babel/StrongBox/nb/DatabaseOperations.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt."; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Autolås av database";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
"0lS-7B-veY.title" = "Vedleggsbasseng";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Når tvangskode blir oppgitt";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "<Biometric ID> opplåsing";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Endre nummerkode …";

/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
"8eS-q9-N2w.text" = "Hent alle faneikoner …";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
"8t7-OA-fuK.text" = "Eksporter database";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Settings for AutoFill in Safari and other Third Party Applications. QuickType provides suggestions above the keyboard for fast access.

Tip: TOTP Codes are copied to the clipboard when you AutoFill"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
"AXk-eB-GHh.footerTitle" = "Settings for AutoFill in Safari and other Third Party Applications. QuickType provides suggestions above the keyboard for fast access.

Tip: TOTP Codes are copied to the clipboard when you AutoFill";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "AutoFill"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
"AXk-eB-GHh.headerTitle" = "AutoFill";

/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Skriv ut database …";

/* Class = "UILabel"; text = "Title & Username"; ObjectID = "Cht-ce-289"; */
"Cht-ce-289.text" = "Title & Username";

/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
"Emf-KT-4U5.text" = "Statistikk og valg";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock on Device Lock"; ObjectID = "FUJ-Yn-6lj"; */
"FUJ-Yn-6lj.text" = "Lock on Device Lock";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "Konfigurer nummerkoder";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
"G03-dY-8Gu.text" = "Aktivert";

/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
"Ga5-ET-5H2.text" = "Customize View";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
"HIE-gQ-5EO.text" = "Forsinkelse";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
"IEL-1P-sSg.text" = "30 sekunder";

/* Class = "UILabel"; text = "NB: Local Device database are permanently deleted"; ObjectID = "JIi-2p-HGt"; */
"JIi-2p-HGt.text" = "NB: Databasen lokalt på enheten vil bli slettet permanent";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "MyM-Gm-9ER"; */
"MyM-Gm-9ER.text" = "Aktivert";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show interesting and informative information about your database. Most common username, format, number of entries etc."; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
"Oh1-eR-pfP.footerTitle" = "Vis interessant og informativ informasjon om databasen din. Mest vanlig brukernavn, format, antall innlegg etc.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Information"; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
"Oh1-eR-pfP.headerTitle" = "Informasjon om database";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Skru på tvangskode";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Du kan bruke en nummerkode for å åpne databasen. Mens dette kan være nyttig, vil det sannsynligvis være mindre sikkert enn å bruke hovedpassordet. Nummerkoden vil bare fungere på denne enheten.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "Nummerkode";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
"Vua-Ec-gtU.title" = "Database Settings";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
"XSP-Jw-iFN.title" = "Statistikk og valg";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
"ZFb-uk-qf5.title" = "Databaseoperasjoner";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "Nummerkoder";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Åpne «dummy»-database";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
"bG1-bd-bVM.text" = "Undertekst";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
"bW7-8i-cE7.text" = "Databaseoperasjoner";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
"dqx-dU-chI.text" = "Tittel";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Om du har valgt å bruke en nummerkode, kan du også ta i bruk en tvangskode. Dette er en ekstra sikkerhetsmekanisme. Om du åpner denne databasen med tvangskoden, forteller du Strongbox at du er under stress. Strongbox kan da utføre forskjellige handlinger i slike situasjoner.\nNB: Det er viktig å merke seg at dette kan være ulovlig eller ansett som villedende i noen jurisdiksjoner (ikke i Norge). Det kan uansett være lurt å forberede seg annerledes på slike situasjoner, for å unngå å måtte bruke denne funksjonen hvor den ikke er lov.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "Tvangskode";

/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
"gqm-VJ-fD5.text" = "Endre hovedpassord";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, tweak Audit settings and perform other database wide operations"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Show and hide elements of your database, tweak Audit settings and perform other database wide operations";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Preferences & Actions"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Preferences & Actions";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
"iFa-AQ-sUK.title" = "Tilbake";

/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
"qXR-Ed-fpb.text" = "Vis lagrede vedlegg";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Endre tvangskode …";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
"rey-Ej-mH2.text" = "Databasekontroll";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Fjern database";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Aktiver bekvemmelighetsopplåsing";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "Konfigurer nummerkoder";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use one or both of these methods to unlock your database so that you don't need to enter your full master password every time."; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.footerTitle" = "Du kan bruke en eller begge disse metodene for å låse opp databasen din slik at du ikke trenger å oppgi hovedpassord hver gang.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlocking"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Bekvemmelighetsopplåsing";

/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Enabled"; ObjectID = "yRb-Gt-KiB"; */
"yRb-Gt-KiB.text" = "QuickType Enabled";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Presenter en teknisk feil";

/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Format"; ObjectID = "zqp-Gq-nXl"; */
"zqp-Gq-nXl.text" = "QuickType Format";