babel/StrongBox/ja/Upgrade.strings

/* Class = "UILabel"; text = "'Have I Been Pwned?' Audit"; ObjectID = "2Dc-Xn-Pk7"; */
"2Dc-Xn-Pk7.text" = "'Have I Been Pwned?' サイトを使った監査";

/* Class = "UILabel"; text = "Manage Passwords"; ObjectID = "2ra-og-DuQ"; */
"2ra-og-DuQ.text" = "パスワードの管理";

/* Class = "UILabel"; text = "What's the difference between the Free and Pro versions? "; ObjectID = "3NX-Y3-mTe"; */
"3NX-Y3-mTe.text" = "無料バージョンとプロバージョンの違いとは？ ";

/* Class = "UILabel"; text = "Upgrade Options"; ObjectID = "3Y8-gS-dvC"; */
"3Y8-gS-dvC.text" = "アップグレードオプション";

/* Class = "UILabel"; text = "Pro"; ObjectID = "4uB-2T-eYd"; */
"4uB-2T-eYd.text" = "プロ";

/* Class = "UILabel"; text = "The benefits of supporting Strongbox"; ObjectID = "5cO-8R-z1g"; */
"5cO-8R-z1g.text" = "Strongbox を支援するメリット";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "8kI-YF-u5r"; */
"8kI-YF-u5r.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Sale Now On"; ObjectID = "9u0-hk-ui6"; */
"9u0-hk-ui6.text" = "割引実施中";

/* Class = "UILabel"; text = "Can I share the upgrade with my family or friends?"; ObjectID = "B0M-B4-Jku"; */
"B0M-B4-Jku.text" = "アップグレードは家族や友達と共有できますか？";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "C8E-3Q-1AO"; */
"C8E-3Q-1AO.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "No Thanks, Mark!"; ObjectID = "Cnc-H1-vMS"; */
"Cnc-H1-vMS.normalTitle" = "いいえ、でもありがとう Mark！";

/* Class = "UILabel"; text = "Will the upgrade work on my iPad, second iPhone or other iOS devices?"; ObjectID = "DdB-ZX-nfH"; */
"DdB-ZX-nfH.text" = "アップグレードは、iPad や 2 台目の iPhone、他の iOS デバイスでも使えますか？";

/* Class = "UILabel"; text = "Search"; ObjectID = "DfG-7d-t40"; */
"DfG-7d-t40.text" = "検索";

/* Class = "UIViewController"; title = "Answers"; ObjectID = "F7e-Ph-Rs2"; */
"F7e-Ph-Rs2.title" = "答え";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "Hmk-5h-24d"; */
"Hmk-5h-24d.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "IC0-zQ-UPX"; */
"IC0-zQ-UPX.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "I have questions..."; ObjectID = "IRu-mx-c6O"; */
"IRu-mx-c6O.normalTitle" = "質問があります...";

/* Class = "UILabel"; text = "Other Options"; ObjectID = "IgI-D6-uun"; */
"IgI-D6-uun.text" = "その他のオプション";

/* Class = "UILabel"; text = "Compare & Merge"; ObjectID = "L0S-YZ-BCf"; */
"L0S-YZ-BCf.text" = "比較およびマージ";

/* Class = "UILabel"; text = "Cloud & Local Sync"; ObjectID = "LNy-UA-rfk"; */
"LNy-UA-rfk.text" = "クラウドとローカルの同期";

/* Class = "UILabel"; text = "Can I just use the Free version forever?"; ObjectID = "NrJ-d2-n0k"; */
"NrJ-d2-n0k.text" = "無料バージョンを使い続けることはできますか？";

/* Class = "UILabel"; text = "I have another question..."; ObjectID = "PfY-tF-ngq"; */
"PfY-tF-ngq.text" = "他にも質問があります...";

/* Class = "UILabel"; text = "PIN Codes (Unlock & Duress)"; ObjectID = "QnO-kJ-eGl"; */
"QnO-kJ-eGl.text" = "PIN コード (ロック解除および強制)";

/* Class = "UITextView"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "Sh0-gr-8ed"; */
"Sh0-gr-8ed.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "TUl-vX-ttj"; */
"TUl-vX-ttj.normalTitle" = "無視";

/* Class = "UILabel"; text = "KeePass FavIcons"; ObjectID = "TtP-iR-nOM"; */
"TtP-iR-nOM.text" = "KeePass の FavIcon";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "V5l-DQ-txi"; */
"V5l-DQ-txi.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "WEO-1m-c29"; */
"WEO-1m-c29.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Free vs Pro"; ObjectID = "Wh4-4m-DcH"; */
"Wh4-4m-DcH.text" = "無料とプロの違い";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "Yqo-mC-L9I"; */
"Yqo-mC-L9I.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Terms & Conditions"; ObjectID = "YtH-1X-xYl"; */
"YtH-1X-xYl.text" = "利用規約";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox Upgrade"; ObjectID = "ZH3-Wm-P5d"; */
"ZH3-Wm-P5d.text" = "Strongbox のアップグレード";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Upgrade Questions"; ObjectID = "ZMB-9x-lqp"; */
"ZMB-9x-lqp.title" = "アップグレードに関する質問";

