babel/StrongBox/uk/Main.strings

/* Class = "UITextView"; text = "Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. \n\n*** Features ***\n- Face ID/Touch ID Unlock for the ultimate in convenience, security and speed.\n\n- PIN Code Unlock with a Duress PIN option for those tricky situations.\n\n- YubiKey protection - secure your databases with a hardware token.\n\n- Secure - protected by time tested military grade cryptography.\n\n- Private - Isolated In-App attachments viewer for your sensitive documents, photos & videos.\n\n- Audit your passwords - Automatically check your database for weak password including a 'Have I Been Pwned?' check.\n\n- Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options or store them securely only on your local device. You choose your storage.\n\n- Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. \n\n- Compatible - Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage.\n\n- Standards compliant - using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have.\n\n- Features galore \n   - Incredibly configurable password generation including Diceware (XKCD) & regular passwords.\n   - Timed Auto Clear Clipboard.\n   - Entry History.\n   - KeePass Field References, Tags, Custom Icon & FavIcons (including automatic search & download).\n   - Two Factor Authentication codes (TOTP) - QR Code, Steam & Manual.\n\n*** Strongbox is Freemium *** \nThis means that Strongbox is free with a basic feature set, but if you like there are enhanced Pro features too. You can opt-in to a 90 day Free Trial of all the Pro features if you like, no obligations, but most find the Free version perfectly adequate.\n\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non-consumable) for Pro versions of the App\n• An outright/upfront (i.e. non In-App Purchase) option exists also, please see the Strongbox website for details.\n• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.\n• The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion\n• The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App\n• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable\n• Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/"; ObjectID = "6tI-B2-q0P"; */
"6tI-B2-q0P.text" = "Strongbox - це програма для безпечного зберігання усіх ваших паролів під захистом одного головного пароля. Підтримуються відкриті формати Password Safe та KeePass. \n\n*** Можливості ***\n- Відмикання Face ID/Touch ID для найкращої зручності, безпеки та швидкості.\n\n- Відмикання ПІН-кодом з можливістю примусового ПІН для складних випадків.\n\n- Захист YubiKey - захист ваших баз даних за допомогою апаратного токена.\n\n- Безпека - захист перевіреним часом криптографічним методом військового стандарту.\n\n- Приватність - ізольований вбудований засіб перегляду вкладень для вразливих документів, фото і відео.\n\n- Аудит паролів - автоматична перевірка вашої бази даних на наявність ненадійних паролів, а також перевірка \"Have I Been Pwned?\".\n\n- Підтримка хмарних сховищ для можливості доступу до баз даних, що зберігаються на iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV чи SFTP, навіть поза мережею. Використовуйте вбудований засіб Файли для використання з багатьма іншими можливостями хмарних сховищ, або безпечно зберігайте дані лише на своєму пристрої. Ви обираєте те, що вам необхідно.\n\n- Швидкий та функціональний пошук інформації у всій базі даних. Автозавершення нових записів та автоматичне генерування надійних паролів. \n\n- Сумісність - імпорт і експорт через програму Файли, електронну пошту, CSV, обмін файлами iTunes або через хмарне сховище.\n\n- Сумісність зі стандартами - використання перевірених часом форматів Password Safe та KeePass, щоб ви могли імпортувати будь-яке наявне сховище.\n\n- Безліч функцій \n   - Надзвичайно гнучке генерування паролів, включаючи Diceware (XKCD) та звичайні паролі.\n   - Таймер автоматичного очищення буфера обміну.\n   - Історія записів.\n   - Посилання полів KeePass, мітки, власні піктограми (включаючи автоматичний пошук та завантаження).\n   - Коди двоетапної перевірки (TOTP) - QR-коди, Steam та інструкції.\n\n*** Strongbox є умовно безплатним *** \nЦе означає, що основні функції Strongbox доступні безплатно, але за бажанням ви можете отримати розширені функції версії Pro. Ви можете приєднатися до безплатного пробного періоду тривалістю 90 днів з доступом до усіх функцій версії Pro без будь-яких зобов'язань, хоча більшості користувачів достатньо безплатної версії.\n\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongbox пропонує покупки в програмі (або з автоматичним оновленням, або одноразову покупку) для придбання версії Pro\n• Можливість покупки не в програмі також доступна. Для докладнішої інформації відвідайте вебсайт Strongbox.\n• Передплата автоматично продовжується з автоматичним списанням коштів. Скасування можливе будь-коли.\n• Доступні такі періоди передплати на вибір користувача: щомісячний, щоквартальний або щорічний\n• Користувач також може придбати \"довічну\" версію Strongbox Pro з використанням одноразового платежу\n• Оплату буде проведено через обліковий запис iTunes при підтвердженні покупки\n• Передплата автоматично продовжується, доки ви не вимкнете її принаймні впродовж 24 годин до завершення поточного періоду\n• З облікового запису буде стягнуто плату впродовж 24 годин до завершення чинного періоду та ідентифікації вартості продовження\n• Користувач може керувати передплатами та вимкнути автоматичне продовження в параметрах облікового запису після покупки\n• Будь-яка невикористана кількість днів пробного періоду, якщо він був, буде додано до терміну передплати при покупці, якщо це можливо\n• З політикою приватності Strongbox можна ознайомитися за посиланням: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• З умовами користування Strongbox можна ознайомитися за посиланням: https://strongboxsafe.com/terms/";

