babel/StrongBox/es/Preferences.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "When you perform a backup of this device via Finder or iTunes you can control whether local databases and imported key files are included in that backup here"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */
"28j-ig-jed.footerTitle" = "Cuando realiza una copia de seguridad de este dispositivo a través de Finder o iTunes puede controlar si las bases de datos locales y los archivos de claves importados están incluidos en esa copia de seguridad aquí";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Backup Settings (Apple Device Backup)"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */
"28j-ig-jed.headerTitle" = "Configuración de copia de seguridad (copia de seguridad dispositivo Apple)";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2AQ-TK-Aer"; */
"2AQ-TK-Aer.text" = "Permitir el traspaso del portapapeles";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "2Vj-YI-TME"; */
"2Vj-YI-TME.text" = "Cambiar...";

/* Class = "UILabel"; text = "Use iCloud"; ObjectID = "2eC-UV-Ohi"; */
"2eC-UV-Ohi.text" = "Utilizar iCloud";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "3v9-gX-Y0u"; */
"3v9-gX-Y0u.title" = "Sesiones en la nube";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Privacy Shield View is the view that appears in the App Switcher when Strongbox moves into the background. This helps protect your privacy."; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.footerTitle" = "La vista escudo de privacidad es la vista que aparece en el conmutador de aplicaciones cuando Strongbox se mueve al fondo. Esto ayuda a proteger su privacidad.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.headerTitle" = "General";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Notes"; ObjectID = "5WF-MV-iBA"; */
"5WF-MV-iBA.headerTitle" = "Notas";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change My License..."; ObjectID = "5aN-6u-YFz"; */
"5aN-6u-YFz.normalTitle" = "Cambiar Mi Licencia...";

/* Class = "UILabel"; text = "Password Generator"; ObjectID = "79U-VX-cnC"; */
"79U-VX-cnC.text" = "Generador de Contraseñas";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "8T5-OF-MF5"; */
"8T5-OF-MF5.title" = "Sesiones en la nube";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow <Biometric>"; ObjectID = "8as-hW-KMW"; */
"8as-hW-KMW.text" = "Permitir <Biometrico>";

/* Class = "UILabel"; text = "Debug Info"; ObjectID = "8qK-rT-Mfx"; */
"8qK-rT-Mfx.text" = "Información de depuración";

/* Class = "UILabel"; text = "Key File Management"; ObjectID = "8yZ-ks-9kS"; */
"8yZ-ks-9kS.text" = "Gestor de archivos clave";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Title"; ObjectID = "AfU-lk-wHh"; */
"AfU-lk-wHh.headerTitle" = "Título";

/* Class = "UILabel"; text = "Show All Files in Key Files"; ObjectID = "AjN-nK-BUo"; */
"AjN-nK-BUo.text" = "Mostrar todos los archivos en archivos clave";

/* Class = "UILabel"; text = "Sync Updates in Background"; ObjectID = "BIA-Eq-Xd8"; */
"BIA-Eq-Xd8.text" = "Sincronizar actualizaciones en segundo plano";

/* Class = "UILabel"; text = "3"; ObjectID = "BTc-Sr-gAI"; */
"BTc-Sr-gAI.text" = "3";

/* Class = "UILabel"; text = "Backup Local Documents"; ObjectID = "D5P-d7-g5B"; */
"D5P-d7-g5B.text" = "Copia de seguridad de documentos locales";

/* Class = "UILabel"; text = "Advanced"; ObjectID = "DFg-Z8-4Um"; */
"DFg-Z8-4Um.text" = "Avanzado";

/* Class = "UILabel"; text = "Privacy Shield View"; ObjectID = "DIn-Ka-FAz"; */
"DIn-Ka-FAz.text" = "Vista escudo de privacidad";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "EWH-9d-dSV"; */
"EWH-9d-dSV.text" = "Cambiar...";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "FSQ-VQ-s4g"; */
"FSQ-VQ-s4g.text" = "30 segundos";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "G3D-mW-lFG"; */
"G3D-mW-lFG.text" = "Retardo";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox will make a best effort attempt to clear the clipboard after the designated delay (subject to iOS system background process constraints)"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.footerTitle" = "Strongbox hará un esfuerzo para borrar el portapapeles después del retardo establecido (sujeto a las restricciones de proceso en segundo plano del sistema iOS)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Auto Clear Clipboard After Delay"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.headerTitle" = "Borrado automático del portapapeles después del retardo";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "Geq-G0-6G5"; */
"Geq-G0-6G5.text" = "Cambiar...";

/* Class = "UILabel"; text = "Blur"; ObjectID = "Hat-h6-i27"; */
"Hat-h6-i27.text" = "Desenfocar";

/* Class = "UILabel"; text = "Backup Imported Key Files"; ObjectID = "IVW-mU-vYE"; */
"IVW-mU-vYE.text" = "Copia de seguridad de los archivos de claves importados";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "IbA-Qf-Abq"; */
"IbA-Qf-Abq.text" = "Cambiar...";

