Files
babel/MacBox/nb/PreferencesWindowController.strings
T

351 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Quick View"; ObjectID = "0K6-xv-oLc"; */
"0K6-xv-oLc.label" = "Hurtigvisning";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add Salt:"; ObjectID = "0cr-Nk-wlR"; */
"0cr-Nk-wlR.title" = "Legg til en salt:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "0sC-XX-GhI"; */
"0sC-XX-GhI.title" = "Oppdater automatisk når ekstern fil endres (når mulig)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "1BJ-eP-XiH"; */
"1BJ-eP-XiH.title" = "Spør automatisk om å åpne med Touch ID eller Watch";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "No"; ObjectID = "1GA-KH-YXz"; */
"1GA-KH-YXz.title" = "Nei";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "1oQ-mP-YWU"; */
"1oQ-mP-YWU.title" = "sekunder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowercase"; ObjectID = "1z4-fk-UqA"; */
"1z4-fk-UqA.title" = "Små bokstaver";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Outline View"; ObjectID = "2dy-H2-mZ0"; */
"2dy-H2-mZ0.label" = "Outline View";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Random"; ObjectID = "2zh-Up-78t"; */
"2zh-Up-78t.title" = "Tilfeldig";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Suffix"; ObjectID = "4Y7-1r-na9"; */
"4Y7-1r-na9.title" = "Suffiks";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "4t6-z0-Fcm"; */
"4t6-z0-Fcm.title" = "Etikett";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "FavIcons"; ObjectID = "5gi-T2-T4t"; */
"5gi-T2-T4t.label" = "Favikoner";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "7Ab-yA-ZGL"; */
"7Ab-yA-ZGL.title" = "Skjul tomme beskyttede felter";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "7yu-Zp-WLO"; */
"7yu-Zp-WLO.title" = "60";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (All Words)"; ObjectID = "8Br-y8-Qqr"; */
"8Br-y8-Qqr.title" = "Pro (alle ord)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sprinkle"; ObjectID = "8R4-hV-YY6"; */
"8R4-hV-YY6.title" = "Drysse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Count"; ObjectID = "8sh-Rm-atE"; */
"8sh-Rm-atE.title" = "Antall ord";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Basic (All Words)"; ObjectID = "B5b-Wb-sWp"; */
"B5b-Wb-sWp.title" = "Enkel (alle ord)";
/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0]" = "Ingen";
/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[1] = "Most Used"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[1]" = "Mest brukt";
/* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
"C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[2]" = "Tilpasset …";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Lists"; ObjectID = "C39-Ei-N25"; */
"C39-Ei-N25.title" = "Ordlister";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Word Separator:"; ObjectID = "CEj-hL-zeZ"; */
"CEj-hL-zeZ.title" = "Skilletegn:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Dereference Items"; ObjectID = "CaQ-T7-oFx"; */
"CaQ-T7-oFx.title" = "Avreferer oppføringer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External File Changes"; ObjectID = "Cd5-R3-hg8"; */
"Cd5-R3-hg8.title" = "Overvåk endringer i eksterne filer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display Popup Notifications for Edits"; ObjectID = "CdL-C9-1bi"; */
"CdL-C9-1bi.title" = "Vis en snøggbeskjed når oppføringer endres";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Diceware (XKCD) Algorithm"; ObjectID = "E9h-Ru-ZSh"; */
"E9h-Ru-ZSh.title" = "Bruk «Diceware»-algoritmen (XKCD)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Color Blind Palette for Colorizing Passwords"; ObjectID = "Ep7-fG-8AB"; */
"Ep7-fG-8AB.title" = "Bruk palett for fargeblinde ved fargelegging av passord";
/* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Preferanser";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "F1L-We-jkz"; */
"F1L-We-jkz.title" = "Tittel er redigerbar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachment Image Previews"; ObjectID = "Fcw-WL-L3m"; */
"Fcw-WL-L3m.title" = "Vis forhåndsvisning av vedleggsbilder";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Fus-w9-Y00"; */
"Fus-w9-Y00.title" = "Passord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "GkR-xY-LgF"; */
"GkR-xY-LgF.title" = "60";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in System Menu Bar"; ObjectID = "Gyg-6A-be3"; */
"Gyg-6A-be3.title" = "Vis i menylinjen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hackerify:"; ObjectID = "H0y-HC-izD"; */
"H0y-HC-izD.title" = "Leetspeak:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "HXH-iE-msc"; */
"HXH-iE-msc.title" = "Etikett";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "New Entry"; ObjectID = "I9V-VC-Eni"; */
"I9V-VC-Eni.label" = "Ny oppføring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show TOTP Codes"; ObjectID = "JRW-Zu-b78"; */
"JRW-Zu-b78.title" = "Vis TOTP-koder";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "JVP-Ku-8dQ"; */
"JVP-Ku-8dQ.title" = "Etikett";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "Jc3-Jd-0QE"; */
"Jc3-Jd-0QE.title" = "E-post";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' group"; ObjectID = "Jpd-Vh-Gb2"; */
