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Impossible de créer un groupe avec ce titre ici.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Veuillez saisir un serveur";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Sélectionner une clé privée...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Clé invalide";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Cela ne ressemble pas à une clé privée valide";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Nom de champ personnalisé";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Valeur du champ personnalisé";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Champ personnalisé protégé";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Le nom ne peut pas être vide";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Le nom ne peut pas être un des noms de champ réservés KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Cette clé est déjà utilisée par un autre champ personnalisé.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Vous êtes en mode lecture seule. Écriture impossible !";

/* You are currently in offline mode. The database cannot be modified. */
"model_error_offline_cannot_write" = "Vous êtes actuellement en mode hors connexion. La base de données ne peut pas être modifiée.";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Erreur lors du scan";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Impossible d’accéder à l'appareil photo";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox n'a pas pu accéder à l'appareil photo sur cet appareil. A-t-il la permission ?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Icônes de base de données";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Icônes KeePass";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historique)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Fichier joint orphelin> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Impossible de se connecter au serveur.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Texte du titre par défaut personnalisé";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Texte du nom d'utilisateur par défaut personnalisé";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Texte du mot de passe par défaut personnalisé";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Texte de l'email par défaut personnalisé";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Texte de l'URL par défaut personnalisée";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Texte des notes par défaut personnalisées";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "En sélectionner un";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Vous devez sélectionner au moins un élément";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "'Par défaut' personnalisés";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Veuillez saisir une nouvelle valeur par défaut personnalisée pour ce champ";

/* Database File Select Required */
"open_sequence_prompt_database_reselect_required_title" = "Sélection requise d'une base de données";

/* For technical reasons, you need to re-select your database file to enable Auto Fill. You will only need to do this once.\n\nThanks!\n-Mark */
"open_sequence_prompt_database_reselect_required_message" = "Pour des raisons techniques, vous devez re-sélectionner votre fichier de base de données pour activer le remplissage automatique. Vous n'aurez besoin de faire ceci qu'une fois.\n\nMerci !\n-Mark";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "%d tentatives restantes";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Trop de codes PIN incorrects";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Vous avez entré un code PIN erroné de trop nombreuses fois. Le déverrouillage par code PIN est maintenant désactivé, et vous devez entrer le mot de passe maître pour déverrouiller cette base de données.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Une erreur technique s'est produite lors de l'ouverture de la base de données.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Problème technique";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "S'identifier pour déverrouiller la base de données";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Déverrouiller manuellement...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ échoué";

/* %@ Authentication Failed. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "L'authentification %@ a échoué. Vous devez maintenant entrer votre mot de passe manuellement pour ouvrir la base de données.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ a échoué : %@. Vous devez maintenant entrer votre mot de passe manuellement pour ouvrir la base de données.";

/* Error Reading Key File */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Impossible de lire le fichier-clé. A-t-il été déplacé ou supprimé ? Vérifiez la gestion des fichiers-clés dans les préférences";

/* Could Not Open Offline */
"open_sequence_couldnt_open_offline_title" = "Impossible d'ouvrir hors-ligne";

/* Could not open this database in offline mode. Does the Offline Cache exist? */
"open_sequence_couldnt_open_offline_message" = "Impossible d'ouvrir cette base de données en mode hors-ligne. Le cache hors-ligne existe-t-il ?";

/* Could not reach %@, it looks like you may be offline, would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@
   There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Impossible d'accéder à %@, il semblerait que vous soyez hors ligne, voulez-vous utiliser un cache hors ligne en lecture seule pour cette base de données à la place ?\n\nDernière mise en cache : %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Un problème est survenu lors de l'ouverture de la base de données.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Crash probable du remplissage auto";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password Auto Fill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean Auto Fill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Votre base de données est assez volumineuse, ou a des paramètres de chiffrement pouvant provoquer la fermeture forcée des extensions de remplissage automatique des mots de passe iOS en raison d'une consommation de ressources excessive.\nCela signifie que le remplissage automatique semble ne pas fonctionner. Malheureusement, il s'agit d'une limitation système imposée par Apple.\nVous pourriez envisager de réduire la taille du fichier ou de changer la quantité de ressources utilisée (La mémoire, en particulier, avec Argon2 à une valeur inférieure à 64 Mo).";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Déchiffrement en cours...";

