babel/StrongBox/uk/Localizable.strings

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Інформація про передплату";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Інформація про передплату - (лишилося %ld днів Pro)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Будь ласка, поновіть передплату...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Немає баз даних";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Торкніться внизу, щоб почати";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Почати...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Кешування: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Відкрити локально";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Дії з базою паролів";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Прибрати швидкий запуск";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Налаштувати швидкий запуск";

/* Button Title to Show in Files */
"safes_vc_show_in_files" = "Показати в програмі Файли";

/* Button Title to Hide from Files */
"safes_vc_make_autofillable" = "Приховати з програми Файли";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Про швидкий запуск";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Встановлення швидкого запуску для бази паролів означає, що вона автоматично відкриватиметься із запитом про відмикання одразу після запуску Strongbox. Це може пришвидшити вашу роботу!\n\nВстановити швидкий запуск для цієї бази паролів?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Зробивши цю базу паролів видимою в програмі Файли, ви також зробите її доступною через Finder на своєму Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Приховавши цю базу паролів з програми Файли, ви зробите її недоступною через Finder на своєму Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Відображення в програмі Файли";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Не вдається змінити відображення в програмі Файли";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Ця база паролів тепер доступна в програмі Файли";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Ця база паролів була прихована з програми Файли";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Відображення в програмі Файли змінено";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Це вилучить базу паролів з усіх ваших пристроїв, під'єднаних до iCloud.\n\nВи справді хочете вилучити базу паролів зі Strongbox та iCloud?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Ви справді хочете вилучити базу паролів зі Strongbox?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Примітка: Основний файл бази паролів не буде видалений)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Помилка видалення бази паролів iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Знайдено базу паролів iCloud";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Схоже, у вас вже є база паролів у iCloud. Бажаєте використати її, чи продовжити додавання іншої?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Використати цю базу паролів з iCloud";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Я бажаю додати іншу базу паролів";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Помилка вибору сховища";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Помилка додавання";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "При додаванні цієї бази паролів сталася невідома помилка";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Помилка створення бази паролів";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Копіювати до iCloud чи в локальне сховище?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud зараз увімкнено. Хочете скопіювати цю базу паролів до iCloud, чи зберегти лише в пам’яті пристрою?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Зберегти в пам’яті пристрою";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Копіювати до iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Помилка імпорту бази паролів";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Додати наявну базу паролів...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Нова база паролів (Налаштувати)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Нова база паролів (Швидко)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Неправильний ПІН";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Це неправильний ПІН-код.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud більше недоступний";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud став недоступним. Ваша база паролів з iCloud залишається збереженою в iCloud, але вона більше не синхронізується з цим пристроєм, однак все ще доступна на пристрої.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Тепер ви можете використовувати iCloud із Strongbox. Мігрувати поточну локальну базу даних в iCloud для доступу на інших пристроях? (Примітка: Ваші наявні бази даних в хмарному сховищі не будуть змінені)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Тепер ви можете використовувати iCloud із Strongbox. Мігрувати поточну локальну базу даних в iCloud для доступу на інших пристроях?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Ви б хотіли мати можливість використовувати iCloud із Strongbox? (Примітка: Ваші наявні бази даних в хмарному сховищі не будуть змінені)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Тепер ви можете використовувати iCloud із Strongbox. Бажаєте мати доступ до своїх баз паролів на інших пристроях?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud тепер доступний";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Використовувати iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Лише локально";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Бажаєте мігрувати ваші локальні бази паролів до iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Мігрувати до iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Зберігати локально";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud вимкнено";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Що ви бажаєте зробити з базами паролів на цьому пристрої?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Вилучити їх, зберегти лише в iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Зробити локальні копії";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Увімкнути iCloud знову";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Міграція...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Недійсна база паролів";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Помилка відкриття";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Не вдалося отримати доступ до цього файлу.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Ключовий файл імпортовано";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Цей ключовий файл було успішно імпортовано.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Проблема імпорту ключового файлу";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Недійсна база паролів - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Редагувати чи копіювати?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox може спробувати редагувати цей документ в його поточному розташуванні та зберегти посилання, або, якщо ви бажаєте, Strongbox може просто зробити копію цього файлу для себе.\n\nЯкий варіант ви обираєте?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Редагувати на місці";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Зробити копію";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Оновити наявну базу паролів?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "В Strongbox було знайдено базу паролів з такою самою назвою файлу. Чи повинен Strongbox перезаписати ту базу паролів цим файлом, або створити нову базу паролів з цього файлу?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Оновити наявну базу паролів";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Створити нову базу паролів";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Помилка оновлення файлу.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Не вдалося оновити локальний файл.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Копіювати до iCloud чи в локальне сховище?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud зараз увімкнено. Бажаєте копіювати цю базу паролів до iCloud, чи зберегти лише в пам'яті пристрою?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Зберегти лише в пам'яті пристрою";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Копіювати до iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Помилка імпорту бази паролів";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Не вдалося додати закладку для цього файлу";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Підтвердити пароль";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Не порожнє!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Дія подвійного дотику";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Підзаголовок запису";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Дія тривалого дотику";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Дія одинарного дотику";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Копіювати Е-пошту";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Копіювати нотатки";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Копіювати пароль";

/* Copy TOTP */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Копіювати TOTP";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Копіювати URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Копіювати заголовок";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Копіювати ім'я користувача";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Редагувати запис";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Без дій";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Переглянути запис";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Дія потрійного дотику";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Переглянути як";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Простий список";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Ієрархія";

/* TOTP List */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "Список TOTP";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Встановити піктограму";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Ви дійсно хочете остаточно видалити цей запис?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Ви дійсно хочете остаточно видалити '%@'?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Ви дійсно хочете перемістити цей елемент до смітника?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Ви дійсно хочете перемістити '%@' до смітника?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Не вдається створити групу";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Не вдається створити групу з такою назвою. Ймовірно, група з такою назвою вже існує.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Сталася помилка при спробі видалення цього запису.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Помилка видалення";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Копія";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "'%@' Е-пошта скопійована";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Введіть назву групи";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Введіть назву нової групи:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Помилка видалення";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Виникла проблема при видаленні принаймні одного з цих записів.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Помилка збереження";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Назва групи";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(%@)";

/* '%@': No TOTP setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': TOTP не налаштовано для копії!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "'%@' Нотатки скопійовано";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "'%@' Пароль скопійовано";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Перейменувати запис";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Введіть нову назву для цього запису";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Все";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Сортувати записи за назвою?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Хочете сортувати всі записи в цій групі за назвою? Ця дія встановить параметр порядку зберігання у вашій базі паролів.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Застосовуйте тривалий, подвійний чи потрійний дотик для швидкого копіювання полів... Спробуйте!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Швидкі дії дотиком";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "'%@' Заголовок скопійовано";

/* '%@' OTP Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' OTP-код скопійовано";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "'%@' URL скопійовано";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "'%@' Ім'я користувача скопійовано";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Немає записів";

/* View As: TOTP List (No TOTP Entries) */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Переглянути як: Список TOTP (А не записи з TOTP)";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Не знайдено відповідних записів";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Показати/Приховати пароль";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Додати наявну базу паролів";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Створити базу паролів";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (Підтримує піктограми й вкладення)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 і AES (Найкраща сумісність)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (Стійкість до GPU Brute Force)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 версії 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Один вимкнено";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Автовизначення";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Налаштовано";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Налаштований ключовий файл не знайдено";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Обрати...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Ви не заповнили поле пароля. Це може розцінюватись двома способами. Оберіть бажане значення.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Порожній пароль";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Немає пароля";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Порожній пароль чи без пароля?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Перейменувати базу паролів";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Встановити головний пароль";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Встановити основні облікові дані";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Моя база паролів";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "База паролів %@";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@ база паролів %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Пароль (Обов'язково)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Обраний ключовий файл";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Відімкнути";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Відмикання з %@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Відмикання %@ (Тільки Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Змінити основні облікові дані";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Змінити головний пароль";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Не вдалося змінити облікові дані";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Облікові дані змінено";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Ви дійсно хочете це зробити?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Вимкнути автозаповнення?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ для цієї бази паролів було вимкнено.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Вимкнено";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Вимкнути %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Вимкнення %@ для цієї бази паролів вилучить збережений пароль і вам доведеться ввести його знову. Ви дійсно хочете зробити це?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Ви дійсно хочете вимкнути %@ для цієї бази паролів?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Автозаповнення вимкнено";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ було увімкнено для цієї бази паролів.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ Увімкнено";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Автозаповнення увімкнено";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Не вдалося змінити облікові дані";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Головний пароль змінено";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Немає>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Додати вкладення...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "Е-пошта скопійована";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Ім'я користувача скопійовано";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Історія запису";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Нове власне поле...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Нотатки скопійовано";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Пароль скопійовано";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Пароль скопійовано. Запуск URL...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Історія паролів";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Проблема збереження";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Лише читання)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Вкладення";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Власні поля";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Історія";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Метадані";

/* Setup TOTP... */
"item_details_setup_totp" = "Налаштувати TOTP...";

/* Could not set TOTP because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Не вдається встановити TOTP, оскільки формат не підтримується.";

/* Failed to Set TOTP */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Збій налаштування TOTP";

/* You can setup TOTP by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Ви можете налаштувати TOTP за допомогою QR-коду, або ввівши вручну ключ чи OTPAuth URL";