"Jpd-Vh-Gb2.title" = "KeePass: Vis gruppene «Papirkurv» eller «Sikkerhetskopi»";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "LyM-2c-0d1"; */
"LyM-2c-0d1.title" = "KeePass: Ikke sorter – Bruk egendefinert rekkefølge";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4"; ObjectID = "Mhf-cB-iYH"; */
"Mhf-cB-iYH.title" = "4";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do Not Remember Key File"; ObjectID = "Ngn-50-skc"; */
"Ngn-50-skc.title" = "Glem nøkkefilsti ved programavslutning";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Google"; ObjectID = "NlC-TB-28E"; */
"NlC-TB-28E.title" = "Bruk Google";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "OGE-ad-bBB"; */
"OGE-ad-bBB.title" = "sekunder";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Dereference Items during Search (Possibly Slow)"; ObjectID = "Q4C-wJ-6XA"; */
"Q4C-wJ-6XA.title" = "Dereferere felter under søking (potensielt tregt)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "16"; ObjectID = "Qhb-4F-GjZ"; */
"Qhb-4F-GjZ.title" = "16";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check Domain Only"; ObjectID = "QsP-bU-EmA"; */
"QsP-bU-EmA.title" = "Sjekk bare domene";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pick characters from every group"; ObjectID = "RjO-D4-8If"; */
"RjO-D4-8If.title" = "Velg tegn fra alle stavelsesgrupper";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[0] = "Default"; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[0]" = "Standardverdi";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[1] = "URL Smart Fill"; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[1]" = "Utklippstavle";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "Rn9-SM-hyH"; */
"Rn9-SM-hyH.ibShadowedLabels[2]" = "Egendefinert …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Prefix"; ObjectID = "RnP-eA-hog"; */
"RnP-eA-hog.title" = "Prefiks";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Lowercase"; ObjectID = "SHt-Jm-Tym"; */
"SHt-Jm-Tym.title" = "Bruk gemener";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Not Change"; ObjectID = "TdW-8Y-fTN"; */
"TdW-8Y-fTN.title" = "Ikke endre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "UJT-LN-Pgw"; */
"UJT-LN-Pgw.title" = "Last ned nye faneikon automatisk når URL endres";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "V3R-Py-LLg"; */
"V3R-Py-LLg.title" = "Tittel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Basic (Some Words)"; ObjectID = "VKP-xH-ssh"; */
"VKP-xH-ssh.title" = "Forenklet (noen ord)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Password Immediately"; ObjectID = "WDq-o0-s5T"; */
"WDq-o0-s5T.title" = "Avslør passord umiddelbart";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "WGc-r3-M0Z"; */
"WGc-r3-M0Z.title" = "Notater";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Password Generation"; ObjectID = "WW6-Pn-Ixw"; */
"WW6-Pn-Ixw.label" = "Passordgenerering";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "Wd7-9M-1Es"; */
"Wd7-9M-1Es.title" = "Etikett";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Custom Fields"; ObjectID = "XxN-X4-xIT"; */
"XxN-X4-xIT.title" = "Vis egendefinerte felter";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Basic Algorithm"; ObjectID = "Yfa-yq-zNC"; */
"Yfa-yq-zNC.title" = "Bruk basis-algoritme";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Testing"; ObjectID = "Z8I-pm-wF1"; */
"Z8I-pm-wF1.title" = "Testing";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Casing:"; ObjectID = "aDE-1C-0wm"; */
"aDE-1C-0wm.title" = "Casing:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Save "; ObjectID = "aJ8-Bc-3q6"; */
"aJ8-Bc-3q6.title" = "Use Auto Save ";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Float Details Windows On Top"; ObjectID = "arR-Au-qRQ"; */
"arR-Au-qRQ.title" = "Float Details Windows On Top";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "b3R-cq-lpF"; */
"b3R-cq-lpF.title" = "Andre felter er redigerbare";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Uppercase"; ObjectID = "bLj-8R-363"; */
"bLj-8R-363.title" = "Uppercase";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Colorize Passwords"; ObjectID = "btq-7d-aTQ"; */
"btq-7d-aTQ.title" = "Fargelegg passord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "cGI-3x-qxE"; */
"cGI-3x-qxE.title" = "Brukernavn";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Duck Duck Go"; ObjectID = "ckd-lP-Z3W"; */
"ckd-lP-Z3W.title" = "Use Duck Duck Go";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "View"; ObjectID = "d1S-ha-z7I"; */
"d1S-ha-z7I.label" = "Vis";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Horizontal Grid Lines"; ObjectID = "dGB-m5-a2Q"; */
"dGB-m5-a2Q.title" = "Show Horizontal Grid Lines";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password1234Password1234Password1234Password1234Password12340Oo1lIi|ord1234Password1234Password1234Password1234Password12340Oo1lIi|"; ObjectID = "dGP-pz-89c"; */
"dGP-pz-89c.title" = "Password1234Password1234Password1234Password1234Password12340Oo1lIi|ord1234Password1234Password1234Password1234Password12340Oo1lIi|";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "e2E-nW-MJF"; */
