babel/MacBox/fr/CreateEditViewController.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passkey"; ObjectID = "0Wv-ct-BCd"; */
"0Wv-ct-BCd.title" = "Passkey";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Expires"; ObjectID = "1Xs-dY-nP5"; */
"1Xs-dY-nP5.title" = "Expire le";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Password"; ObjectID = "1aG-LD-p2k"; */
"1aG-LD-p2k.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password"; ObjectID = "2AO-K7-VDv"; */
"2AO-K7-VDv.placeholderString" = "Mot de passe";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Attachment"; ObjectID = "2UF-K3-pph"; */
"2UF-K3-pph.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un fichier joint";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Did You Know?"; ObjectID = "2zI-dB-g2a"; */
"2zI-dB-g2a.title" = "Le saviez-vous ?";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "URL"; ObjectID = "50x-jc-RdJ"; */
"50x-jc-RdJ.placeholderString" = "URL";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Commit (⌘S)"; ObjectID = "5vl-co-0QD"; */
"5vl-co-0QD.title" = "Valider (⌘S)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "5xw-d6-JBk"; */
"5xw-d6-JBk.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "66S-KM-B5m"; */
"66S-KM-B5m.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "<No Need for L10n>"; ObjectID = "6fT-D0-3mb"; */
"6fT-D0-3mb.title" = "<No Need for L10n>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Notes"; ObjectID = "7vb-ml-TB8"; */
"7vb-ml-TB8.title" = "Notes";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "7vz-Qk-vfk"; */
"7vz-Qk-vfk.title" = "URL";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove Custom Field"; ObjectID = "8mX-Zh-MIB"; */
"8mX-Zh-MIB.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le champ personnalisé";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle Favourite"; ObjectID = "B3u-Ug-Jbp"; */
"B3u-Ug-Jbp.ibShadowedToolTip" = "Toggle Favourite";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "New Entry Defaults..."; ObjectID = "D8B-v9-3xB"; */
"D8B-v9-3xB.title" = "Nouvelle entrée par défaut...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email"; ObjectID = "DeM-EO-DHv"; */
"DeM-EO-DHv.placeholderString" = "Email";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Custom Field"; ObjectID = "Dwr-Pf-9xP"; */
"Dwr-Pf-9xP.title" = "Ajouter un champ personnalisé";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Username"; ObjectID = "EGK-lg-18I"; */
"EGK-lg-18I.title" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "EiV-4b-oH2"; */
"EiV-4b-oH2.title" = "Annuler";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00000000"; ObjectID = "FCN-eW-jrH"; */
"FCN-eW-jrH.title" = "00000000";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "FY0-i7-oKd"; */
"FY0-i7-oKd.headerCell.title" = "Valeur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FzV-S7-jIR"; */
"FzV-S7-jIR.title" = "Item 2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New ED25519 Key"; ObjectID = "GEs-97-w2I"; */
"GEs-97-w2I.title" = "Nouvelle clé ED25519";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "History"; ObjectID = "Gec-RX-1Ex"; */
"Gec-RX-1Ex.title" = "Historique";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TOTP"; ObjectID = "HZm-AM-wKe"; */
"HZm-AM-wKe.title" = "TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "Hqe-7f-x5m"; */
"Hqe-7f-x5m.title" = "Item 2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Idq-dT-S3x"; */
"Idq-dT-S3x.title" = "Item 3";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Custom Field"; ObjectID = "Ihq-g8-oyx"; */
"Ihq-g8-oyx.ibShadowedToolTip" = "Ajouter un champ personnalisé";

/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Dummy Kludge"; ObjectID = "J8h-f5-z7Y"; */
"J8h-f5-z7Y.placeholderString" = "Dummy Kludge";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Favourite"; ObjectID = "JSA-MS-Ee7"; */