/* How would you like to setup TOTP? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Як ви бажаєте налаштувати TOTP?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Вручну (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Вручну (Steam Token)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-код...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Введіть ключ або OTPAuth URL";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Ключ або OTPAuth URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' Скопійовано";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Заголовок скопійовано";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Одноразовий пароль скопійовано";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Ви дійсно хочете відхилити всі свої зміни?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Відхилити зміни?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Без назви";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Ви дійсно хочете видалити цей запис історії?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Ви дійсно хочете відновити цей запис до вибраного стану в історії?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Затримка замкнення програми";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Про Strongbox %@ (Безплатна версія - Будь ласка, оновіть)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Про Strongbox %@ (Пробна версія Pro - Залишилось %ld днів)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Затримка автозамкнення бази паролів";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Буде видалено всі надійно збережені головні паролі (для всіх баз даних), що використовуються біометричним відмиканням. Ви впевнені?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Стерти біометричні дані";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Затримка очищення буфера обміну";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Буде видалено всі надійно збережені головні паролі (для всіх баз даних), що використовуються для відмикання ПІН-кодом. Ви впевнені?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Стерти ПІН-коди";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Сеанси (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Немає сеансів";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Підтвердити ПІН";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Кількість невдалих спроб для видалення даних";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Дозволити %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Будь ласка, знайдіть Strongbox в App Store і ви зможете залишити свій відгук. Буду дуже вдячний!\n-Марк";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Неможливо відкрити App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Будьте надмірно обережними, тому що ця дія призведе до остаточного видалення будь-яких локальних баз даних з їхніми налаштуваннями.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "ОБЕРЕЖНО: Видалення даних";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Схоже, на цьому пристрої не налаштовано електронну пошту.\n\nЗв'яжіться з support@strongboxsafe.com для отримання допомоги.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Електронна пошта недоступна";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Дуже важливо, щоб ви знали свій головний пароль і не покладалися цілком на %@.\nПроцес міграції та імпорту забезпечує найкращу роботу з даними %@, але він не гарантує збереження даних. В будь-якому випадку, важливо щоб ви завжди знали свої головні паролі.\n\nХочете продовжити зміну користувацьких налаштувань iCloud?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Попередження про головний пароль";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Ваші ПІН-коди відрізняються.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "ПІН-коди не збігаються";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Використовувати iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (Вимкнено в параметрах системи)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Не знайдено файлів чи тек";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Помилка читання файлу бази паролів";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Недійсний файл бази даних";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Ви можете мати бази паролів лише в кореневій теці для цього типу сховища.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Лише коренева тека";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Оберіть файл бази паролів";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Оберіть теку для нової бази паролів";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Копіювати з URL...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Недійсна база паролів";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Файли";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Оскільки локальна база паролів зберігається лише на цьому пристрої, його втрата призведе до втрати всіх паролів цієї бази паролів. Можливо, ви захочете використати одне з хмарних сховищ, що підтримуються Strongbox, щоб запобігти втраті даних.\n\nВсе одно бажаєте продовжити створення локальної бази паролів на пристрої?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Застереження про зберігання бази паролів на пристрої";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Введіть URL-адресу файлу бази паролів.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Введіть URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Помилка читання з URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Оберіть місце зберігання вашої бази паролів";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Оберіть бажане місце зберігання нової бази паролів";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 місяці";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Проблема при покукці";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Необмежена";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Одноразовий платіж (без передплати)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Щомісяця";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Спробуйте знову згодом";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Недоступно... Перевірте з'єднання з мережею";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / місяць";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / місяць (Заощадити %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Проблема відновлення покупки";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Не вдається отримати доступ до передплати в App Store. Спробуйте ще раз пізніше.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Помилка продукту";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Покупка...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Відновлення...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Неможливо відновити передплату з попередньої покупки. Ви справді купували його?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Відновлення не вдалося";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Щороку";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Показати/Приховати пароль";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Додати наявну базу паролів";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Помилка створення бази паролів";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Переглянути базу паролів";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Переглянути бази паролів";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Оберіть поле підзаголовка 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Оберіть поле підзаголовка 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Оберіть праве верхнє поле";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Сховище бази паролів";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Назва файлу";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Остання зміна";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Востаннє змінено (Точно)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Розмір файлу";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Відмова від покупки Strongbox";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "У Strongbox виникли проблеми з перевіркою своїх прав в App Store. Це може призвести до скасування передплати. Будь ласка, напишіть на адресу support@strongboxsafe.com для отримання допомоги.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Помилка прав Strongbox";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Покупки вимкнено на вашому пристрої.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Текстове поле нотаток";

/* No TOTP Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "TOTP не налаштовано";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Текстове поле";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (Обов'язково)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Текстове поле дати";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Текстове поле часу";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Текстове поле пароля";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Файл бази паролів CSV скопійовано в буфер обміну";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Помилка шифрування";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Електронна пошта недоступна";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Схоже, електронна пошта не налаштована на цьому пристрої, тому база паролів не може бути експортована ел. поштою.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "База паролів Strongbox: '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Це копія моєї бази паролів Strongbox '%@'.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Помилка надсилання";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Успішно експортовано";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Вашу базу паролів було успішно експортовано.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Помилка запису в базу паролів";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Помилка експорту";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Вимкнути ПІН";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Увімкнути ПІН";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Вимкнути примусовий ПІН";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Увімкнути примусовий ПІН";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Видалити базу паролів";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Локальна база паролів на пристрої остаточно видалиться.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "База паролів iCloud остаточно видалиться з iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Вилучити базу паролів зі Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Примітка: Файл бази паролів залишиться у віддаленому сховищі.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "ПІН-коди (Функція Pro)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Вимкнення ПІН-коду для цієї бази паролів вилучить надійно збережений пароль і вам доведеться вводити його знову. Ви справді хочете продовжити?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Ви дійсно хочете вимкнути ПІН для цієї бази паролів?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Вимкнути ПІН?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Введіть примусовий ПІН";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Конфлікт ПІН-кодів";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Ваш ПІН конфліктує з примусовим ПІН або має іншу довжину. Оберіть інший з правильною довжиною.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Попередження";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Ця дія остаточно видалить файл бази паролів.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Ця дія вилучить базу паролів зі Strongbox, але основний файл залишиться в хмарному сховищі";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Керувати ключовими файлами";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Оберіть ключовий файл";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Не знайдено ключових файлів. Торкніться до \"+\" для імпорту.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Джерело одноразового ключового файлу";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Оберіть місце вашого ключового файлу. Цей файл не зберігатиметься на пристрої.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Файли...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Фотографії...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Фотографії недоступні";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Не вдалося отримати доступ до фотографій. Strongbox має дозвіл на доступ?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Помилка читання";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Помилка при імпорті ключового файлу (він вже існує?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Файл вже існує";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Файл з такою назвою вже наявний в теці ключових файлів.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Імпортовані ключові файли (Автозаповнення увімкнено)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Тека документів (Автозаповнення не підтримується)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Вилучити після імпорту";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Хочете вилучити ключовий файл з локальної теки документів після імпорту? Це означатиме, що він не буде доступний в Файлах iOS чи обміні файлами iTunes.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Так, вилучити локальну копію";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Ні, зберегти локальну копію";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Файл не може бути імпортовано";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Файл не вилучено";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Використовується %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "декілька баз паролів";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Немає відомих асоціацій баз даних";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Вимкнути історію?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Ви справді хочете вимкнути історію? Це очистить попередні паролі.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Проблема збереження бази паролів";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Застарілі паролі (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Застарілі паролі (Немає)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Не вдається створити файл";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Не вдається прочитати файл";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Не вдається оновити файл";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Помилка перевірки [користувач: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Не вдається з'єднатися з вузлом: %@ [користувач: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Розташування вкладення";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Фотографії";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Камера";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Файли";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Розташування недоступне";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox не може отримати доступ до камери. Перевірте дозволи.";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox не може отримати доступ до фотографій. Перевірте дозволи.";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Помилка читання";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Не вдається прочитати дані цього елемента.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Це досить великий файл (%@), який може значно вплинути на швидкодію Strongbox і сповільнити синхронізацію через Інтернет. Можливо, у вас є менша версія цього файлу?\n\nВсе одно продовжити додавання цього вкладення?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Велике вкладення";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Аналіз зображення...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Це зображення досить великого розміру, яке може значно вплинути на швидкодію Strongbox і сповільнити синхронізацію через Інтернет. Бажаєте оптимізувати розмір зображення до одного з варіантів, зазначених нижче?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Це зображення досить великого розміру, яке може негативно вплинути на швидкодію Strongbox і значно сповільнити синхронізацію через Інтернет. Можливо, у вас є менша версія зображення, яку можна використати?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Оптимізувати зображення?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Використовувати велике зображення?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Оригінал (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Все одно використовувати (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Назва файлу";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Введіть назву для цього елемента";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Назва вже використовується";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Ця назва вже використовується. Введіть іншу назву.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "URL-адреса недійсна";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Джерело піктограми";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Оберіть джерело піктограми для цього запису";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Набір піктограм KeePass і цієї бази паролів";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Фотографії";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Завантажити піктограму вебсайту";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Завантажити піктограму (Функція Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Завантаження піктограми";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Проблема при завантаженні";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Не вдалося завантажити піктограму для цього елемента";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Джерело зображення недоступний";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Не вдається отримати доступ до фотографій.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Читання даних...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Помилка читання зображення";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Аналіз зображення...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Це зображення досить велике (%dx%d). Бажаєте змінити його масштаб до максимум %d пікселів, щоб заощадити приблизно %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Змінити масштаб власної піктограми?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Помилка переміщення";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Помилка збереження";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Назва групи";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Введіть назву групи";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Введіть назву нової групи";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Не вдалося створити групу";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Не вдається створити групу з такою назвою.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Введіть вузол";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Оберіть приватний ключ...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Недійсний ключ";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Схоже, це недійсний приватний ключ";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Власна назва поля";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Власне значення поля";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Захист власного поля";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Назва не може бути порожньою";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Назва повинна відрізнятися від стандартних назв полів KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Ця назва вже використовується в іншому власному полі.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Ви в режимі читання. Редагування неможливе!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Помилка при скануванні";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Не вдається отримати доступ до камери";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox не може отримати доступ до камери. Перевірте дозволи.";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Піктограми бази паролів";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Піктограми KeePass";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Історичні)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Вкладення без прив'язки> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Не вдається з'єднатися з сервером.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Власний типовий заголовок";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Власне типове ім'я користувача";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Власний типовий пароль";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Власна типова е-пошта";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Власний типовий URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Власний типовий текст нотаток";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Оберіть";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Ви повинні обрати принаймні один елемент";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Використовувати типово";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Введіть нове типове значення для цього поля";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Залишилося %d спроб";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Надто багато неправильних спроб";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Ви ввели неправильний ПІН надто багато разів. Відмикання з ПІН вимкнено і вам необхідно ввести головний пароль для доступу до бази паролів.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "При відкритті бази паролів сталася технічна помилка.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Технічна проблема";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Ідентифікуйтесь, щоб відімкнути базу паролів";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Відімкнути вручну...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "Помилка %@";