/* Class = "UITextView"; text = "Debug Info"; ObjectID = "JkH-Oi-xgJ"; */
"JkH-Oi-xgJ.text" = "Información de depuración";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Kun-Us-o6J"; */
"Kun-Us-o6J.text" = "Título";

/* Class = "UILabel"; text = "New Entry Defaults"; ObjectID = "Lc4-V2-ayy"; */
"Lc4-V2-ayy.text" = "Valores predeterminados de nuevas entradas";

/* Class = "UILabel"; text = "Manage Cloud Provider Sessions"; ObjectID = "MBh-Og-B73"; */
"MBh-Og-B73.text" = "Administrar sesiones de proveedores de la nube";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0] = "Default"; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0]" = "Por defecto";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1]" = "Personalizado...";

/* Class = "UILabel"; text = "Force Push (No Conflict Check)"; ObjectID = "NDC-ed-GFe"; */
"NDC-ed-GFe.text" = "Forzar empuje (sin comprobación de conflicto)";

/* Class = "UILabel"; text = "Attempts"; ObjectID = "NUR-SR-xbU"; */
"NUR-SR-xbU.text" = "Intentos";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0]" = "Ninguno";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1]" = "Personalizado...";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Tips"; ObjectID = "R9S-IH-dDH"; */
"R9S-IH-dDH.text" = "Mostrar sugerencias";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Export on Database Menu"; ObjectID = "RK7-TX-JX5"; */
"RK7-TX-JX5.text" = "Ocultar exportar en el menú de bases de datos";

/* Class = "UILabel"; text = "Help"; ObjectID = "S3p-VK-22L"; */
"S3p-VK-22L.text" = "Ayuda";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */
"Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "Varios";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "VNN-0D-WS5"; */
"VNN-0D-WS5.text" = "Cambiar...";

/* Class = "UILabel"; text = "Quick Launch & App Lock: Coalesce Biometrics"; ObjectID = "WT1-sH-KOf"; */
"WT1-sH-KOf.text" = "Inicio rápido y bloqueo de aplicaciones: Fusionar Biometría";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Solicitar un código PIN y/o autenticación biométrica antes de abrir Strongbox. Si está habilitado, ocurrirá inmediatamente al abrir Strongbox y al alternar entre aplicaciones (después de un retardo opcional). ";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Application Lock"; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Bloqueo de aplicación";

/* Class = "UILabel"; text = "About"; ObjectID = "YSc-AW-zP2"; */
"YSc-AW-zP2.text" = "Acerca de";

/* Class = "UILabel"; text = "Device Passcode Fallback for Touch ID"; ObjectID = "YVy-zW-ddw"; */
"YVy-zW-ddw.text" = "Código de acceso del dispositivo para Touch ID";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Copy"; ObjectID = "aid-15-B7W"; */
"aid-15-B7W.normalTitle" = "Copiar";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0]" = "Ninguno";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "Personalizado...";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "cCM-jR-7zz"; */
"cCM-jR-7zz.title" = "Volver";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "cWJ-43-jhK"; */
"cWJ-43-jhK.text" = "Cambiar...";

/* Class = "UILabel"; text = "Complete File Protection"; ObjectID = "cgW-Q1-NkF"; */
"cgW-Q1-NkF.text" = "Protección de archivo completa";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Deletes all Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed unlock attempts. NB: Cloud files are not deleted, just Strongbox's reference to them."; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Eliminar todas las bases de datos, Archivos locales, Caches, Archivos de claves, Preferencias y entradas de Keychain después de demasiados intentos de desbloqueo fallidos. Nota: Los archivos de la nube no se eliminan, sólo la referencia de Strongbox a ellos.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Delete All Data on App Unlock Failure"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Borrar todos los datos durante un error de desbloqueo de la aplicación";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "e6I-50-gCI"; */
"e6I-50-gCI.text" = "Habilitado";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preferences"; ObjectID = "eGr-ae-0cG"; */
"eGr-ae-0cG.title" = "Preferencias";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Third Party Keyboards"; ObjectID = "f29-sb-TJn"; */
"f29-sb-TJn.text" = "Permitir teclados de terceros";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "fRK-F4-grc"; */
"fRK-F4-grc.text" = "30 segundos";