"e2E-nW-MJF.title" = "URL";
/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0]" = "Ingen";
/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1] = "Generated"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1]" = "Generert";
/* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2]" = "Egendefinert …";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (Some Words)"; ObjectID = "fCx-Dz-w6l"; */
"fCx-Dz-w6l.title" = "Pro (Some Words)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Vertical Grid Lines"; ObjectID = "fHB-gf-XSD"; */
"fHB-gf-XSD.title" = "Show Vertical Grid Lines";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Non ambiguous characters only"; ObjectID = "gVi-YQ-iZC"; */
"gVi-YQ-iZC.title" = "Non ambiguous characters only";
/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0]" = "Ingen";
/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1] = "Clipboard"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1]" = "Clipboard";
/* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2]" = "Custom...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Password Immediately"; ObjectID = "jDh-su-7bB"; */
"jDh-su-7bB.title" = "Avslør passord umiddelbart";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachments"; ObjectID = "kSi-gR-Jy7"; */
"kSi-gR-Jy7.title" = "Vis vedlegg";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Digits"; ObjectID = "kel-O1-056"; */
"kel-O1-056.title" = "Use Digits";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use easy read characters only"; ObjectID = "l2X-s0-1mS"; */
"l2X-s0-1mS.title" = "Use easy read characters only";
/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[0]" = "None";
/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[1] = "Most Used"; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[1]" = "Most Used";
/* Class = "NSSegmentedCell"; mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "mGr-7Q-I8c"; */
"mGr-7Q-I8c.ibShadowedLabels[2]" = "Custom...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "mnZ-o9-pBr"; */
"mnZ-o9-pBr.title" = "Tekstcelle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Title Case"; ObjectID = "nFk-5a-kgL"; */
"nFk-5a-kgL.title" = "Title Case";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Exhaustively for Common Files"; ObjectID = "oWR-Xa-EpH"; */
"oWR-Xa-EpH.title" = "Skann uttømmende etter vanlige filtyper";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Uppercase"; ObjectID = "p5m-6K-WQZ"; */
"p5m-6K-WQZ.title" = "Bruk versaler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Clear Clipboard After:"; ObjectID = "rl3-rd-Ws6"; */
"rl3-rd-Ws6.title" = "Auto Clear Clipboard After:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "No"; ObjectID = "sGb-F9-jKX"; */
"sGb-F9-jKX.title" = "Nei";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Symbols"; ObjectID = "smi-BA-LgH"; */
"smi-BA-LgH.title" = "Use Symbols";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password Length:"; ObjectID = "tNY-6D-USH"; */
"tNY-6D-USH.title" = "Password Length:";
/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[0]" = "None";
/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[1] = "URL Smart Fill"; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[1]" = "Utklippstavle";
/* Class = "NSSegmentedCell"; tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "tVL-lg-pMl"; */
"tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2]" = "Custom...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Key File Name on Lock Screen"; ObjectID = "u3F-9c-kC4"; */
"u3F-9c-kC4.title" = "Hide Key File Name on Lock Screen";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Lock Database After:"; ObjectID = "uxM-9Q-feq"; */
"uxM-9Q-feq.title" = "Auto Lock Database After:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore SSL Errors"; ObjectID = "vMi-tX-UVp"; */
"vMi-tX-UVp.title" = "Ignorer «SSL»-feil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "vXF-Ex-fAx"; */
"vXF-Ex-fAx.title" = "Etikett";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Watch Unlock (Catalina+)"; ObjectID = "wPY-JY-TVX"; */
"wPY-JY-TVX.title" = "Allow Watch Unlock (Catalina+)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Dereference Items"; ObjectID = "wZm-fx-dml"; */
"wZm-fx-dml.title" = "Avreferer oppføringer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "wuf-Hn-OvO"; */
"wuf-Hn-OvO.title" = "Etikett";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan HTML"; ObjectID = "wwm-qE-75b"; */
"wwm-qE-75b.title" = "Skann HTML";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' in Search"; ObjectID = "xNZ-Zk-Nb1"; */
"xNZ-Zk-Nb1.title" = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' in Search";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "yNg-sv-E7G"; */
"yNg-sv-E7G.label" = "Generelt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Alternating Grid Rows"; ObjectID = "yUR-zy-Zuh"; */
"yUR-zy-Zuh.title" = "Show Alternating Grid Rows";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "yeU-d7-EAN"; */
"yeU-d7-EAN.title" = "Use Auto Complete on Fields";