/* %@ Authentication Failed. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Помилка перевірки %@. Тепер ви повинні ввести пароль вручну, щоб відкрити базу паролів.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "Помилка %@: %@. Тепер ви повинні ввести пароль вручну, щоб відкрити базу паролів.";

/* Error Reading Key File */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Не вдається прочитати ключовий файл. Можливо, він переміщений чи видалений? Перевірте керування ключовими файлами в параметрах";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Схоже, ви знаходитесь поза мережею, тому не вдається з'єднатися з %@. Бажаєте використовувати локальну кеш-версію цієї бази даних лише для читання?\n\nВостаннє кешовано: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Ні, спробувати з'єднатися знову";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Сталася помилка читання бази даних на %@. Якщо таке повторюється, вам слід спробувати вилучити і повторно додати базу паролів. Бажаєте використати натомість локальну версію цієї бази паролів з кешу (лише читання)?\n\nВостаннє кешовано: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Виникла проблема при відкритті бази паролів.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Схоже, відбувся збій автозаповнення";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Ваша база паролів досить велика, або має налаштування шифрування, що може призвести розширення автозаповнення паролів iOS до збою у зв'язку зі значним споживанням ресурсів.\nЦе означатиме, що автозаповнення може не працювати. На жаль, це системне обмеження Apple.\nВи можете розглянути можливість зменшення розміру файлу або зміни обсягу ресурсів, що споживаються (Зменшити споживання пам'яті з Argon2 до 64 МБ).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Немає ключового файлу";

/* The Convenience Password or Key File were incorrect for this database. Convenience Unlock Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Збережений пароль чи інші складові композитного ключа (ключовий файл/YubiKey) неправильні для цієї бази паролів. Зручне відмикання було вимкнено.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Неправильні облікові дані";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Облікові дані для цієї бази паролів неправильні.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Налаштувати швидкий запуск?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Бажаєте використовувати цю базу паролів для швидкого запуску? Це означає, що ви отримуватимете запит її відімкнення одразу при відкритті Strongbox, зменшивши кількість дій.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Зручне відмикання: %@ чи ПІН?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Ви можете використовувати %@ або ПІН для відімкнення бази паролів. Попри зручність, це може знизити рівень захисту бази паролів на цьому пристрої. Якщо ви бажаєте використовувати один з цих способів, оберіть внизу, або оберіть НІ, щоб продовжити використовувати головний пароль.\n\n*Важливо: Ви повинні ЗАВЖДИ пам'ятати свій головний пароль";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Зручне відмикання: Використовувати %@ в майбутньому?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Ви можете використовувати %@ для відімкнення бази паролів. Попри зручність, це може знизити рівень безпеки бази паролів на цьому пристрої. Якщо ви бажаєте використовувати цей спосіб, оберіть його внизу, або оберіть НІ, щоб продовжити використовувати головний пароль.\n\n*Важливо: Ви повинні ЗАВЖДИ пам'ятати свій головний пароль";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Зручне відмикання: Використовувати ПІН в майбутньому?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Ви можете використовувати ПІН для відімкнення бази паролів. Попри зручність, це може знизити рівень безпеки бази паролів на цьому пристрої. Якщо ви бажаєте використовувати цей спосіб, оберіть його внизу, або оберіть НІ, щоб продовжити використовувати головний пароль.\n\n*Важливо: Ви повинні ЗАВЖДИ пам'ятати свій головний пароль";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nПримітка: Зручне відмикання - це функція Pro";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Використовувати %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Використовувати ПІН...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Конфлікт ПІН-кодів";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Ваш ПІН має конфлікт з примусовим ПІН. Будь ласка, змініть в параметрах бази паролів";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Проблема збереження в зовнішній файл";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Посилання Strongbox на цей зовнішній файл є застарілим. Будь ласка, вилучіть і повторно додайте цю базу паролів.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Залишилося спроб: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Досягнуто обмеження спроб відмикання";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Біометрія недоступна";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Ця програма потребує біометричного відмикання, але ця функція недоступна на цьому пристрої. Ви повинні повторно увімкнути біометрію, щоб продовжити відмикання програми.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Ідентифікація для відкриття Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "Залишилося %ld спроб";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Зразок пароля скопійовано";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Збій генерування>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Основний";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "%@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "%@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Оберіть алгоритм";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Оберіть тип солі";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Оберіть рівень l33t";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Оберіть кешування слів";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Оберіть списки слів";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Оберіть групи символів";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Розділювач слів";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Розділювач";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Помилка відкриття бази паролів";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "У вас ще немає баз паролів :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Щоб використовувати Strongbox для автозаповнення паролів, вам необхідно додати базу паролів. Ви можете зробити це в програмі Strongbox.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Локально";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Локально (Документи)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Очистити сеанс Google Диска";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Від'єднати Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Очистити сеанс OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Вийти з Google Диска?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Ви дійсно хочете вийти з Google Диска?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Ви успішно вийшли";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Ви успішно вийшли з Google Диска.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Від'єднати Dropbox?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Ви дійсно хочете від'єднати Strongbox від Dropbox?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Ви успішно від'єдналися";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Ви успішно від'єднали Strongbox від Dropbox.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Вийти з OneDrive?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Ви дійсно хочете вийти з OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Ви успішно вийшли";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Ви успішно вийшли з OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Помилка виходу з OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(/)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(/%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Непідтримуване сховище";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Ця база паролів зберігається в сховищі провайдера, яке не підтримує редагування через програми. Не вдається створити новий запис.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Створити новий запис...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Немає відповідних записів";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Порожня база даних";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Не вдається знайти жодних відповідних записів";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Схоже, ваша база паролів порожня";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Зразкова група";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "ім'я користувача";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Зразок";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Норвезька";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF розширена";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Біл";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Каталонська";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Оригінал Арнольда Г. Рейнольда)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Нідерландська";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF скорочена (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF скорочена (v2.0 - Краще запам'ятовується, унікальний префікс)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Французька";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Німецька";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (Англійська США, без нецензурних слів)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Італійська";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Японська";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Польська";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Шведська";

/* Game of Thrones (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Гра престолів (EFF Fandom)";

/* Harry Potter (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Гаррі Поттер (EFF Fandom)";

/* Star Trek (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Зоряний шлях (EFF Fandom)";

/* Star Wars (EFF Fandom) */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Зоряні війни (EFF Fandom)";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Не змінювати";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Нижній регістр";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Верхній регістр";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Великі літери";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Випадкові";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Цифрові";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Символи";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Звичайна (Деякі слова)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Звичайна (Усі слова)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (Деякі слова)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (Усі слова)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Префікс";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Кропіння";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Суфікс";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Змінити порядок баз паролів";

/* Tip displayed at top of screen. Slide left on Database for options */
"safes_vc_tip" = "Порада: Посуньте вліво по базі паролів для параметрів";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Порада: Торкніться, щоб скопіювати, або утримуйте для перегляду";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Порада: Посуньте вліво для параметрів або торкніться для перегляду";

/* Pin */
"browse_vc_action_pin" = "Прикріпити";

/* Unpin */
"browse_vc_action_unpin" = "Відкріпити";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Прострочено";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Майже прострочено";

/* Section Header Title for Pinned Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Прикріплено";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Недавні елементи";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Елементи";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Стиснуто";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Формат бази паролів";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Генератор бази паролів";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Внутрішнє шифрування";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Версія файлу KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Формування ключа";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Макс. к-сть елементів історії";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Максимальний розмір історії";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Зовнішнє шифрування";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Версія файлу Password Safe";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Смітник увімкнено";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Циклів перетворення";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Останнє оновлення";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Останнє оновлення вузла";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Останнє оновлення часу";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Останнє оновлення користувача";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Цикли ключа розтягування";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Не вдається копіювати ці елементи, тому що вони містять дві групи з однаковою назвою '%@' , що не підтримується цим форматом бази паролів.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Пам'ять";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Ви дійсно хочете вилучити цю резервну копію?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Цю резервну копію було додано до ваших баз паролів";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Додати до бази паролів";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Ви дійсно хочете видалити всі резервні копії?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Встановити максимальну кількість резервних копій";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Ви не можете використовувати зручне відмикання з одноразовим ключовим файлом.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Проблема з одноразовим ключовим файлом";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Не вдається записати резервну копію. Запис в базу паролів не буде виконано!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Резервні копії";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Preferences */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Не вдається прочитати ключовий файл. Можливо, він неправильно імпортований? Перевірте керування ключовими файлами в параметрах";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Передати через Wi-Fi (або LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Зчитування...";