/* The Convenience Password or Key File were incorrect for this database. Convenience Unlock Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Votre mot de passe ou fichier-clé de confort était incorrect pour cette base de données. Déverrouillage de confort désactivé.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Identifiants incorrects";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Les informations d'identification sont incorrectes pour cette base de données.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Définir comme lancement rapide ?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious click. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Aimeriez-vous définir cette base de données comme lancement rapide ? Lancement rapide signifie que vous serez immédiatement invité à la déverrouiller lorsque vous ouvrirez Strongbox, vous épargnant un précieux clic.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Déverrouillage de confort : Utiliser %@ ou code PIN à l'avenir ?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Vous pouvez utiliser %@ ou un code PIN de confort pour déverrouiller cette base de données. Bien que ce soit pratique, il se peut que cela amoindrisse la sécurité de la base de données sur cet appareil. Si vous souhaitez utiliser l'une de ces méthodes, veuillez en choisir une ci-dessous ou choisir Non pour continuer à utiliser votre mot de passe maître.\n\n*Important: Vous devez TOUJOURS vous souvenir de votre mot de passe maître";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Déverrouillage de confort : Utiliser %@ à l'avenir ?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Vous pouvez utiliser %@ pour déverrouiller cette base de données. Bien que ce soit pratique, il se peut que cela amoindrisse la sécurité de la base de données sur cet appareil. Si vous souhaitez l'utiliser, veuillez le sélectionner ci-dessous ou choisir Non pour continuer à utiliser votre mot de passe maître.\n\n*Important: Vous devez TOUJOURS vous souvenir de votre mot de passe maître";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Déverrouillage de confort : Utiliser un code PIN à l'avenir ?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Vous pouvez utiliser un code PIN pour déverrouiller cette base de données. Bien que ce soit pratique, il se peut que cela amoindrisse la sécurité de la base de données sur cet appareil. Si vous souhaitez l'utiliser, veuillez le sélectionner ci-dessous ou choisir Non pour continuer à utiliser votre mot de passe maître.\n\n*Important: Vous devez TOUJOURS vous souvenir de votre mot de passe maître";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nNB : Le déverrouillage de confort est une fonctionnalité Pro";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Utiliser %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Utiliser un code PIN...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Non";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Conflit de codes PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Votre PIN de confort est en conflit avec votre PIN de détresse. Veuillez le configurer dans les paramètres de base de données";

/* Use Offline Cache? */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_title" = "Utiliser le cache hors ligne ?";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Base de données invalide - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Nom de fichier différent";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue? */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Cela n'a pas l'air d'être le bon fichier, parce que son nom est différent de celui que vous aviez ajouté initialement. Voulez-vous continuer ?";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Impossible de mettre ce fichier en favori";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problème d'enregistrement dans un fichier externe";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "La référence de Strongbox à ce fichier externe est obsolète. Veuillez retirer et ré-ajouter cette base de données.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Tentatives de déverrouillage restantes: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Nombre de tentatives de déverrouillage dépassé";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biométrie indisponible";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Cette application nécessite un déverrouillage biométrique, mais la biométrie est indisponible sur cet appareil. Vous devez réactiver la biométrie pour continuer le déverrouillage de cette application.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "S'identifier pour ouvrir Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld tentatives restantes";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Exemple de mot de passe copié";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Échec de génération>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "De base";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Utilise : %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Utilise : %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Choisir un algorithme";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Choisir un type de salage";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Choisir un niveau de l33t";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Choisir une casse";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Choisir les listes de mots";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Choisir les groupes de caractères";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Séparateur de mots";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Séparateur";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox : Erreur d'ouverture de la base";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Vous n'avez pas encore de base de données :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Pour utiliser le remplissage automatique des mots de passe avec Strongbox, il vous faut ajouter une base de données. Vous pouvez le faire dans l'application Strongbox.";

/* Cached%@: %@ */
"autofill_safes_vc_cache_date_fmt" = "%@ en cache : %@";

/*  (Forced) */
"autofill_safes_vc_cache_is_forced_fmt" = " (Forcé)";

/* [No Auto Fill Cache File Yet] */
"autofill_safes_vc_item_subtitle_no_cache_yet" = "[Pas encore de cache de remplissage auto]";

/* [Auto Fill Disabled] */
"autofill_safes_vc_item_subtitle_cache_disabled" = "[Remplissage auto désactivé]";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Local";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Local (Documents)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Effacer la session Google Drive";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Dissocier Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Effacer la session OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Se déconnecter de Google Drive ?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter de Google Drive ?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Déconnexion réussie";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Vous vous êtes déconnecté(e) de Google Drive avec succès.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Dissocier Dropbox ?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir dissocier Strongbox de Dropbox ?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Dissociation réussie";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Vous avez dissocié Strongbox de Dropbox avec succès.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Se déconnecter de OneDrive ?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter de OneDrive ?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Déconnexion réussie";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Vous vous êtes déconnecté(e) de OneDrive avec succès.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Erreur lors de la déconnexion de OneDrive";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Titre";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Nom d'utilisateur";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Mot de passe";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Tous les champs";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(dans /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(dans %@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Stockage non pris en charge";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Cette base de données est stockée chez un fournisseur de stockage qui ne prend pas en charge l'édition en ligne dans les extensions d'applications. Impossible de créer une nouvelle entrée.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Créer une nouvelle entrée...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Aucune entrée correspondante";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Base de données vide";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Impossible de trouver une entrée correspondante";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Il semble que votre base de données soit vide";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Groupe d'exemple";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "nom d'utilisateur";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Exemple";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Catalan";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Original de Arnold G. Reinhold)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Néerlandais";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Préfixe unique et plus mémorisable)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Français";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Allemand";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (Anglais américain, sans jurons)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italien";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japonais";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polonais";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Suédois";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Ne pas modifier";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Minuscules";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Majuscules";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Casse du titre";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Aléatoire";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Chiffres";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symboles";