"JSA-MS-Ee7.title" = "Favourite";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Key"; ObjectID = "KeX-1J-6Q3"; */
"KeX-1J-6Q3.title" = "Supprimer la clé";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "MMI-jM-kFy"; */
"MMI-jM-kFy.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MSy-Ya-MXV"; */
"MSy-Ya-MXV.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "MyM-ac-is8"; */
"MyM-ac-is8.title" = "Item 2";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Show History"; ObjectID = "NHR-Cs-j0j"; */
"NHR-Cs-j0j.ibExternalAccessibilityDescription" = "Afficher l'historique";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Show History"; ObjectID = "NHR-Cs-j0j"; */
"NHR-Cs-j0j.ibShadowedToolTip" = "Afficher l'historique";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can drag and drop files to and from this Attachments field. You can also paste screenshots or images from other apps. \n\nGive it a go!"; ObjectID = "NUe-hh-EYq"; */
"NUe-hh-EYq.title" = "Vous pouvez glisser-déposer des fichiers vers et à partir de ce champ de fichiers joints. Vous pouvez également coller des captures d'écran ou des images provenant d'autres applications. \n\nEssayez !";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "relying-party.com"; ObjectID = "NeW-aJ-bzI"; */
"NeW-aJ-bzI.title" = "relying-party.com";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Size"; ObjectID = "NsO-WR-XlY"; */
"NsO-WR-XlY.headerCell.title" = "Taille";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "From File..."; ObjectID = "Oxc-um-nBc"; */
"Oxc-um-nBc.title" = "Depuis un fichier...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "QK3-pu-jNn"; */
"QK3-pu-jNn.title" = "Item 2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "QLp-TW-qzu"; */
"QLp-TW-qzu.title" = "Item 2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "QbV-2A-kR9"; */
"QbV-2A-kR9.title" = "Label";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add TOTP"; ObjectID = "R3m-uf-6Cf"; */
"R3m-uf-6Cf.title" = "Ajouter TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add SSH Key"; ObjectID = "RKk-xJ-CKY"; */
"RKk-xJ-CKY.title" = "Ajouter une clé SSH";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set an Expiry Date"; ObjectID = "Rvj-tG-OS0"; */
"Rvj-tG-OS0.title" = "Définir date d'expiration";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit Custom Field"; ObjectID = "SN4-qZ-7sV"; */
"SN4-qZ-7sV.ibShadowedToolTip" = "Modifier le champ personnalisé";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Sf2-fJ-zZW"; */
"Sf2-fJ-zZW.title" = "Item 3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tags"; ObjectID = "Tc2-PF-nll"; */
"Tc2-PF-nll.title" = "Étiquettes";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard (RFC 6238)"; ObjectID = "Tuu-Yb-DRI"; */
"Tuu-Yb-DRI.title" = "Standard (RFC 6238)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username"; ObjectID = "TxE-Pi-YLs"; */
"TxE-Pi-YLs.placeholderString" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Key"; ObjectID = "WpA-7Y-otJ"; */
"WpA-7Y-otJ.title" = "Clé SSH";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Save Attachment As"; ObjectID = "YoU-qE-KL9"; */
"YoU-qE-KL9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Enregistrer le fichier joint sous";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Password Strength"; ObjectID = "afn-Ex-fxT"; */
"afn-Ex-fxT.ibShadowedToolTip" = "Force du mot de passe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "ajd-Ee-ntx"; */
"ajd-Ee-ntx.title" = "Champs personnalisés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "cEs-OM-Wjr"; */
"cEs-OM-Wjr.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Generate Password"; ObjectID = "cTV-rY-VEp"; */
"cTV-rY-VEp.ibShadowedToolTip" = "Générer un mot de passe";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Preview Attachment"; ObjectID = "ceM-6X-gvC"; */