/* Identify to Open Preferences */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Ідентифікуйтесь, щоб відкрити параметри";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Схоже, ви поза мережею?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Сімейний доступ Apple";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Щоб скористатися сімейним доступом Apple, вам необхідно мати налаштований \"Сімейний доступ Apple\". Потім вам необхідно придбати окрему програму Strongbox Family Sharing Edition.\nТоркніться Гаразд для перегляду цієї програми в App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Потрібен сімейний доступ Apple?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Торкніться для подробиць...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Згенеровані рядки";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Оберіть бажаний рядок";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Варіанти технічної підтримки";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Перед тим, як звертатися до служби підтримки, перегляньте Twitter, Reddit і Часті Питання, заощадивши таким чином час на розробку та вдосконалення Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Переглянути Часті Питання";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Переглянути Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Підтримка Е-поштою (Лише англійською)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Перетягуйте файли в це вікно або використайте кнопку \"Вивантажити файли&hellip;\" для додавання нових файлів. Якщо ці файли є дійсними базами паролів KeePass або Password Safe, їх буде автоматично додано до вашої колекції.</p><p>Примітка: Якщо ви хочете, щоб ці файли працювали з автозаповненням iOS, вам слід жестом посунути вліво на базі паролів у програмі й обрати 'Активувати автозаповнення'.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Відновити";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Видалити";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Назва";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Всі поля";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Ім'я користувача";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Термін дії";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Пароль";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "Е-пошта";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Нотатки";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Піктограма";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Власні поля";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Власне поле";

/* TOTP */
"generic_fieldname_totp" = "TOTP";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Вкладення";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Дешифрування";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Відмикання...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Шифрування";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Завантаження...";

/* Done */
"generic_done" = "Готово";

/* Failed */
"generic_failed" = "Невдача";

/* Error */
"generic_error" = "Помилка";

/* Export */
"generic_export" = "Експорт";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Вилучити";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Перейменувати";

/* Set */
"generic_set" = "Встановити";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Скасувати";

/* Clear */
"generic_clear" = "Очистити";

/* Database */
"generic_database" = "База паролів";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Що ви бажаєте зробити?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Ви впевнені?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Ви впевнені?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Ви впевнені?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Ви впевнені?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Більше...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Перейменувати...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Вилучити...";

/* No */
"alerts_no" = "Ні";

/* OK */
"alerts_ok" = "Гаразд";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Так";

/* Password */
"alerts_password" = "Пароль";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Невідома помилка";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Дата створення";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Дата зміни";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Е-пошта";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Немає";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Немає";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Немає";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Немає";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Немає";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Нотатки";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Пароль";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Ім'я користувача";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Дублювати";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Редагувати";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Перейменувати";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Пароль";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Заголовок";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Ім'я користувача";

/* Add */
"casg_add_action" = "Додати";

/* Create */
"casg_create_action" = "Створити";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Перейменувати";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Пароль";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "Е-пошта";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Термін дії";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Створено";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Змінено";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Пароль";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Нотатки";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Заголовок";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL скопійовано";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Ім'я користувача";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Вимкнено";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Дата";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Час";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Вилучити";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Імпорт";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Дешифрування...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Ні";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Назва";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Ім'я користувача";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Пароль";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Всі поля";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Необмежений";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Завантажити дочірні піктограми";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Завантажити дочірні піктограми (тільки Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Встановити піктограму";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Торкніться Відтворити, щоб почати пошук";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Виконується пошук...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Призупинення (може зайняти декілька секунд)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Пошук призупинено. Торкніться Відтворити, щоб продовжити...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Пошук завершено. Торкніться \"Результат пошуку\" для перегляду піктограм";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Ви впевнені, що хочете очистити поточні результати і повторити спробу?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Повторити все чи лише невдалі?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Бажаєте повторити для всіх елементів, чи лише для невдалих?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Повторити для всіх";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Повторити для невдалих";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Не знайдено прийнятних елементів/URL-адрес...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Результати піктограм";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Результати піктограм (тільки Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu піктограм знайдено (%dx%d вибрано)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d вибрано";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Не знайдено піктограм";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Ви справді хочете вилучити цей результат піктограм?";

/* Invalid FavIcon Preferences */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Неправильні налаштування піктограм";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Такі налаштування не створюватимуть правильні результати піктограм.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Відімкнути з %@ чи Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Не вдається відкрити ключовий файл.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Ця база паролів змінена іншим користувачем або програмою. Бажаєте завантажити останню версію?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Перезавантаження після зовнішніх змін...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Не вдалося відімкнути базу паролів";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Застереження про Touch ID/Apple Watch\n\nНезважаючи на зручність, це не найкращий спосіб захисту ваших паролів. Ця функція забезпечує лише зручність. Цілком можливо, що стороння особа, яка має доступ до вашого пристрою чи ваших відбитків пальців, зможе підробити відбитки пальців, якими можна обдурити функцію Touch ID від Apple. Крім того, головний пароль зберігатиметься у в'язці ключів на вашому Mac. Це означає, що хтось з правами доступу адміністратора зможе знайти ваш головний пароль у в'язці ключів. Вам слід пам'ятати, що надійна парольна фраза, яку ви завжди пам'ятаєте, забезпечує найкращий захист разом із StrongBox.\n\nБудь ласка, подумайте про все це і прийміть зважене рішення щодо необхідності використання Touch ID, керуючись балансом зручності й безпеки.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Неможливо замкнути базу паролів, якщо є незбережені зміни. Зберегти зміни зараз і замкнути?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Замкнення...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Введіть облікові дані для цієї бази паролів";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Змінити основні облікові дані";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Облікові дані змінено і базу паролів збережено";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass не підтримує поле 'Email'. Strongbox додасть його замість власного поля.\nБажаєте продовжити?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 не підтримує записи на кореневому рівні, тому вони будуть відхилені. KeePass 1 також не підтримує поле \"Email\". Натомість Strongbox додасть його в кінці поля «Нотатки».\nПродовжити?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Формат Password Safe не підтримує піктограми, вкладення чи власні поля. Якщо продовжити, ці поля не будуть скопійовані в цю базу паролів.\nПродовжити без цих полів?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) не підтримує записи на кореневому рівні, тому вони будуть відхилені.\n\nФормат KeePass 1 (KDB) також не підтримує декілька вкладень, власні поля чи власні піктограми. Якщо продовжити, до цієї бази паролів скопіюється тільки перше вкладення з кожного запису. Користувацькі поля та значки будуть відхилені.\nБажаєте продовжити?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Формат Password Safe не підтримує вкладення чи піктограми. Якщо продовжити, ці поля не будуть скопійовані в цю базу паролів.\nПродовжити без цих полів?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Ви не можете створити новий запис тут. Можна створити тільки в наявній теці.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Введіть заголовок для нової групи";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Ви дійсно хочете перемістити '%@' до смітника?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Ви справді хочете видалити '%@'?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Ви впевнені, що хочете перемістити %lu елементів до смітника?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Ви впевнені, що хочете видалити %lu елементів?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Видалити";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Видалити запис";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Оберіть CSV файл для імпорту";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Файл CSV повинен містити рядок заголовка з принаймні одним з таких полів:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nПорядок полів не має значення.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "Формат CSV";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "Файл CSV не містить рядків. Неможливо імпортувати.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Знайдено %lu рядків у CSV файлі. Ви впевнені, що хочете імпортувати зараз?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "CSV файл успішно імпортовано.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Не знайдено доступних рядків. Переконайтеся, що CSV файл містить рядок заголовка з принаймні одним із обов'язкових полів.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Унікальних імен користувача";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Унікальних паролів";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Найпопулярніше ім'я користувача";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Кількість записів";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Кількість груп";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Це велике зображення для піктограми. Бажаєте використати зменшену версію, щоб заощадити %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Це неправильний файл зображення.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Введіть ключ або OTPAuth URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Це Steam Token? (Оберіть Ні, якщо не впевнені)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Показати панель швидкого перегляду";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Приховати панель швидкого перегляду";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ екстрений лист";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Пошук можливий лише у версії Pro";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Пошук (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Введіть власний типовий заголовок";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Введіть власне типове ім'я користувача";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Введіть власну типову е-пошту";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Введіть власний типовий пароль";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Введіть власний типовий URL";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Вітаємо в Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Вітаю в Strongbox!\n\nСподіваюся, програма вам справді подобається і приносить користь. Ви можете користуватися всіма функціями Strongbox версії Pro упродовж наступних трьох місяців. Після цього періоду ви перемкнетесь на звичайну версію Strongbox.\n\nВи будь-коли можете дізнатися більше, обравши в меню Оновлення до Pro.\n\nДякую!\n-Марк";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Змінити основні облікові дані";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Зміна заголовка";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Зміна е-пошти";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Зміна імені користувача";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Зміна URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Перемістити запис";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Перемістити елементи";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Зміна пароля";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Зміна нотаток";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Змінити термін дії";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Зміна піктограми";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Видалити елемент історії";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Відновити елемент історії";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Вилучити вкладення";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Додати вкладення";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Встановити власне поле";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Додати власне поле";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Вилучити власне поле";

/* Set TOTP */
"mac_undo_action_set_totp" = "Встановити TOTP";

/* Clear TOTP */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Очистити TOTP";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Додати записи";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Додати запис";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Імпортувати записи з CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Неможливо зберегти базу паролів, поки вона замкнена.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox не може відкрити файлові контейнери, каталоги чи стиснуті пакунки, як от цей. Оберіть безпосередньо файл бази даних KeePass чи Password Safe.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Введіть облікові дані для цієї бази паролів";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Зберегти нову базу паролів...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Зберегти";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Ви повинні зберегти нову базу паролів, перш ніж ви зможете використовувати її";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Без_назви.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Доступне оновлення до Pro)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [залишилося %ld днів Pro]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Введіть нову назву цієї бази паролів";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "На основі файлу";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Виникла проблема при відкритті цього файлу.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Створити нову базу паролів";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Введіть основні облікові дані";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Натисніть Огляд для вибору ключового файлу";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Паролі не збігаються";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Неприпустимий ключовий файл";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Оберіть ключовий файл";