/* Class = "UILabel"; text = "Flags (Read-Only, Quick Launch...)"; ObjectID = "DQn-qm-ozr"; */
"DQn-qm-ozr.text" = "Позначки";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "DbD-WB-KbL"; */
"DbD-WB-KbL.title" = "Назад";

/* Class = "UILabel"; text = "Filename"; ObjectID = "J1f-Hw-xlG"; */
"J1f-Hw-xlG.text" = "Назва файлу";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Conflicting Versions"; ObjectID = "J3T-cl-XIs"; */
"J3T-cl-XIs.title" = "Конфлікт версій";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "L81-CV-oTk"; */
"L81-CV-oTk.text" = "Підзаголовок";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage Icon"; ObjectID = "LWG-mi-sle"; */
"LWG-mi-sle.text" = "Піктограма сховища";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "N33-Id-p5j"; */
"N33-Id-p5j.text" = "Заголовок";

/* Class = "UILabel"; text = "Last Cached Date"; ObjectID = "O5J-1b-Zbl"; */
"O5J-1b-Zbl.text" = "Востаннє кешовано";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "QgX-Yi-gxf"; */
"QgX-Yi-gxf.headerTitle" = "Загальні";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage"; ObjectID = "Yfh-Hh-J6T"; */
"Yfh-Hh-J6T.text" = "Сховище";

/* Class = "UINavigationItem"; prompt = "Please select the correct version to use for this Database"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.prompt" = "Будь ласка, оберіть правильну версію для використання з цією базою паролів";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Version Conflicts"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.title" = "Конфлікт версій";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Databases"; ObjectID = "g1g-nh-a5L"; */
"g1g-nh-a5L.title" = "Бази паролів";

/* Class = "UIViewController"; title = "App Store Description Dummy"; ObjectID = "glp-Ie-yhx"; */
"glp-Ie-yhx.title" = "Фіктивний опис App Store";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Random Generator"; ObjectID = "jhM-zH-khM"; */
"jhM-zH-khM.title" = "Випадковий генератор";

/* Class = "UILabel"; text = "Separator"; ObjectID = "pUm-hy-yKh"; */
"pUm-hy-yKh.text" = "Розділювач";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Databases"; ObjectID = "qEb-5H-93x"; */
"qEb-5H-93x.title" = "Бази паролів";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 1"; ObjectID = "qTF-1a-gbp"; */
"qTF-1a-gbp.text" = "Підзаголовок 1";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "View Preferences"; ObjectID = "raT-Zl-aJk"; */
"raT-Zl-aJk.title" = "Перегляд параметрів";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 2"; ObjectID = "tV1-x8-Tcd"; */
"tV1-x8-Tcd.text" = "Підзаголовок 2";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Upgrade Info..."; ObjectID = "tmo-77-bgs"; */
"tmo-77-bgs.title" = "Інформація про передплату...";

/* Class = "UILabel"; text = "Top Right Field"; ObjectID = "twk-09-o4B"; */
"twk-09-o4B.text" = "Верхнє праве поле";