babel/StrongBox/ja/FreemiumOnboarding.strings

/* Class = "UILabel"; text = "YubiKey Unlock"; ObjectID = "3Lp-NL-eee"; */
"3Lp-NL-eee.text" = "YubiKey を使ったロック解除";

/* Class = "UITextView"; text = "• Free Trial does not use or initiate an Auto-Renewable Subscription
• A subscription is not required to upgrade Strongbox. Please see Upgrade screen for other options including a once off Lifetime purchase
• Strongbox does offer Auto-Renewable Subscriptions as an Upgrade option. The terms and conditions for those are presented below.
• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.
• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Privacy Policy may be found here: 
https://strongboxsafe.com/privacy-policy\n• Terms of Use may be found here: 
https://strongboxsafe.com/terms"; ObjectID = "6UF-ed-0bv"; */
"6UF-ed-0bv.text" = "• 無料トライアルでは、自動更新の可能なサブスクリプションが適用されることも、開始されることもありません。\n• サブスクリプションは Strongbox をアップグレードすることを条件とはしていません。1 回の支払いで無期限のライセンスを購入するオプションやそれ以外のオプションは、アップグレード画面でお確かめください。\n• Strongbox は、自働更新の可能なサブスクリプションをアップグレードのオプションとしては提供していません。同サブスクリプションの利用規約は下に説明しております。\n• サブスクリプションは、定期的な請求による自動更新が可能ですが、いつでもキャンセル可能です。\n• お支払いは、ご購入時に確認していただきます iTunes アカウントに請求されます。\n• サブスクリプションは、自動更新が現在の期間の終了から少なくとも 24 時間以内に無効にされない限り、自動的に更新されます。\n• 更新される場合、サブスクリプションの支払いは、現在の期間の終了から 24 時間以内にアカウントに請求され、その金額も提示されます。\n• 無料トライアル期間 (提供された場合) の残りは、ユーザーがサブスクリプションを購入した時点で (該当する場合は) 取り消しとなります。\n• ユーザーはサブスクリプションを自ら管理することができます。また、自動更新は、サブスクリプションを購入した後にユーザーのアカウント設定から無効にすることができます。\n• プライバシーポリシーはこちら: \nhttps://strongboxsafe.com/privacy-policy\n• 利用規約はこちら: \nhttps://strongboxsafe.com/terms";

/* Class = "UILabel"; text = "Just to let you know, Strongbox is Freemium. This means there is a wonderful Free version you can use forever, but you can also choose to enjoy some advanced Pro features too..."; ObjectID = "9ft-2d-Rrj"; */
"9ft-2d-Rrj.text" = "ちなみにですが、Strongbox はフリーミアムです。便利な無料バージョンを無期限でご使用いただけるほか、ご希望の方は高度なプロ機能もご利用いただけます。";

/* Class = "UILabel"; text = "< No Localization Required >"; ObjectID = "AuK-kA-cD2"; */
"AuK-kA-cD2.text" = "< No Localization Required >";

/* Class = "UILabel"; text = "KeePass FavIcon auto downloader"; ObjectID = "Nmw-El-HIS"; */
"Nmw-El-HIS.text" = "KeePass の FavIcon 自動ダウンローダー";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Restore Purchases"; ObjectID = "PMg-nQ-pIC"; */
"PMg-nQ-pIC.normalTitle" = "購入を復元";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "R7X-dU-3k3"; */
"R7X-dU-3k3.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "RQJ-ZV-Cgm"; */
"RQJ-ZV-Cgm.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Try Pro"; ObjectID = "T0z-9s-FBC"; */
"T0z-9s-FBC.text" = "プロを試す";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox is a Password Manager for keeping all your secrets secret!"; ObjectID = "UBH-yH-iIf"; */
"UBH-yH-iIf.text" = "Strongbox は、すべての機密事項を秘密にしておくためのパスワードマネージャーです！";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "W6l-Sx-Bkm"; */
"W6l-Sx-Bkm.normalTitle" = "無視";

/* Class = "UILabel"; text = "Great, let's get you all those awesome Pro features. "; ObjectID = "W8E-eK-8cI"; */
"W8E-eK-8cI.text" = "分かりました、それでは強力なプロ機能をご利用ください。 ";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox is Freemium"; ObjectID = "X29-Ju-s5C"; */
"X29-Ju-s5C.text" = "Strongbox はフリーミアムです";

/* Class = "UILabel"; text = "Welcome"; ObjectID = "ciW-fg-Bgg"; */
"ciW-fg-Bgg.text" = "ようこそ";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Try Pro for free for 90 days"; ObjectID = "dwl-l4-HZT"; */
"dwl-l4-HZT.normalTitle" = "プロを 90 日間無料で試す";

/* Class = "UILabel"; text = "Pro Features"; ObjectID = "ezT-08-ZjO"; */
"ezT-08-ZjO.text" = "プロ版の機能";

/* Class = "UILabel"; text = "Start Trial"; ObjectID = "fdM-km-scK"; */
"fdM-km-scK.text" = "トライアルを開始";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "hHR-jK-WBQ"; */
"hHR-jK-WBQ.normalTitle" = "無視";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Just use the Free version"; ObjectID = "ml6-9b-ql5"; */
"ml6-9b-ql5.normalTitle" = "無料バージョンを使う";

/* Class = "UILabel"; text = "Terms & Conditions"; ObjectID = "opG-01-x0X"; */
"opG-01-x0X.text" = "利用規約";

/* Class = "UIViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "poW-vO-HgJ"; */
"poW-vO-HgJ.title" = "ようこそ";

/* Class = "UILabel"; text = "The free trial works through a one-time & completely free In-App Purchase. Tap the button below and follow the prompts to begin your Free Trial..."; ObjectID = "quT-B3-Nd9"; */
"quT-B3-Nd9.text" = "The free trial works through a one-time & completely free In-App Purchase. Tap the button below and follow the prompts to begin your Free Trial...";

/* Class = "UILabel"; text = "or"; ObjectID = "rKr-NB-exU"; */
"rKr-NB-exU.text" = "または";

/* Class = "UILabel"; text = "Support Indie Development"; ObjectID = "vPl-Lk-aGk"; */
"vPl-Lk-aGk.text" = "インディ開発者をサポート";