/* You must use at least one of either a Password, a Key File or a YubiKey for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Ви повинні використовувати пароль, ключовий файл або YubiKey для основного захисту.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Пароль не може бути порожнім";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Слабкі облікові дані";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Захищено";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Ключ";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Значення";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Поле не може бути порожнім";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Оновити";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Оновлення тимчасово недоступне\nПеревірте своє з'єднання і спробуйте ще раз пізніше";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Відновлення тимчасово недоступне";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Ні, дякую (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Ні, дякую";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Покупки вимкнено на вашому пристрої.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Відновлення не вдалося";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Не вдалося знайти попередніх покупок.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "З поверненням у Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Покупку успішно відновлено. Дякуємо за підтримку!\n\nПерезапустіть програму для активації функцій Pro.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Вітаємо в Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Успішно оновлено до версії Pro. Дякуємо за підтримку!\n\nПерезапустіть програму для активації функцій Pro.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Не вдалося оновити";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Відхилити новий запис?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Зберегти зміни?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Ви не внесли змін до цього нового запису. Хочете відхилити?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Є незбережені зміни. Бажаєте зберегти їх перед виходом?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Елемент з історії)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Редагувати власне поле";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Ви впевнені, що хочете вилучити власне поле '%@'?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Ви впевнені, що хочете вилучити власне поле '%@'?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Додати власне поле";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Не можна використовувати цей ключ тут, оскільки він вже існує в користувацьких полях.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Не можна використовувати цей ключ тет, оскільки він зарезервований для стандартних полів KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Ви дійсно хочете видалити вкладення: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Пароль скопійовано і посилання запущено";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Введіть ключ або OTPAuth URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Це Steam Token? (Оберіть Ні, якщо не впевнені)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Не вдалося змінити групу! Перевірка не вдалася...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ Скопійовано";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ скопійовано";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ змінено...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ Змінено...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Ви дійсно бажаєте видалити цей елемент історії?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Ви впевнені, що хочете відновити цей елемент історії?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Не вдалося відкрити цей файл.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Піктограми бази паролів";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "Піктограми KeePass";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Відімкнути базу паролів";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Біометрія недоступна на цьому пристрої!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Локальний пристрій";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "Файли iOS";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Диск";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu піктограм знайдено (жодної не вибрано)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Це дозволить встановити піктограми для %d елементів у вибрані піктограми сайтів. Ви дійсно бажаєте продовжити?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Встановити піктограму";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Вітаємо";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Автоматично завантажувати піктограму після зміни URL (функція Pro)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Встановити піктограми (лише Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R, щоб показати";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R, щоб приховати";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Базу даних біометрії змінено";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Схоже, що ваша база даних біометрії змінилася. Ймовірно, тому що ви додали нове обличчя або відбиток пальця. Strongbox тепер вимагає повторного введення основних облікових даних вручну з міркувань безпеки.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Немає";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Огляд...";

/* [Configured] - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "[Налаштовано]";

/* %@ [Configured] - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ [Налаштовано]";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Відмикання з Touch ID/Apple Watch зараз неможливе, тому що відповідні функції недоступні.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Відмикання з Touch ID/Apple Watch неможливе, тому що збережені облікові дані недоступні. Можливо, це тому, що термін їх дії завершився. Введіть пароль вручну.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Зручне відмикання";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Зручне відмикання (Touch ID/Watch недоступне)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Зручне відмикання (Функція Pro)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Пароль безпечно збережено, захищено Secure Enclave пристрою з терміном дії: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Пароль безпечно збережено в Keychain (Secure Enclave недоступний на цьому пристрої) з терміном дії: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Пароль безпечно збережено, захищено Secure Enclave пристрою без обмеження терміну дії.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Пароль безпечно збережено в Keychain (Secure Enclave недоступний на цьому пристрої) без обмеження терміну дії.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Пароль безпечно збережено (лише в пам'яті) та зашифровано Secure Enclave пристрою з терміном дії до виходу з Strongbox.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Пароль безпечно збережено (лише в пам'яті) з терміном дії до виходу з Strongbox.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Зручне відмикання увімкнено, але термін зберігання головного пароля завершився.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Зручне відмикання вимкнено";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Зручне відмикання (Touch ID/Watch недоступне)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Зручне відмикання доступне лише у версії Strongbox Pro. Будь ласка, подумайте про передплату для підтримки розвитку програми.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Необмежений";

/* App Exit  (Memory Only, No AutoFill) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Вийти з програми (Лише пам'ять, без автозаповнення)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Відімкнути з Touch ID чи Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Термін дії зручного відмикання завершився";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch Недоступно";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Відмикання з Touch ID/Watch (Функція Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Налаштувати...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Роз'єм 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Роз'єм 2";

/* YubiKey Unlock is not supported in AutoFill mode */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Відмикання апаратним ключем не підтримується в режимі автозаповнення через обмеження системи. Натомість ви можете налаштувати віртуальний апаратний ключ.";

/* YubiKey Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Відмикання YubiKey доступне лише у версії Strongbox Pro";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Вимкнено (Тільки Pro версія)";

/* YubiKey (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "YubiKey (Лише версія Pro)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Невідомо";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Дійсні облікові дані";

/* Could not get challenge response from YubiKey */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Не вдається отримати відповідь на виклик від YubiKey";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling YubiKey status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Оновлення...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Не вдалося згенерувати композитний ключ";

/* None */
"generic_none" = "Немає";

/* YubiKey (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "YubiKey (Тільки Pro)";

/* YubiKey Slot %ld (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "YubiKey роз'єм %ld (Потрібен дотик)";

/* YubiKey Slot %ld (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "YubiKey роз'єм %ld";

/* No YubiKeys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Не знайдено YubiKey";

/* YubiKey %@ Slot %ld (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt" = "YubiKey %@ роз'єм %ld (Потрібен дотик)";

/* YubiKey %@ Slot %ld  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt" = "YubiKey %@ роз'єм %ld";

/* YubiKey found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "YubiKey знайдено, але немає сумісних роз'ємів HMACSHA1";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Стався збій автозаповнення";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a memory limitation. Please check your database file size and your Argon2 memory settings (should be <= 64MB) */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Схоже, що при останньому використанні автозаповнення стався збій. Зазвичай це пов'язано з обмеженнями пам'яті iOS. Перевірте розмір бази даних і параметри файлу Argon2 (має бути <= 64МБ)";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Генерувати знову...";

/* Touch the key to read the OTP */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Торкніться ключа, щоб прочитати одноразовий пароль";

/* Insert the key to read the OTP */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Вставте ключ, щоб прочитати одноразовий пароль";

/* Communicating with YubiKey... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "З’єднання з YubiKey...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Набір піктограм";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass";

/* SF Symbols (iOS 13+) */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "Символи SF (iOS 13+)";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Привіт, я Марк - розробник Strongbox. Я лише хочу повідомити, що Strongbox працює за схемою вільного мінімуму, що означає, що існує безплатна і Pro версія. Сподіваюся, що вам подобається Strongbox і приносить користь щодня.\n\nЯ дуже зрадію, якщо ви вирішите придбати повну версію Pro? Таким чином ви підтримаєте незалежного розробника програми і сприятимете подальшій розробці.\n\nТакож ви отримаєте доступ до чудових функцій Pro, наприклад, %@, ПІН-кодів та Піктограм!\n\nМені подобається працювати над цією програмою, а ваша підтримка дозволяє мені продовжувати це робити.\n\nДякую,\n-Марк";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "У вас залишилося %ld днів пробного періоду Pro";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Термін безкоштовної пробної версії Strongbox Pro минув.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Оцініть переваги %@ та інші можливості версії Pro!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Основною відмінністю безплатної версії Strongbox від Pro є відмикання Touch ID/Face ID.\n\nЦе дуже зручний спосіб відмикання. В іншому випадку, вам необхідно щоразу вводити головний пароль вручну, який зазвичай є довгим і складним, тому його введення може бути повільним і часто з помилками.\n\nІншими корисними функціями є ПІН-коди та Піктограми записів, які поліпшують зручність.\n\nОднією з ключових переваг є відсутність екрану з пропозицією про покупку версії Pro, а також ви підтримаєте подальшу розробку Strongbox.\n\nВи можете поглянути на підсумок відмінностей, торкнувшись кнопки \"Порівняння безплатної версії з Pro\" на головному екрані Оновлення.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "У кінці пробного періоду ви будете автоматично переведені на безплатну версію і більше не зможете використовувати зручні функції відмикання Touch ID/Face ID.\n\nВи все ще зможете отримати доступ до своїх баз даних, виконувати пошук, редагувати їх та синхронізувати з хмарним сховищем.\n\nВи також час від часу отримуватимете пропозицію придбання версії Pro. Це лише для того, щоб заохотити вас допомогти в сприянні подальшої розробки програми.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Безумовно, ви завжди можете користуватися безплатною версією. Вона цілком функціональна, але все ж, якщо вам подобається Strongbox і приносить користь та робить ваше життя більш безпечним, тоді подумайте про покупку.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Якщо у вас є інші питання, ви можете знайти відповідь онлайн, наприклад, скориставшись пошуком в Інтернеті, на нашому reddit (r/strongbox), або на вебсайті (https://strongboxsafe.com/support).\n\nЗауважте, що запити підтримки забирають чимало часу, тому враховуйте це під час звернення та постарайтеся викласти його коротко і лише англійською мовою. Не забудьте також додати інформацію зневадження та знімки екрану.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Так, оновлення пов'язане з вашим Apple ID. Отже, якщо ви увійшли до цього облікового запису Apple ID на своїх інших пристроях, Strongbox буде також доступний в повній версії Pro.\n\nЦе має відбуватися автоматично, але може знадобитися натиснути кнопку 'Відновити покупки', якщо це не так.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Так, Strongbox працює з програмою сімейного доступу Apple.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Ні, iOS та Mac - це дві окремі платформи, а Strongbox для iOS та Mac - це дві окремі програми.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Ознайомтеся з подробицями щодо бізнес-ліцензій на вебсайті Strongbox (https://strongboxsafe.com/business).";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Синхронізація...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Дублювати запис?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Ви впевнені, що хочете дублювати цей запис?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Схоже, ваша база паролів зашифрована з використанням Microsoft InTune, ймовірно, у зв'язку з корпоративною політикою.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Додати запис...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Додати групу...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Мітки";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Мітки";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Мітки";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90 днів пробного періоду";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Спробуйте всі функції Pro (Без передплати, використовуються безплатні покупки в програмі)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Безплатно";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Оновити (Пробна версія Pro)...";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Бажаєте додати запис чи групу?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Бажаєте використовувати %@ чи годинник Apple для відмикання цієї бази паролів у майбутньому? Головний пароль безпечно зберігатиметься протягом %@, доки вам необхідно буде ввести його знову.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Бажаєте використовувати %@ чи годинник Apple для відмикання цієї бази паролів у майбутньому? Ваш головний пароль зберігатиметься в безпеці.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Бажаєте використовувати %@ чи годинник Apple для відмикання цієї бази паролів у майбутньому? Ваш головний пароль зберігатиметься в безпеці, доки ви не вийдете зі Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Немає пароля";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Пароль дуже поширений";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Пароль повторюється в іншому записі";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Пароль схожий на такий, як в іншому записі";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Пароль викрито (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Слабкий/Ентропія";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Пароль слабкий (низька ентропія)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Усі записи";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Переглянути список усіх записів...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Проблеми аудиту";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Переглянути всі записи з проблемами аудиту";