/* Class = "UILabel"; text = "Also Lock Preferences"; ObjectID = "geE-uB-mgK"; */
"geE-uB-mgK.text" = "Bloquear también Preferencias";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "hDt-Fd-64Z"; */
"hDt-Fd-64Z.text" = "Habilitado";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; ObjectID = "hLc-Hn-3pY"; */
"hLc-Hn-3pY.text" = "Ocultar nombre archivo clave en pantalla desbloqueo";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "hwI-HO-qLt"; */
"hwI-HO-qLt.title" = "Ajustes avanzados";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "i6A-5B-gtC"; */
"i6A-5B-gtC.title" = "Ajustes avanzados";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Metadata on Details Screen"; ObjectID = "iX3-kB-Et9"; */
"iX3-kB-Et9.text" = "Mostrar metadatos en la pantalla de detalles";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.footerTitle" = "Strongbox mantiene sesiones cuando sea posible si utiliza proveedores nativos de la nube. Puede borrar manualmente estas sesiones aquí.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cloud"; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.headerTitle" = "Nube";

/* Class = "UILabel"; text = "Force Pull (Ignore Remote Mod Date)"; ObjectID = "jRJ-bT-Kka"; */
"jRJ-bT-Kka.text" = "Forzar extracción (Ignorar fecha de almacenamiento remoto)";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "jzG-vS-ZzA"; */
"jzG-vS-ZzA.title" = "Valores predeterminados de nuevas entradas";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "URL"; ObjectID = "kyK-00-zw0"; */
"kyK-00-zw0.headerTitle" = "URL";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "More advanced or niche preferences. Some care may be required when using features labeled Alpha or Beta"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.footerTitle" = "Preferencias más avanzadas. Es posible que sea necesario tener cuidado al usar características etiquetadas como Alfa o Beta";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Varios";

/* Class = "UILabel"; text = "Use Color Blind Palette for Passwords"; ObjectID = "lha-oo-sGv"; */
"lha-oo-sGv.text" = "Utilizar paleta de colores para las contraseñas";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0] = "No Lock"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "No bloquear";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1] = "PIN Code"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "Código PIN";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2] = "Biometric"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Biométrico";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3] = "Both"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Ambos";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Allow or disallow application wide use of convenience unlocking methods. \n\nIf you are using both Quick Launch and App Lock with biometrics (Face ID or Touch ID) then you can coalesce the biometric authentications. This means you are only requested to authenticate once on App Lock and your Quick Launch database will be unlocked. No need for two immediate authentications."; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */
"o6m-Uq-NQN.footerTitle" = "Permitir o no permitir el uso amplio de los métodos de desbloqueo de conveniencia. \n\nSi está utilizando tanto Inicio Rápido como Bloqueo de la Aplicación con biometría (Face ID o Touch ID), entonces puede fusionar las autenticaciones biométricas. Esto significa que sólo se le solicitará que se autentique una vez en Bloqueo de la Aplicación y la base de datos de Inicio Rápido se desbloqueará. No se Sin necesitan dos autenticaciones inmediatas.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Convenience Unlocking"; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */
"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Desbloqueo de conveniencia de la base de datos";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "p04-FH-J6b"; */
"p04-FH-J6b.title" = "Elemento";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow PIN Code"; ObjectID = "qGu-QL-oXY"; */
"qGu-QL-oXY.text" = "Habilitar código PIN";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "Ninguno";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[1] = "Generated"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "Generado";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "Personalizado...";

/* Class = "UITableViewController"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "rF2-GZ-Oaf"; */
"rF2-GZ-Oaf.title" = "Valores predeterminados de nuevas entradas";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Control aspects of synchronization with remote storage providers"; ObjectID = "tRu-jp-Afk"; */
"tRu-jp-Afk.footerTitle" = "Control de los aspectos de sincronización con proveedores de almacenamiento remoto";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Sync Settings"; ObjectID = "tRu-jp-Afk"; */
"tRu-jp-Afk.headerTitle" = "Ajustes de sincronización";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Email (Password Safe Only)"; ObjectID = "tcl-VU-pw6"; */
"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "Correo electrónico (Solo contraseña segura)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "tya-uA-hmX"; */
"tya-uA-hmX.headerTitle" = "Contraseña";

/* Class = "UILabel"; text = "Version 1.28.3"; ObjectID = "udH-4V-s04"; */
"udH-4V-s04.text" = "Versión 1.28.3";

/* Class = "UILabel"; text = "Detect if Offline (to offer Local Copy)"; ObjectID = "v7x-7f-dfb"; */
"v7x-7f-dfb.text" = "Detectar si está fuera de línea (para ofrecer copia local)";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "Ninguno";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "Más usado";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[2]" = "Personalizado...";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Username"; ObjectID = "wAF-xI-JSd"; */
"wAF-xI-JSd.headerTitle" = "Nombre de usuario";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "Ninguno";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "Más usado";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "Personalizado...";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "About"; ObjectID = "ydo-Zd-WnF"; */
"ydo-Zd-WnF.title" = "Acerca de";

/* Class = "UILabel"; text = "Instant PIN Unlock (No need for OK)"; ObjectID = "zDz-3b-4Pj"; */
"zDz-3b-4Pj.text" = "Desbloqueo con PIN instantáneo (Sin OK)";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "zI9-IO-Tz3"; */
"zI9-IO-Tz3.text" = "Retardo";