/* Class = "UILabel"; text = "Feature"; ObjectID = "aKR-PG-oVG"; */
"aKR-PG-oVG.text" = "機能";

/* Class = "UILabel"; text = "YubiKey Unlock"; ObjectID = "bq4-0E-KOJ"; */
"bq4-0E-KOJ.text" = "YubiKey を使ったロック解除";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "c8D-y1-FSe"; */
"c8D-y1-FSe.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "dBb-eH-rVm"; */
"dBb-eH-rVm.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "dcy-Hs-KPY"; */
"dcy-Hs-KPY.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Offline Editing"; ObjectID = "dkA-P5-FEK"; */
"dkA-P5-FEK.text" = "オフライン編集";

/* Class = "UILabel"; text = "Free"; ObjectID = "f1b-OU-nj4"; */
"f1b-OU-nj4.text" = "無料";

/* Class = "UILabel"; text = "Will the upgrade work with Strongbox on Mac?"; ObjectID = "f6Z-ix-XbS"; */
"f6Z-ix-XbS.text" = "アップグレードは Mac の Strongbox でも使用できますか？";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Restore Previous Purchase"; ObjectID = "flQ-rj-Xm0"; */
"flQ-rj-Xm0.normalTitle" = "過去の購入を復元";

/* Class = "UILabel"; text = "I would like to buy some licenses for my work or company"; ObjectID = "fmk-I8-6X9"; */
"fmk-I8-6X9.text" = "仕事や会社用にライセンスをいくつか購入したいのですが";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "g5v-pq-ZW3"; */
"g5v-pq-ZW3.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UIViewController"; title = "Free vs Pro Chart"; ObjectID = "grZ-HO-xL0"; */
"grZ-HO-xL0.title" = "無料バージョンとプロバージョンの比較チャート";

/* Class = "UILabel"; text = "Support Indie App Development"; ObjectID = "h36-9m-jxs"; */
"h36-9m-jxs.text" = "インディアプリの開発をサポート";

/* Class = "UILabel"; text = "What will happen at the end of my Pro trial period?"; ObjectID = "han-RC-7iB"; */
"han-RC-7iB.text" = "プロのトライアルが終了したらどうなりますか？";

/* Class = "UILabel"; text = "No More Annoying Popups"; ObjectID = "iUU-rs-BUY"; */
"iUU-rs-BUY.text" = "イライラするポップアップは表示されません";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "jYI-3i-9Pf"; */
"jYI-3i-9Pf.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "jhP-OM-wDS"; */
"jhP-OM-wDS.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UITextView"; text = "• All licenses support and work with Apple's Family Sharing program.\n• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.
• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription where applicable\n• Privacy Policy may be found here: 
https://strongboxsafe.com/privacy-policy\n• Terms of Use may be found here: 
https://strongboxsafe.com/terms"; ObjectID = "k2u-lE-LrX"; */
"k2u-lE-LrX.text" = "•すべてのライセンスは、Appleのファミリー共有をサポートしています。\n•サブスクリプションは自動更新可能です。いつでもキャンセルできます。\n•購入確認時にiTunesアカウントに支払いが請求されます\n•現在の期間が終了する少なくとも24時間前に自動更新がオフにされていない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます\n•アカウントは、現在の期間の終了前24時間の間に更新料を課金されます。\n•サブスクリプションはユーザーが管理でき、購入後にユーザーのアカウント設定に移動して自動更新をオフにすることができます\n•無料試用期間の未使用部分は、サブスクリプションを購入すると失効します。\n•プライバシーポリシー：\nhttps://strongboxsafe.com/privacy-policy\n•利用規約：\nhttps://strongboxsafe.com/terms";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "nMB-wT-4Q2"; */
"nMB-wT-4Q2.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "Support Indie Developer!"; ObjectID = "opm-Td-np5"; */
"opm-Td-np5.text" = "インディ開発者をサポート！";

/* Class = "UILabel"; text = "Import & Export"; ObjectID = "qlK-Kf-6BD"; */
"qlK-Kf-6BD.text" = "インポートとエクスポート";

/* Class = "UILabel"; text = "Find Similar Passwords Audit"; ObjectID = "r4J-ah-dwc"; */
"r4J-ah-dwc.text" = "類似のパスワードを見つける監査";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "vae-j1-aee"; */
"vae-j1-aee.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "wVy-gt-Uxh"; */
"wVy-gt-Uxh.text" = "<no localization needed>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Free vs Pro Comparison Chart"; ObjectID = "x4B-68-O9J"; */
"x4B-68-O9J.normalTitle" = "無料バージョンとプロバージョンの比較チャート";

/* Class = "UILabel"; text = "<no localization needed>"; ObjectID = "xcU-Z6-jvs"; */
"xcU-Z6-jvs.text" = "<no localization needed>";