babel/StrongBox/nl/MergeWizard.strings

/* Class = "UILabel"; text = "Select Second Database"; ObjectID = "1lF-RY-Zq0"; */
"1lF-RY-Zq0.text" = "Tweede database selecteren";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "7XR-72-O1N"; */
"7XR-72-O1N.normalTitle" = "Annuleren";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "8vj-Bp-HCc"; */
"8vj-Bp-HCc.title" = "Samenvoegen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Simple Compare"; ObjectID = "QKE-rh-kd4"; */
"QKE-rh-kd4.normalTitle" = "Eenvoudige vergelijking";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "TLn-Rd-O5e"; */
"TLn-Rd-O5e.normalTitle" = "Annuleren";

/* Class = "UILabel"; text = "Comparison Type"; ObjectID = "WXD-wn-0eC"; */
"WXD-wn-0eC.text" = "Vergelijkingstype";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "XYO-gf-IHb"; */
"XYO-gf-IHb.title" = "Samenvoegen";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Select Second Database"; ObjectID = "YXw-m7-rI3"; */
"YXw-m7-rI3.title" = "Tweede database selecteren";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Compare for Merge"; ObjectID = "ara-gk-YT5"; */
"ara-gk-YT5.normalTitle" = "Vergelijken voor samenvoegen";

/* Class = "UILabel"; text = "There are 2 types of comparison you can do now. \n\nIf you choose 'Simple Compare' below Strongbox will simply show the new, edited and moved items between the 2 databases. \n\nAlternatively you can see what would happen if you decided to merge the second database into the first. If you choose 'Compare for Merge' below you will be shown all the items that will be changed during the Merge process. You can then choose to merge or not."; ObjectID = "bmS-cT-7J0"; */
"bmS-cT-7J0.text" = "Er zijn 2 soorten vergelijkingen die je nu kunt doen. \n\nAls je 'Simpele Vergelijking' onder Strongbox kiest, worden de nieuwe, bewerkte en verplaatste artikelen tussen de 2 databases. \n\nAls alternatief kun je zien wat er gebeurt als je besluit om de tweede database samen te voegen in de eerste. Als u kiest voor 'Vergelijk voor samenvoegen' hieronder wordt u alle items getoond die zullen worden gewijzigd tijdens het samenvoegen. Je kunt er vervolgens voor kiezen om samen te voegen of niet.";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "c3V-lq-u7Z"; */
"c3V-lq-u7Z.title" = "Samenvoegen";

/* Class = "UILabel"; text = "OK, let's get started. You're about to compare this database with another and optionally merge changes into this one. \n\nIf you choose to merge Strongbox will be as smart as it can, only updating where necessary, taking the latest changes from both databases, and maintaining older changes as part of the items history. \n\nFirst let's unlock this database so we can compare it with another one. Tap 'Unlock Database' below to begin."; ObjectID = "dUs-Z4-FjS"; */
"dUs-Z4-FjS.text" = "Oké, laten we beginnen. U staat op het punt deze database te vergelijken met een andere database en desgewenst wijzigingen in deze database samen te voegen. \n\nAls u kiest voor het samenvoegen van Strongbox zal zo slim zijn als het kan, alleen updaten waar nodig, het nemen van de laatste wijzigingen van beide databases, en het handhaven van oudere veranderingen als onderdeel van de items geschiedenis. \n\nEerst laten we deze database ontgrendelen zodat we het kunnen vergelijken met een andere. Tik hieronder op 'Database ontgrendelen'.";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "f5G-gI-B9t"; */
"f5G-gI-B9t.normalTitle" = "Annuleren";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Select Second Database"; ObjectID = "h5G-71-jPv"; */
"h5G-71-jPv.normalTitle" = "Tweede database selecteren";

/* Class = "UILabel"; text = "Compare & Merge"; ObjectID = "nmG-NP-af6"; */
"nmG-NP-af6.text" = "Vergelijken en samenvoegen";

/* Class = "UILabel"; text = "Great, now you need to unlock a second database for comparision.\n\nTap 'Select Second Database' below and you will be asked to select that database.\n\nAfter this you can decide if you would just like to see differences or if you would like to see what changes would happen if you merged them."; ObjectID = "p3e-Cd-xqa"; */
"p3e-Cd-xqa.text" = "Geweldig, nu moet je een tweede database ontgrendelen om te vergelijken.\n\nTik op 'Selecteer Tweede Database' hieronder en je zal gevraagd worden om die database te selecteren.\n\nHierna kunt u beslissen of u de verschillen wilt zien of dat u wilt zien welke wijzigingen er zouden gebeuren als u ze zou samenvoegen.";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Unlock Database"; ObjectID = "qZL-Vu-0sL"; */
"qZL-Vu-0sL.normalTitle" = "Database ontgrendelen";