babel/StrongBox/pt_BR/DatabaseOperations.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt."; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Bloqueia automaticamente sua base de dados (com um atraso opcional) quando você trocar de app.\n\nO Bloqueio de Dispositivo é quando você bloqueia seu aparelho usando o botão power. Devido a limitações do sistema essa detecção é imprecisa, então não é garantido que funcione.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Bloqueio Automático de Base de Dados";

/* Class = "UILabel"; text = "Open Dummy & Remove Database"; ObjectID = "0aA-Fg-WbU"; */
"0aA-Fg-WbU.text" = "Abrir Base Falsa e Remover Base de Dados";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
"0lS-7B-veY.title" = "Anexos";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Quando o PIN de Coerção For Inserido";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock Even If Editing"; ObjectID = "44X-h6-yTR"; */
"44X-h6-yTR.text" = "Bloquear Durante Edição";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "Desbloqueio <Biometric ID>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Alterar PIN de Conveniência...";

/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
"8eS-q9-N2w.text" = "Baixar todos os FavIcons";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
"8t7-OA-fuK.text" = "Exportar Base de Dados";

/* Class = "UILabel"; text = "AutoFill Preferences"; ObjectID = "BHe-Cw-ssf"; */
"BHe-Cw-ssf.text" = "Preenchimento Automático";

/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Imprimir Base de Dados";

/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
"Emf-KT-4U5.text" = "Estatísticas e Propriedades";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock on Device Lock"; ObjectID = "FUJ-Yn-6lj"; */
"FUJ-Yn-6lj.text" = "Bloquear Base de Dados ao Bloquear Dispositivo";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "Configurar Códigos PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Face ID"; ObjectID = "Fyw-m1-LDK"; */
"Fyw-m1-LDK.text" = "Face ID";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
"G03-dY-8Gu.text" = "Ativado";

/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
"Ga5-ET-5H2.text" = "Personalizar Exibição";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
"HIE-gQ-5EO.text" = "Atraso";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
"IEL-1P-sSg.text" = "30 Segundos";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "Você pode usar o Face ID juntamente com o Código PIN para desbloquear sua base de dados ou, se preferir, usar apenas um deles.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "Combinação de Métodos de Desbloqueio";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "Você pode usar o Face ID juntamente com o Código PIN para desbloquear sua base de dados ou, se preferir, usar apenas um deles.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "Combinação de Métodos de Desbloqueio";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Set Credentials / Create New Database"; ObjectID = "Odh-ZV-h3m"; */
"Odh-ZV-h3m.title" = "Definir Credenciais / Criar Nova Base de Dados";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Ativar PIN de Coerção";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Você pode usar um Código PIN para abrir sua base de dados de senhas. Embora seja útil, provavelmente será menos seguro que usar sua senha mestra. O PIN só funcionará neste dispositivo.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "PIN de Conveniência";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
"Vua-Ec-gtU.title" = "Configurações da Base de Dados";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
"XSP-Jw-iFN.title" = "Estatísticas e Propriedades";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
"ZFb-uk-qf5.title" = "Operações de Base de Dados";

/* Class = "UILabel"; text = "Scheduled Export"; ObjectID = "ZXn-Ko-0vJ"; */
"ZXn-Ko-0vJ.text" = "Exportação Agendada";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "Códigos PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Abrir Base de Dados Falsa";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
"bG1-bd-bVM.text" = "Subtítulo";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
"bW7-8i-cE7.text" = "Operações de Base de Dados";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "cdU-tb-kqF"; */
"cdU-tb-kqF.title" = "Desbloqueio Conveniente";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
"dqx-dU-chI.text" = "Título";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Se você usar um PIN de conveniência então também poderá usar um PIN de Coerção. O PIN de Coerção avisa ao Strongbox que você está sendo obrigado por alguém a desbloquear esta base de dados. O Strongbox pode executar variadas ações nesta situação.\nNota: É importante notar que em algumas jurisdições o ato de usar esta funcionalidade pode ser considerado enganoso/ou ilegal, e você deve considerar usar outras formas de se preparar de maneira a não precisar usar esta funcionalidade.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "PIN de Coerção";

/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
"gqm-VJ-fD5.text" = "Alterar Senha Mestra";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, tweak Audit & AutoFill settings or perform other database wide operations like changing your master credentials."; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Exiba e oculte elementos da sua base de dados, ajuste configurações de auditoria e Preenchimento Automático ou faça outras operações que afetam toda sua base de dados como alteração das suas credenciais.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Geral";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
"iFa-AQ-sUK.title" = "Voltar";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "It is a good idea to require your master password at a regular intervals so that you won't forget this vital piece of information."; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.footerTitle" = "É uma boa ideia solicitar sua senha mestra em intervalos regulares para que você não esqueça dessa informação importante.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Require Master Password Interval"; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.headerTitle" = "Intervalo de Solicitação de Senha Mestra";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "mIO-Wz-XMG"; */
"mIO-Wz-XMG.text" = "30 Segundos";

/* Class = "UILabel"; text = "Require After"; ObjectID = "n3L-as-3bl"; */
"n3L-as-3bl.text" = "Solicitar Após";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> & PIN Codes"; ObjectID = "oFb-Kl-2Zx"; Note = "No Localization Required"; */
"oFb-Kl-2Zx.text" = "<Biometric ID> & Códigos PIN";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Methods"; ObjectID = "onV-Ri-CbP"; */
"onV-Ri-CbP.headerTitle" = "Métodos de Desbloqueio";

/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
"qXR-Ed-fpb.text" = "Exibir Anexos";

/* Class = "UILabel"; text = "Require Both"; ObjectID = "qcK-me-361"; */
"qcK-me-361.text" = "Solicitar os Dois";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Alterar PIN de Coerção...";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
"rey-Ej-mH2.text" = "Auditoria de Base de Dados";

/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
"ttg-EJ-TX5.text" = "Método Primário";

/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
"ttg-EJ-TX5.text" = "Método Primário";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database & Present Error"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Remover Base de Dados e Exibir Erro";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Ativar PIN de Conveniência";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "Configurar Códigos PIN";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlock"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Desbloqueio Conveniente";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Exibir um Erro Técnico";