babel/MacBox/ja/UnifiedUpgrade.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Looking for a Lifetime License?"; ObjectID = "26R-uw-zn8"; */
"26R-uw-zn8.title" = "生涯ライセンスをお探しですか？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Works with Family Sharing"; ObjectID = "2mz-iN-rg4"; */
"2mz-iN-rg4.title" = "• ファミリー共有と連携";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ SFTP & WebDAV"; ObjectID = "2yT-Sx-fDF"; */
"2yT-Sx-fDF.title" = "✅ SFTP & WebDAV";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose Monthly"; ObjectID = "6X9-vd-wpg"; */
"6X9-vd-wpg.title" = "月間を選択";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ Compare & Merge Databases"; ObjectID = "6aS-9M-qvR"; */
"6aS-9M-qvR.title" = "✅ データベースの比較とマージ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• One subscription for all of your devices (iOS & macOS)"; ObjectID = "6dG-7U-lZX"; */
"6dG-7U-lZX.title" = "• 1 つのサブスクリプションをすべてのデバイス（iOS & macOS）";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Dismiss"; ObjectID = "7ZR-PS-gTv"; */
"7ZR-PS-gTv.title" = "閉じる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Cancel any time"; ObjectID = "7wg-cV-Tz0"; */
"7wg-cV-Tz0.title" = "• いつでもキャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox Premium"; ObjectID = "918-MA-Sjn"; */
"918-MA-Sjn.title" = "ストロングボックスプレミアム";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other Options"; ObjectID = "9dw-is-1ph"; */
"9dw-is-1ph.title" = "その他のオプション";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Works with Family Sharing"; ObjectID = "DYP-UA-CJ0"; */
"DYP-UA-CJ0.title" = "• ファミリー共有と連携";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your first 3 months are free then"; ObjectID = "Dgu-cX-01s"; */
"Dgu-cX-01s.title" = "最初の3ヶ月は無料です";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Loading..."; ObjectID = "Fyb-8p-HAy"; */
"Fyb-8p-HAy.title" = "読み込み中...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Loading..."; ObjectID = "Gg9-WK-UNg"; */
"Gg9-WK-UNg.title" = "読み込み中...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Terms & Conditions"; ObjectID = "IO3-IY-xkm"; */
"IO3-IY-xkm.title" = "利用規約";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ FavIcon Management"; ObjectID = "IzI-Yu-JYB"; */
"IzI-Yu-JYB.title" = "✅ FavIcon の管理";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Already Purchased?"; ObjectID = "JB5-EG-hae"; */
"JB5-EG-hae.title" = "既に購入済みですか？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ Premium Support"; ObjectID = "LHK-Hs-JjX"; */
"LHK-Hs-JjX.title" = "✅ プレミアムサポート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enjoy all of these premium features"; ObjectID = "S4Z-eI-BY2"; */
"S4Z-eI-BY2.title" = "これらのプレミアム機能をすべてお楽しみください";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ Touch ID or Watch Unlock"; ObjectID = "SCb-RX-mdU"; */
"SCb-RX-mdU.title" = "✅ Touch ID を使う、または ウォッチのロックを解除する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ AutoFill (MacOS Big Sur+)"; ObjectID = "ToB-ou-ZAs"; */
"ToB-ou-ZAs.title" = "✅ AutoFill (MacOS Big Sur+)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ Find Similar Audit"; ObjectID = "Uo9-bQ-bt6"; */
"Uo9-bQ-bt6.title" = "✅ 類似の監査を検索";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ Hardware Key Unlock"; ObjectID = "XLO-Cz-qgK"; */
"XLO-Cz-qgK.title" = "✅ ハードウェアキーのロック解除";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "No Thanks!"; ObjectID = "YYA-4a-3OE"; */
"YYA-4a-3OE.title" = "必要ありません!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Free Trial"; ObjectID = "Ys8-ms-lUr"; */
"Ys8-ms-lUr.title" = "無料トライアル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Simple, Quick & Convenient"; ObjectID = "ZRi-zb-bvy"; */
"ZRi-zb-bvy.title" = "シンプル、クイック、便利な";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Support Indie App Developers"; ObjectID = "bga-NJ-P5u"; */
"bga-NJ-P5u.title" = "Indie アプリ開発者をサポート";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Yearly"; ObjectID = "cos-J9-KCc"; */
"cos-J9-KCc.title" = "年間";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Cancel any time"; ObjectID = "d8K-vM-t4C"; */
"d8K-vM-t4C.title" = "• いつでもキャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Monthly"; ObjectID = "fxo-HC-ctk"; */
"fxo-HC-ctk.title" = "月間";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose Yearly"; ObjectID = "lIj-ut-Efd"; */
"lIj-ut-Efd.title" = "年間を選択";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Loading...)"; ObjectID = "lKe-PE-Pxu"; */
"lKe-PE-Pxu.title" = "(読み込み中...)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• One subscription for all of your devices (iOS & macOS)"; ObjectID = "lOx-Re-99d"; */
"lOx-Re-99d.title" = "• 1 つのサブスクリプションをすべてのデバイス（iOS & macOS）";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dismiss"; ObjectID = "mug-su-Kkn"; */
"mug-su-Kkn.title" = "閉じる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ Have I Been Pwned? Audit"; ObjectID = "oVM-Ns-0v9"; */
"oVM-Ns-0v9.title" = "✅ Pwned していますか? Audit";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "✅ No More Nag Screens"; ObjectID = "pnB-L1-uC4"; */
"pnB-L1-uC4.title" = "✅ Nag Screens がありません";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "xkw-Hi-XCo"; */
"xkw-Hi-XCo.title" = "プライバシーポリシー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subscription Plans"; ObjectID = "ywr-hW-ChW"; */
"ywr-hW-ChW.title" = "サブスクリプションプラン";