babel/StrongBox/fr/FreemiumOnboarding.strings

/* Class = "UILabel"; text = "YubiKey Unlock"; ObjectID = "3Lp-NL-eee"; */
"3Lp-NL-eee.text" = "Déverrouillage YubiKey";

/* Class = "UITextView"; text = "• Free Trial does not use or initiate an Auto-Renewable Subscription
• A subscription is not required to upgrade Strongbox. Please see Upgrade screen for other options including a once off Lifetime purchase
• Strongbox does offer Auto-Renewable Subscriptions as an Upgrade option. The terms and conditions for those are presented below.
• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.
• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Privacy Policy may be found here: 
https://strongboxsafe.com/privacy-policy\n• Terms of Use may be found here: 
https://strongboxsafe.com/terms"; ObjectID = "6UF-ed-0bv"; */
"6UF-ed-0bv.text" = "• La période d'essai gratuite n'utilise pas et n'initie pas d'abonnement à renouvellement automatique.\n• La souscription à un abonnement n'est pas requise pour mettre à niveau Strongbox. Veuillez vous référer à l'écran de mise à niveau pour d'autres options incluant un achat unique valable à vie.\n• Strongbox propose l'option d'un abonnement par renouvellement automatique pour ses mises à niveau. Les conditions générales pour celui-ci sont présentées ci-dessous.\n• Les abonnements se renouvellent automatiquement avec facturation récurrente. Vous pouvez annuler à tout moment.\n• Le paiement sera facturé sur le compte iTunes lors de la confirmation d'achat\n• L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin du cycle courant\n• Le compte sera facturé pour renouvellement dans les 24 heures qui précèdent la fin du cycle de facturation courant, en identifiant le coût du renouvellement\n• L'utilisateur renonce à toute portion inutilisée d'une période d'essai gratuite, si offerte, en achetant un abonnement, le cas échéant\n• Les abonnements peuvent être gérés par l'utilisateur ; le renouvellement automatique peut être désactivé en allant dans les réglages du compte de l'utilisateur après l'achat\n• La politique de confidentialité se trouve ici : \nhttps://strongboxsafe.com/privacy-policy\n• Les conditions d'utilisation se trouvent ici :\nhttps://strongboxsafe.com/terms";

/* Class = "UILabel"; text = "Just to let you know, Strongbox is Freemium. This means there is a wonderful Free version you can use forever, but you can also choose to enjoy some advanced Pro features too..."; ObjectID = "9ft-2d-Rrj"; */
"9ft-2d-Rrj.text" = "Juste pour vous le dire, Strongbox est Freemium. Cela signifie qu'il y a une merveilleuse version gratuite que vous pourrez utiliser éternellement, mais vous pouvez aussi choisir de profiter de certaines fonctionnalités avancées de la version Pro...";

/* Class = "UILabel"; text = "< No Localization Required >"; ObjectID = "AuK-kA-cD2"; */
"AuK-kA-cD2.text" = "< No Localization Required >";

/* Class = "UILabel"; text = "KeePass FavIcon auto downloader"; ObjectID = "Nmw-El-HIS"; */
"Nmw-El-HIS.text" = "Chargeur auto de FavIcon KeePass";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Restore Purchases"; ObjectID = "PMg-nQ-pIC"; */
"PMg-nQ-pIC.normalTitle" = "Restaurer les achats";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "R7X-dU-3k3"; */
"R7X-dU-3k3.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "RQJ-ZV-Cgm"; */
"RQJ-ZV-Cgm.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Try Pro"; ObjectID = "T0z-9s-FBC"; */
"T0z-9s-FBC.text" = "Essayer Pro";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox is a Password Manager for keeping all your secrets secret!"; ObjectID = "UBH-yH-iIf"; */
"UBH-yH-iIf.text" = "Strongbox est un gestionnaire de mots de passe pour garder tous vos secrets secrets !";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "W6l-Sx-Bkm"; */
"W6l-Sx-Bkm.normalTitle" = "Faire disparaître";

/* Class = "UILabel"; text = "Great, let's get you all those awesome Pro features. "; ObjectID = "W8E-eK-8cI"; */
"W8E-eK-8cI.text" = "Super, allons vous procurer toutes ces formidables fonctionnalités Pro. ";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox is Freemium"; ObjectID = "X29-Ju-s5C"; */
"X29-Ju-s5C.text" = "Strongbox est un Freemium";

/* Class = "UILabel"; text = "Welcome"; ObjectID = "ciW-fg-Bgg"; */
"ciW-fg-Bgg.text" = "Bienvenue";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Try Pro for free for 90 days"; ObjectID = "dwl-l4-HZT"; */
"dwl-l4-HZT.normalTitle" = "Essayer Pro gratuitement pendant 90 jours";

/* Class = "UILabel"; text = "Pro Features"; ObjectID = "ezT-08-ZjO"; */
"ezT-08-ZjO.text" = "Fonctionnalités Pro";

/* Class = "UILabel"; text = "Start Trial"; ObjectID = "fdM-km-scK"; */
"fdM-km-scK.text" = "Commencer l'essai";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "hHR-jK-WBQ"; */
"hHR-jK-WBQ.normalTitle" = "Faire disparaître";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Just use the Free version"; ObjectID = "ml6-9b-ql5"; */
"ml6-9b-ql5.normalTitle" = "Utiliser simplement la version gratuite";

/* Class = "UILabel"; text = "Terms & Conditions"; ObjectID = "opG-01-x0X"; */
"opG-01-x0X.text" = "Condition générales";

/* Class = "UIViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "poW-vO-HgJ"; */
"poW-vO-HgJ.title" = "Bienvenue";

/* Class = "UILabel"; text = "The free trial works through a one-time & completely free In-App Purchase. Tap the button below and follow the prompts to begin your Free Trial..."; ObjectID = "quT-B3-Nd9"; */
"quT-B3-Nd9.text" = "La période d'essai gratuite démarre via un achat unique entièrement gratuit à l'intérieur de l'application. Appuyez sur le bouton ci-dessous et suivez les instructions pour commencer votre essai gratuit...";

/* Class = "UILabel"; text = "or"; ObjectID = "rKr-NB-exU"; */
"rKr-NB-exU.text" = "ou bien";

/* Class = "UILabel"; text = "Support Indie Development"; ObjectID = "vPl-Lk-aGk"; */
"vPl-Lk-aGk.text" = "Soutenir le développement indépendant";