/* TOTP Entries */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "Записи TOTP";

/* View all entries with a TOTP token */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Переглянути всі записи з токеном TOTP";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Швидкі перегляди";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Схожі паролі (тільки Pro)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Виявлені проблеми (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Немає пароля";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Поширений";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Однаковий";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Схожий";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Короткий";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Викрито";

/* Audit: Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Пароль надто короткий";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Виявлено %@ проблем в %@ записах";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Знайдено %@ проблем в %@ записах (з %@ помилок HIBP)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Стан: Завершено";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Стан: Ініціалізація...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Стан: Вимкнено";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Стан: Триває аудит... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Стан: Триває аудит...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Стан: Зупинено";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Проблем не знайдено";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Неправильні облікові дані для цієї бази паролів. Ви впевнені, що використовуєте саме цей ключовий файл?\n\nПримітка: Зверніть увагу, ключові файли це не файли бази паролів (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Це правильний ключовий файл?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Ви налаштували розблокування цієї бази паролів з ключовим файлом, але вказаний вами файл недійсний.\n\nВи впевнені, що це правильний ключовий файл?\n\nПримітка: Ключовий файл це не файл бази паролів";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Так, це правильний ключовий файл";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Ні, я не використовую ключовий файл";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Аудит безпеки завершено";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Проблем не знайдено";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "Знайдено %ld проблем";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "Знайдено %ld нових проблем!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Відмова від відповідальності HIBP";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Я розумію, що анонімна частина моїх паролів надсилатиметься через захищене з'єднання (HTTPS) до сервісу перевірки викритих паролів \"Have I Been Pwned?\" (з використанням захищеної техніки к-анонімізації), і я цілком погоджуюся з цією функцією. Я також погоджуюся з тим, що Strongbox, Mark McGuill та Phoebe Code Limited не несуть відповідальності щодо використання цієї функції.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Я не хочу використовувати цю функцію";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Я розумію і погоджуюся";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Завжди перевіряти";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Раз на день";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Раз на тиждень";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Раз на 30 днів";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Інтервал перевірки онлайн";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Лише версія Pro)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Автозавантаження піктограм?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox може автоматично завантажувати піктограми при створенні чи оновленні запису.\n\nБажаєте, щоб Strongbox це робив?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Спробувати Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro має багато корисних функцій, наприклад, відмикання %@.\n\nГарні новини! У вас є 90 днів безплатного пробного періоду. Бажаєте спробувати Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Фінська";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Ісландська";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Стандартна";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Фандом";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Мови";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Останній доступ";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Змінено розташування";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Кількість використань";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Часткове видалення";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Деякі з вибраних вами елементів неможливо перемістити до смітника, тому їх буде остаточно видалено. Ви згодні?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Аудит";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Preferences */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Параметри";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Підсумок";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Записи з однаковим паролем";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Записи зі схожими паролями";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Дії";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Пароль не встановлено";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Пароль дуже поширений";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Пароль викрито (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Пароль надто короткий";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Пароль у зазначених вище записах такий самий, як і в цьому записі. Це вважається вразливістю. Вам слід уникати будь-якого повторного використання паролів.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Пароль у зазначених вище записах схожий на пароль цього запису. Це може означати ненадійність, або використання спільного компонента, тому ймовірна вразливість до атаки.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Перевіряти цей запис";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Перевірити чи пароль викрито (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Цей запис виключено з аудиту";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Перевірка HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Результат перевірки";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Ваш пароль не було викрито, тому він, ймовірно, надійний.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Результат перевірки";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Пароль викрито";

/* Database Audit Preferences */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Налаштування аудиту бази паролів";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Переглянути всі проблеми аудиту";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Немає виключених записів";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "У вас немає виключених з аудиту записів. Ви можете виключити запис тривалим дотиком на ньому > Аудит > Перевіряти цей запис > Вимкнути.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Відновити аудит";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Надсилати звіти про збої?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Схоже, минулого разу стався збій Strongbox. Чи бажаєте поділитися діагностичними звітами зі службою підтримки Strongbox?\n\nБудь ласка, надішліть лист на support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Надіслати";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Копіювати в буфер обміну";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Немає вкладень";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Застарілий)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Невідома база паролів";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Схоже, це застаріле посилання на базу паролів Strongbox, яка більше недоступна. Список автозаповнення Strongbox очищено, тому вам необхідно повторно відкрити свої бази паролів для оновлення списку.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Помилка пошуку запису";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox не зміг знайти цей запис. Можливо, він застарілий. Список автозаповнення Strongbox очищено, тому вам необхідно повторно відкрити свої бази паролів для оновлення списку.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Пошук...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "Відмикання з %@";

/* By Default Strongbox now includes all your local documents and databases in Apple backups, however imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Preferences > Advanced Preferences.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Strongbox включає в резервні копії Apple усі ваші локальні документи й бази паролів, однак, з міркувань безпеки, імпортовані ключові файли НЕ включаються.\n\nЦе вас влаштовує?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Резервне копіювання";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Так, все гаразд";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Так, але необхідно включити ключові файли";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Ні, не включати нічого";

/* View Sync Status */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Журнал синхронізації";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Будь ласка, надішліть цей звіт про збій на support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "Виконується";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Ініціалізація";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Синхронізація № %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Необхідна дія користувача";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Скасовано користувачем";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Використати локальну копію (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Використати віддалену копію (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Конфлікт синхронізації";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Схоже, що віддалена версія цієї бази паролів на '%@' була змінена, як і локальна версія, з якою ви працюєте. Яку версію ви бажаєте використати?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox не може синхронізувати ваші зміни.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Для застосування змін ви повинні закрити і повторно відкрити цю базу паролів.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Необхідне повторне відкриття";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Не вдається відкрити локально";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A online sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Не вдається відкрити локальну копію цієї бази паролів. Необхідна онлайн-синхронізація.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Помилка синхронізації";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Sync Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Якщо це повторюватиметься, вам слід спробувати ще раз додати свою базу паролів. Перегляньте журнал синхронізації для докладних відомостей...\n\nБажаєте натомість відкрити в автономному режимі?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Локальна копія недоступна";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Автозаповнення вимкнено";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Необхідна синхронізація";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Ви додали новий запис і зміни було збережено локально.\n\nНе забудьте перемкнутися в основний додаток Strongbox, щоб синхронізувати ці зміни з %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Зрозуміло!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Більше не повідомляти";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Передплата не обов'язкова";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Не вдалося додати закладку для цього файлу";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Недійсна база паролів - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Інша назва файлу";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Схоже, що це не правильний файл, тому що його назва відрізняється від доданої вами раніше. Хочете продовжити?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Розташування бази паролів...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox не зміг визначити розташування вашої бази паролів. Іноді таке може траплятися, особливо після оновлення iOS, або при роботі з деякими сторонніми сервісами (наприклад, Nextcloud).\n\nЗараз вам необхідно вказати розташування бази паролів для Strongbox. Або ж ви можете відкрити локальну копію бази паролів Strongbox та виправити це згодом.\n\nДля роботи з Nextcloud використовуйте WebDAV...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Подробиці помилки";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Локальна копія (Лише читання)";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Видалити";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Ви впевнені, що URL-адреса правильна? Це повинна бути URL до теки верхнього рівня. Не файл бази даних.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Ви впевнені, що шлях правильний? Це повинен бути шлях до теки верхнього рівня. Не файл бази даних.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Ви впевнені, що шлях правильний? Це повинен бути шлях до теки верхнього рівня. Не файл бази даних.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Шлях може бути недійсним";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL може бути недійсним";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (Лише версія Pro)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC не підтримується пристроєм)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC недоступно для автозаповнення)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (Лише версія Pro)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Lightning не підтримується пристроєм)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YubiKey (Lightning недоступний для автозаповнення)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Ви дійсно хочете видалити цей віртуальний апаратний ключ?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (Лише автозаповнення)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Віртуальний апаратний ключ";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Відімкнути вручну";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Порада: Торкніться й утримуйте для перегляду параметрів";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Відкрити посилання та скопіювати пароль";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Копіювати поле...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Перемістити";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Новий запис";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Нова група";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Вибрати";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Запускати з пошуку";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Впорядкувати";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Вигляд";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Параметри";