/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Aucun";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Basique (mots principaux)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Basique (tous les mots)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (quelques mots)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (tous les mots)";

/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Aucun";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Préfixer";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Répartir";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Suffixer";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Réorganiser...";

/* Tip displayed at top of screen. Slide left on Database for options */
"safes_vc_tip" = "Astuce : Faites glisser à gauche pour les options";

/* Tip: Tap to Copy, Double Tap to Launch URL or Copy Notes */
"item_details_tip" = "Astuce : Appui simple pour copier, double pour ouvrir l'URL ou copier les notes";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Astuce : Glissez à gauche pour les options ou appuyez pour afficher";

/* Pin */
"browse_vc_action_pin" = "Épingler";

/* Unpin */
"browse_vc_action_unpin" = "Désépingler";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Expiré";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Bientôt expiré";

/* Section Header Title for Pinned Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Épinglé";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Éléments récents";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Eléments";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Compressé";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Format de la base de données";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Générateur de base de données";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Chiffrement interne";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Version de fichier KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Dérivation de clé";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Nombre max d'éléments de l'historique";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Taille max de l'historique";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Chiffrement externe";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Version de fichier Password Safe";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Corbeille activée";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Itérations";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "App de dernière m.à.j.";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Appareil de dernière maj";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Date de dernière màj";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Utilisateur de dernière màj";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Itérations d'étirement de clé";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Impossible de copier ces éléments car ils contiennent deux groupes avec le même titre '%@' ce qui n'est pas pris en charge par ce format de base de données.";

/* Argon 2 Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Mémoire pour Argon2";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette sauvegarde ?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Cette sauvegarde a été ajoutée à vos bases de données";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Ajouter aux bases de données";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes les sauvegardes ?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Définir le nombre maximum de sauvegardes";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Vous ne pouvez pas utiliser le déverrouillage de confort avec un fichier-clé à usage ponctuel.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problème de fichier-clé à usage ponctuel";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Impossible d'écrire la sauvegarde, ne procédera pas à l'écriture de la base de données !";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Sauvegardes...";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Preferences */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Impossible de lire le fichier-clé. A-t-il été importé correctement ? Vérifiez la gestion des fichiers-clés dans les préférences";

/* Local Network (Built In Http Server for Upload) with a Wifi Icon... */
"sspc_local_network_storage_location" = "Transférer par le réseau local";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Lecture en cours...";

/* Identify to Open Preferences */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "S'identifier pour ouvrir les préférences";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Il semble que vous êtes hors ligne ?";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Chargement...";

/* Done */
"generic_done" = "Terminé";

/* Error */
"generic_error" = "Erreur";

/* Export */
"generic_export" = "Exporter";

/* Remove */
"generic_remove" = "Enlever";

/* Title of info dialog about Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Partage familial";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Pour bénéficier du partage familial, vous devez acheter l'édition familiale séparément.\nAppuyez sur OK pour voir cette édition sur l'App Store";

/* Need Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Besoin du partage familial ?";

/* Need Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Appuyer pour plus d'informations...";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Titre";

"generic_fieldname_username" = "Nom d'utilisateur";

"generic_fieldname_password" = "Mot de passe";

"generic_fieldname_email" = "Email";

"generic_fieldname_url" = "URL";

"generic_fieldname_notes" = "Notes";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Chaînes générées";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Veuillez choisir votre chaîne de caractères préférée";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Options d'assistance";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Veuillez consulter Twitter, Reddit et la FAQ avant d'envoyer un email à l'assistance pour préserver les ressources de développement pour améliorer Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Consulter la FAQ";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Consulter Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Assistance par mail (anglais uniquement)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p> Glissez &amp; déplacer les fichiers sur cette fenêtre ou utilisez le bouton \"Téléversez les fichiers&hellip;\" pour téléverser de nouveaux fichiers. Si ces fichiers sont des bases de données KeePass ou Password Safe valides, elles seront automatiquement aujoutées à vos bases de données.</p><p>NB: Si vous souhaitez que ces fichiers fonctionnent avec le remplissage automatique des mots de passe iOS, vous devriez faire glisser vers la gauche la base de données dans l'application, et choisir 'Intégrer à l'auto-remplissage iOS'.</p>";

"generic_decrypting" = "Déchiffrement en cours";

"generic_encrypting" = "Chiffrement en cours";

/* Set */
"generic_set" = "OK";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Annuler";

/* Database */
"generic_database" = "Base de données";