"ceM-6X-gvC.title" = "Prévisualiser le fichier joint";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scan for TOTP QR Code"; ObjectID = "doK-mn-4kW"; */
"doK-mn-4kW.title" = "Scanner QR Code TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "f3n-R7-rrD"; */
"f3n-R7-rrD.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SHA256:pXawVOTjjCI4jd3Jc+NvWXW2ymcF3Elbg0Jkl5rgaFg"; ObjectID = "fT8-rN-XfV"; */
"fT8-rN-XfV.title" = "SHA256:pXawVOTjjCI4jd3Jc+NvWXW2ymcF3Elbg0Jkl5rgaFg";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "gNo-gP-IgP"; */
"gNo-gP-IgP.title" = "Item 3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Steam"; ObjectID = "gTe-rM-Thn"; */
"gTe-rM-Thn.title" = "Steam";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remove Attachment"; ObjectID = "hRX-Bt-uBj"; */
"hRX-Bt-uBj.ibShadowedToolTip" = "Supprimer le fichier joint";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "jGF-yy-OMg"; */
"jGF-yy-OMg.placeholderString" = "Titre";

/* Class = "NSImageView"; ibShadowedToolTip = "Entry Icon"; ObjectID = "jO4-sa-HhO"; */
"jO4-sa-HhO.ibShadowedToolTip" = "Icône de l'entrée";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jch-XW-QMW"; */
"jch-XW-QMW.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Attachment"; ObjectID = "jyA-WA-7hf"; */
"jyA-WA-7hf.title" = "Supprimer le fichier joint";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "kLc-Eb-78n"; */
"kLc-Eb-78n.title" = "Item 3";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New RSA Key (Deprecated)"; ObjectID = "nHu-W0-TBE"; */
"nHu-W0-TBE.title" = "Nouvelle clé RSA (obsolète)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Custom Field"; ObjectID = "nTP-xy-rkr"; */
"nTP-xy-rkr.title" = "Modifier le champ personnalisé";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "o5n-LE-Rxx"; */
"o5n-LE-Rxx.title" = "Item 2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "oPD-HQ-6Pl"; */
"oPD-HQ-6Pl.title" = "Fichiers joints";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "q3d-yb-VIt"; */
"q3d-yb-VIt.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "qaa-MS-LOV"; */
"qaa-MS-LOV.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Attachment"; ObjectID = "rPe-gT-fZ5"; */
"rPe-gT-fZ5.title" = "Ajouter un fichier joint";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "sRp-GS-TJS"; */
"sRp-GS-TJS.title" = "Table View Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "id_docker_ed25519"; ObjectID = "thn-jR-gVS"; */
"thn-jR-gVS.title" = "id_docker_ed25519";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Custom Field"; ObjectID = "tpQ-Js-agq"; */
"tpQ-Js-agq.title" = "Supprimer le champ personnalisé";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Password Generation Settings"; ObjectID = "uaR-Gk-Bcw"; */
"uaR-Gk-Bcw.ibShadowedToolTip" = "Paramètres de génération de mot de passe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group"; ObjectID = "ufH-fp-2wt"; */
"ufH-fp-2wt.title" = "Groupe";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Preview Attachment"; ObjectID = "vG4-hn-O9s"; */
"vG4-hn-O9s.ibShadowedToolTip" = "Prévisualiser le fichier joint";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Email"; ObjectID = "vIU-ow-ujv"; */
"vIU-ow-ujv.title" = "Email";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Passkey"; ObjectID = "vjZ-hN-mfg"; */
"vjZ-hN-mfg.title" = "Remove Passkey";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SSH Agent Enabled"; ObjectID = "wJY-L5-WI8"; */
"wJY-L5-WI8.title" = "Agent SSH activé";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Commit & Close (⌘⏎)"; ObjectID = "wcj-ab-hMT"; */
"wcj-ab-hMT.title" = "Valider et fermer (⌘⏎)";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "xme-5F-ToF"; */
"xme-5F-ToF.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save Attachment As"; ObjectID = "zpK-T7-weA"; */
"zpK-T7-weA.title" = "Enregistrer le fichier joint sous";