/* Set Master Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Встановити основні облікові дані";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Показати пароль";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Лише читання";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Швидкий запуск";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Властивості";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Знайти";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Власні дані";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Власні дані використовуються плагінами й іншими програмами.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Властивості";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Деякі прості властивості й параметри цього запису.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Нотатки групи";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Нотатки, встановлені для цієї групи.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Дати";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Дозволити пошук";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Дозволити автонабір";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Типова послідовність автонабору";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Останній видимий запис";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Успадковано від вищого рівня";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Копіювати й відкрити";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Колір переднього плану";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Колір тла";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Перевизначити URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Автонабір увімкнено";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Обфускація автонабору";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Цільове вікно: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Статистика";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "База даних KeePass XML скопійовано до буфера обміну";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Доповнення Latin-1";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Ви дійсно хочете вилучити цю базу паролів зі Strongbox?\n\nПримітка: Основний файл бази паролів не буде видалений. Лише параметри Strongbox для цієї бази паролів.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Ви дійсно хочете вилучити ці бази паролів зі Strongbox?\n\nПримітка: Основні файли баз паролів не будуть видалені. Лише параметри Strongbox для цих баз паролів.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Ще немає баз даних.\n\nТоркніться \"Додати базу даних...\" внизу, щоб почати...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Немає баз даних з увімкненим автозаповненням";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Схоже, ви вперше використовуєте автозаповнення з цією базою паролів.\n\nЗ міркувань безпеки, ви повинні вказати й вибрати файл бази даних для Strongbox, щоб функція автозаповнення отримала до нього доступ.\n\n%@\n\nВкажіть розташування для Strongbox...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Вітаємо в автозаповненні Strongbox";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Вказати розташування %@";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Функція Pro";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Автозаповнення доступне лише у версії Strongbox Pro. Ви можете виконати оновлення таким чином:\n\n1. Запустіть Strongbox\n2. Оберіть меню Strongbox\n3. Торкніться \"Оновити до версії Pro...\".\n\nДякуємо!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Код допуску для %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Резервна копія %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Створено %@)";

/* Enable Strongbox Extension */
"mac_autofill_enable_extension_title" = "Увімкнути розширення Strongbox";

/* To use AutoFill you must enable the Strongbox Extension in System Preferences. To do this click the 'Open System Preferences...' button below and navigate to:\n\n∙ Extensions > Password AutoFill > Check 'Strongbox' */
"mac_autofill_enable_extension_message" = "Щоб використовувати автозаповнення, ви повинні увімкнути розширення Strongbox в параметрах системи. Щоб зробити це, натисніть кнопку \"Відкрити параметри системи...\" внизу і перейдіть до:\n\n∙ Розширення > Автозаповнення паролів > Відмітьте \"Strongbox\"";

/* Open System Preferences... */
"mac_autofill_action_open_system_preferences" = "Відкрити параметри системи...";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Об'єднати...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Об'єднати";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Немає інших доступних баз паролів";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "У вашій колекції немає інших баз паролів для об'єднання з цією базою паролів. Ви повинні додати іншу базу паролів для можливості її вибору та об'єднання.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Створити локальну копію";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Ідентичні бази даних.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Порівняти й об’єднати...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Об'єднання призведе до %0.1f%% відмінностей.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Немає змін для об'єднання з першою.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Друга база даних відрізняється на %0.1f%%.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Ідентичні бази даних.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Деякі властивості бази даних зміняться.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Властивості бази даних відрізняються.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Підсумок";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Буде змінено (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Елементи з відмінностями (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Буде додано (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Лише в другій базі даних (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Буде переміщено (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Елементи в різних розташуваннях (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Буде видалено (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Лише в першій базі даних (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Історія зміниться (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Елементи з відмінностями історії (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Ви дійсно хочете об'єднати другу базу даних з першою?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Ви дійсно хочете об'єднати другу базу даних з першою?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Успішно об'єднано";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Об'єднання пройшло успішно і ваша база даних тепер оновлена.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Виникла проблема при об’єднанні цієї бази даних.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "З %@ по %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Колір зміниться.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Назва бази даних зміниться.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Опис бази даних зміниться.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Типове ім'я користувача зміниться.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Стан смітника зміниться.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Власні дані %@ зміняться.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Власні дані %@ відрізняються.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Власний елемент запису буде вилучено.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Власні дані лише у першій.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Буде додано власні дані запису.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Власні дані лише у другій.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Заголовок зміниться.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Заголовки відрізняються.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Дата запису зміниться.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Дати запису відрізняються.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Піктограми зміняться.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Піктограми відрізняються.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Ім'я користувача зміниться.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Ім'я користувача відрізняється.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Пароль зміниться.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Паролі відрізняються.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "URL-адреса зміниться.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "URL-адреси відрізняються.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Нотатка зміниться.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Нотатка зміниться.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "Е-пошта зміниться.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "Е-пошта відрізняється.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Дата створення зміниться.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Дати створення відрізняються.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Дата запису зміниться.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Дати запису відрізняються.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Дата терміну дії зміниться.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Дата терміну дії відрізняється.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Колір переднього плану зміниться.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Колір переднього плану відрізняється.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Колір тла зміниться.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Колір тла відрізняється.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Перевизначений URL зміниться.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Перевизначений URL відрізняється.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Автонабір зміниться.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Автонабір відрізняється.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Вкладення зміниться.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Вкладення відрізняється.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Мітки зміняться.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Мітки відрізняються.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Власні поля зміняться.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Власні поля відрізняються.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Елемент буде переміщено.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Розташування елементів відрізняються.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "В %@ та %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Створено локальну копію.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Порівняння...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Це функція Pro. Будь ласка, придбайте оновлення.";

/* Comparison Results */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Результати порівняння";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Порівняння підтримується частково";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "У зв'язку з певними форматами цих баз даних, повноцінне їх порівняння неможливе. Лише формати KeePass 2 дозволяють виявлення переміщень, видалень та групових редагувань.\n\nВи можете продовжити порівняння та об'єднання, але воно може бути неповноцінним.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Переглянути як...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "ПІН бази даних";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "ПІН програми";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Порівняти й об'єднати (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Синхронізувати пізніше (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Віддалений (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Примусово перезаписати?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Ви можете перезаписати зміни у вашій локальній, або у віддаленій копії.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Зберегти віддалену копію. Перезаписати локальну";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Зберегти локальну копію. Перезаписати віддалену";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Технічна помилка - Не вдається записати локальні копії для порівняння та об'єднання.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Неможливо об'єднати без основних облікових даних.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Ви дійсно хочете завжди автоматично об'єднувати при наявності таких конфліктів?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Технічна помилка - Не вдається об'єднати локальну та віддалену бази даних.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Формат вашої бази даних не підтримує розширені функції синхронізації (доступні в KeePass 2). Це означає, що об'єднання може бути неповноцінним.\n\nВи дійсно хочете продовжити об'єднання?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "База даних оновлена";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Помилка оновлення";

/* See Sync Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Журнал синхронізації";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "База даних оновлена - Немає змін";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ невдалих спроб відмикання";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Змінено %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Резервну копію створено %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Ймовірно, необхідна синхронізація";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Принаймні одна з цих баз даних не синхронізувалася останнім часом. Рекомендується повернутися до списку баз даних і потягнути вниз для синхронізації. Це дозволить вам оновити останні зміни.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Схоже, що ви не підключені до Інтернету, тому %@ може бути недосяжним. Бажаєте натомість відкрити локальну копію?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Схоже, що ви не підключені до Інтернету, тому %@ може бути недосяжним. Бажаєте натомість відкрити локальну копію?\n\nПримітка: Локальна копія призначена лише для читання. Ви можете редагувати локальну копію у версії Pro.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Відкрити локально?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Відкрити локально";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Відкрити локально";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Відкрити локально (лише читання)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Лише читання)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Локально)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Локальний режим";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "База даних не оновлена";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Не дозволяти зміни в цій базі даних, коли вона відкрита.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Автоматично пропонувати відкрити цю базу даних при запуску програми.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Автоматичне об'єднання";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "При виявленні конфлікту синхронізації, автоматично об'єднувати без запиту.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Пропонувати негайне відкриття локально";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Пропонувати негайне відкриття локальної копії, якщо Strongbox виявляє, що ви поза мережею. Якщо ви це вимкнете, Strongbox намагатиметься встановити з'єднання, що може тривати деякий час.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Налаштування і перегляд локальних резервних копій.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Перегляд останніх подробиць синхронізації включно з помилками.";

/* Your Database is configured to use a YubiKey, however no YubiKey or an incorrect YubiKey was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Ваша база даних налаштована для використання YubiKey, однак з'єднаний YubiKey неправильний, або він відсутній.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Заголовок (ім'я користувача)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Заголовок";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Ім'я користувача";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Формат QuickType";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Перевірка...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "З'єднання...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Формування...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Створення...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Відмикання Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Preferences > Security & Privacy) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Відмикання Watch - (Увімкніть в Параметрах системи > Безпека і приватність)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Хмарних сеансів не знайдено";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Копіювати інформацію зневадження?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Бажаєте скопіювати деяку корисну інформацію зневадження, якою ви можете поділитися зі службою підтримки?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Погодження політики приватності сторонніх хмарних сховищ";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Ви збираєтеся вперше використовувати програмні бібліотеки від Google, Microsoft чи Dropbox.\n\nStrongbox не контролює політики приватності цих організацій (які можуть бути не найкращими).\n\nStrongbox пропонує ці сервіси для вашої зручності, тому їх використання є цілком вашою відповідальністю.\n\nВи повинні погодитись для продовження.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Погоджуюсь. Рушаймо...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Успішно синхронізовано";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Додати базу даних SFTP... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Додати базу даних WebDAV... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Цю базу паролів можна відімкнути лише в Strongbox Pro, тому що вона зберігається через SFTP або WebDAV.\n\nБудь ласка, придбайте передплату.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Запис скопійовано";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Записи скопійовано";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Запис вставлено";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Записи вставлено";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Створено дублікат запису";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Файл";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Виконано. ✅";

/* TOTP Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "TOTP скопійовано";

/* Your TOTP Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Код TOTP скопійовано до буфера обміну.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Зручне автовідмикання";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Не налаштовано";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Автоматичне відмикання";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Автоматичне відмикання дозволяє вам уникати постійного відмикання вашої бази паролів протягом вказаного періоду. Бажаєте використовувати цю зручну функцію?\n\nПримітка: Для роботи цієї функції ваш пароль зберігається в захищеному середовищі.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Чудово! Спробуймо 3 хвилини";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Я бажаю 10 хвилин";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Швидкий запуск автозаповнення";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Збіги заголовка";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "Збіги URL-адреси";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Інші збіги";

/* Service ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "ID служби";

/* The Service ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Service ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "ID служби - це ідентифікатор, що надсилається в Strongbox автозаповненням. Він може допомогти виявити, чи ви встановили для URL запису відповідність ID служби. Торкніться, щоб копіювати.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Результати";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Відімкнути з Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Відімкнути з Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Відімкнути з Touch ID чи Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Розмиття";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Пікселізація";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Синій екран";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Приватний режим перегляду";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Відкривати автономно";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Ви можете завжди відкривати в автономному режимі при виборі цієї бази паролів. При відмиканні синхронізація не відбуватиметься, однак фонову синхронізацію можна виконати, потягнувши донизу список бази паролів.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Що робити, якщо Strongbox виявляє відсутність мережі при відкриванні бази паролів.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Запитувати";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Намагатися з'єднатися";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Відкрити автономно (Без запиту)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Виникла проблема при оновленні бази паролів, для розв'язання якої необхідне ваше втручання. Бажаєте розв'язати проблему зараз?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Помилка оновлення";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Вилучити";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "При оновленні бази паролів сталася помилка. Бажаєте спробувати оновити знову, чи повернутися до останнього успішного оновлення?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Спробувати знову";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Повернути";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Необхідне втручання";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Поведінка при відсутності Інтернету";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Поведінка при відсутності з'єднання";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Відкрити онлайн";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Принаймні одна з цих баз паролів відімкнена. Ви повинні замкнути цю базу паролів, щоб можна було її вилучити.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "Про Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Про Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Вилучити мітку";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Додати мітку";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Мітки";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Введіть нову мітку для цього запису";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Smart)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Звичайний (Пул ентропії)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Алгоритм надійності пароля";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Дуже слабкий";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Слабкий";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Середній";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Надійний";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Дуже надійний";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Надзвичайний";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = ">100 млн років";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@ млн років";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@ тис років";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ століть";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ років";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ днів";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ годин";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Оцінка зловмисника";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Тисяча";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Мільйон";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Мільярд";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Трильйон";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Квадрильйон";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Квінтільйон";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ за секунду";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Розпродаж! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Привіт! Strongbox Pro зараз можна придбати зі знижкою 20% лише протягом короткого періоду.\n\nЧи не бажаєте придбати зараз і підтримати розробку Strongbox? Вперед, порадуйте себе! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 Знижка 20% 🚀 Придбайте Pro зараз 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Доступно для пошуку";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Розгорнуто";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Стан розгортання групи зміниться.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Стан розгортання груп відрізняється.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Попередня група вищого рівня";

/* %@ & PIN Codes - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN Codes' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ та ПІН";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Вимагати через";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Необхідно ввести ваш головний пароль. Ви можете змінити інтервал нагадування в параметрах бази даних.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Зрозуміло!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Більше не повідомляти";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Дії";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Параметри";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Змінити порядок";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Вводити головний пароль - це довго, складно і можна помилитися. Strongbox може допомогти вам безпечно та швидко відмикати вашу базу паролів без необхідності вводити щоразу головний пароль.\n\nБажаєте використовувати зручне відмикання?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Пропустити";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Виникла проблема конфігурації, про яку вам слід знати. Ви використовуєте %@ для замкнення програми та швидкого запуску. Крім того, ви дозволили резервне використання коду допуску пристрою для замкнення програми.\n\nЦе призводить до ситуації, коли ви зможете відімкнути базу паролів лише за допомогою коду допуску пристрою.\n\nЯкщо ви цього не хочете, ви можете зробити будь-що з наведеного: Вимкнути резервне відмикання кодом допуску пристрою, або вимкнути швидкий запуск, або %@ відмикання бази паролів, або об'єднанням способів відмикання.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Проблема конфігурації";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Вперед";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Готово до запуску";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Ви все налаштували для найкращої роботи Strongbox.\n\nПам'ятайте, що ви завжди можете змінити ці налаштування.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Запланований експорт";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Зберігати резервні копії завжди хороша ідея, особливо в зовнішніх місцях. Strongbox може періодично нагадувати вам про необхідність експорту бази паролів.\n\nБажаєте, щоб Strongbox запитував вас про експорт бази паролів через певний час?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Нагадувати через 2 тижні";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Нагадувати через 4 тижні";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Не нагадувати";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Настав час експортувати резервну копію вашої бази паролів у надійне місце.\n\nБажаєте зробити це зараз?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Відкласти";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "iCloud - Помилка створення бази";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox не зміг створити нову базу паролів у iCloud. Найімовірніше, тому що тека Strongbox в iCloud була видалена.\n\nВи можете дізнатися нижче, як це виправити.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Як це виправити?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Створити натомість локальну базу";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Скопійовано";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Інтервал розкладу експорту";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Ласкаво просимо";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Вітаємо в Strongbox 😎\n\nМи впевнені, що ви бажаєте якнайшвидше розпочати користування, але спершу слід виконати кілька кроків для найкращої подальшої роботи...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Не використовувати iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Розпочати";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Все готово!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Далі ви перейдете до основного екрана вашої бази паролів.\n\nТут ми допоможемо вам додати свою першу базу паролів.\n\n❤️ Команда Strongbox ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@'s база паролів %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "Про Strongbox %@ (Пробна версія Pro - Залишилось %@ днів)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / місяць (Заощадити %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Оригінал (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Все одно використовувати (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Це зображення досить велике (%@x%@). Бажаєте зменшити його розмір до %@ пікселів, щоб заощадити приблизно %@";

/* YubiKey %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "YubiKey %@ роз'єм %@ (Потрібен дотик)";

/* YubiKey %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "YubiKey %@ роз'єм %@";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Резервна копія %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Ви перейшли на безплатну версію Strongbox.\n\nНе хвилюйтеся, усі ваші бази даних збереглися, але деякі зручні функції, наприклад, %@, більше не працюватимуть.\n\nЦе тому, що ваш пробний період завершився.\n\nМи будемо вдячні, якщо ви підтримаєте нас, передплативши Pro.\n\nБажаєте зробити це зараз?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Передплатити...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Пробний період невдовзі завершиться";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Ваш пробний період Strongbox Pro завершиться наступного тижня, але ми не хотіли б, щоб ви втратили доступ до зручних функцій Pro.\n\nБажаєте підтримати Strongbox і поглянути на можливості передплати?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox не може знайти QR-код на цьому зображенні.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Сканувати QR-код камерою";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Бажаєте синхронізувати перед експортом, щоб мати найновішу версію вашої бази паролів?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Ця база паролів зараз відкрита. Спершу закрийте її, щоб відкрити в іншому режимі.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Локально";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "База даних призначення";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Експортувати сюди";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Експорт бази паролів";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Експорт елемента";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 запис буде замінено в цільовій базі даних '%@'.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ записів будуть експортовані з 1 записом, який замінюється в цільовій базі даних '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ записів будуть експортовані з %@ записами, які замінюються в цільовій базі даних '%@'.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 запис буде додано в цільовій базі даних '%@'.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ записів буде додано в цільовій базі даних '%@'.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Ви дійсно хочете замінити наявні відповідні записи в цільовій базі даних?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Функція експорту записів є частиною набору функцій Pro. Придбайте передплату, щоб користуватися нею!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Ваші вибрані записи тепер експортовані до цільової бази даних.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Не вдалося експортувати";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Виникла проблема при експортуванні деяких або всіх записів. Експортування було скасовано.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Несумісність форматів";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Визначення швидкого відмикання";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox визначає найшвидший спосіб відмикання цієї бази паролів. Вам буде запропоновано сканувати ваш YubiKey ще раз.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Наразі немає з'єднань";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Введіть правильну назву.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Торкніться '+', щоб додати з'єднання.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Виберіть з'єднання";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Посуньте вліво для параметрів";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Не використовується в жодній базі даних.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Використовується в '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Використовується в '%@' та %@ інших";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "З'єднання SFTP...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "З'єднання WebDAV...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Ви дійсно хочете змінити з'єднання для цієї бази паролів?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Повторно вибрати файл SFTP...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Повторно вибрати файл WebDAV...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Ви дійсно хочете використовувати цей файл для цієї бази паролів?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Ваш приватний ключ або пароль більше недоступні. Ймовірно, тому що ви перейшли на новий пристрій. Будь ласка, змініть своє з'єднання, щоб це виправити.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Пароль відсутній";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Приватний ключ або пароль відсутній";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Виберіть цільову групу";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Пам'ять";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Паралелізм";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Алгоритм";

/* Compression */
"generic_compression" = "Стиснення";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Ви дійсно хочете змінити параметри шифрування вашої бази даних?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Об'єднання успішне. торкніться \"Виконано\" для продовження.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Протерміновані записи (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Переглянути всі протерміновані записи";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Майже протерміновані записи (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Переглянути всі майже протерміновані записи";

/* Wi-Fi Transfer */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Передати через Wi-Fi";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Початок роботи";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Нова база даних";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Додати наявну";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Помилка розшифрування";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox зазнав проблеми з розшифруванням деяких захищених полів у цій базі даних. \n\nБаза даних відкриється в режимі лише для читання, щоб запобігти пошкодженню.\n\nМи рекомендуємо відновити зі старішої резервної копії або оновити до версії KDBX4, яка не має такої проблеми.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Виберіть файл для імпорту";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Збій імпорту";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox не може імпортувати цей файл. Будь ласка, перевірте правильність його формату.";

/* ✅ Import Successful */
"import_successful_title" = "✅ Імпорт успішний";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Ваш імпорт пройшов успішно! Тепер встановимо складний головний пароль та збережемо нову базу паролів Strongbox.";

/* Are you sure you want to clear the TOTP for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Ви дійсно хочете очистити TOTP для цього запису?";