babel/StrongBox/ja/Main.strings

/* Class = "UITextView"; text = "Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. \n\n*** Features ***\n- Face ID/Touch ID Unlock for the ultimate in convenience, security and speed.\n\n- PIN Code Unlock with a Duress PIN option for those tricky situations.\n\n- YubiKey protection - secure your databases with a hardware token.\n\n- Secure - protected by time tested military grade cryptography.\n\n- Private - Isolated In-App attachments viewer for your sensitive documents, photos & videos.\n\n- Audit your passwords - Automatically check your database for weak password including a 'Have I Been Pwned?' check.\n\n- Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options or store them securely only on your local device. You choose your storage.\n\n- Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. \n\n- Compatible - Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage.\n\n- Standards compliant - using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have.\n\n- Features galore \n   - Incredibly configurable password generation including Diceware (XKCD) & regular passwords.\n   - Timed Auto Clear Clipboard.\n   - Entry History.\n   - KeePass Field References, Tags, Custom Icon & FavIcons (including automatic search & download).\n   - Two Factor Authentication codes (TOTP) - QR Code, Steam & Manual.\n\n*** Strongbox is Freemium *** \nThis means that Strongbox is free with a basic feature set, but if you like there are enhanced Pro features too. You can opt-in to a 90 day Free Trial of all the Pro features if you like, no obligations, but most find the Free version perfectly adequate.\n\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non-consumable) for Pro versions of the App\n• An outright/upfront (i.e. non In-App Purchase) option exists also, please see the Strongbox website for details.\n• Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime.\n• The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion\n• The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App\n• Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase\n• Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period\n• Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal\n• Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase\n• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable\n• Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/"; ObjectID = "6tI-B2-q0P"; */
"6tI-B2-q0P.text" = "Strongboxは、すべてのパスワードを1つのマスターパスワードで安全に保存、及び保護するためのアプリケーションです。オープンソースのPasswordSafeおよびKeePass形式に対応しています。\n\n***機能***\n・Face ID・Touch IDアンロックで、利便性・安全性・スピードを極限まで追求。\n\n-面倒な状況では、PINコードを強制PINオプションでアンロックします。\n\n-YubiKey保護-ハードウェアトークンでデータベースを保護します。\n\n-安全性-長年テストされてきた軍事グレードの暗号化によって保護されています。\n\n-非公開-機密文書、写真、ビデオ用の、分離されたアプリ内蔵添付ファイルビューア。\n\n-パスワードの監査-「Have I Been Pwned?」チェックを含め、弱いパスワードがないかデータベースを自動的にチェックします。\n\n-クラウドサポートにより、オフラインはもちろん、iCloud、Dropbox、OneDrive、Google Drive、WebDAV、またはSFTPを使用してクラウド保管庫にアクセスできます。他のクラウドは標準のファイルアプリを使用するか、ローカルデバイスにのみ安全に保存してください。「You choose your storage.」\n\n-強力な検索機能を使用して、すべてのパスワードと秘密を瞬時に強力に検索できます。新しいエントリーを自動補完し、安全なパスワードを自動生成します。\n\n-Compatible-Import/Export by Filesアプリ、Eメール、CSV、iTunesファイル共有、またはクラウドストレージを使用。\n\n-標準準拠-テスト済みのパスワードセーフフォーマットとKeePassフォーマットを使用して、既存のデータベースをインポートできます。\n\n-豊富な機能\n   -Diceware (XKCD) と通常のパスワードを含む、驚くほど柔軟なパスワード生成\n   -クリップボードの自動クリア\n   -入力履歴\n   -KeePassフィールドリファレンス、タグ、カスタムアイコン、FavIcons (自動検索とダウンロードを含む)\n   -2段階認証コード (TOTP) -QRコード、Steam、手動\n\n***Strongboxはフリーミアム***\nStrongboxは基本的な機能セットは無料ですが、必要に応じて拡張されたPro機能もあります。90日間の無料トライアル版もありますが、殆どの場合無料版で十分です。\n\n---------------------------------------------------------------------\n• Strongboxは、Proバージョンのアプリ内購入(自動更新可能のサブスクリプションと1回限りの買い切り)を提供します。\n• 完全/前払い (アプリ内購入以外)オプションもあります。詳細はStrongboxのウェブサイトをご覧ください。\n• サブスクリプションは自動更新され、定期的に請求されます。いつでもキャンセル可能です。\n• サブスクリプションの期間は、ユーザーの裁量により、一ヶ月、三ヶ月または一年です。\n• ユーザーは、アプリの「生涯買い切り」のProバージョンを購入することもできます。\n• 支払いは購入確認時にiTunesアカウントに請求されます。\n• 自動更新が現在の期間終了の24時間前までにオフになっていない場合、サブスクリプションは自動的に更新されます。\n• 現在の期間の終了前24時間の間に課金されます。\n• サブスクリプションはユーザーが管理することができ、購入後にユーザーのアカウント設定で自動更新をオフにすることができます。\n• 無料試用期間の未使用部分は、サブスクリプションを購入したときに失効します (該当する場合) 。\n• Strongboxプライバシーポリシー: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/\n• Strongboxの利用規約: https://strongboxsafe.com/terms/";

/* Class = "UILabel"; text = "Flags (Read-Only, Quick Launch...)"; ObjectID = "DQn-qm-ozr"; */
"DQn-qm-ozr.text" = "フラグ (読み取り専用、クイック起動...)";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "DbD-WB-KbL"; */
"DbD-WB-KbL.title" = "戻る";

/* Class = "UILabel"; text = "Filename"; ObjectID = "J1f-Hw-xlG"; */
"J1f-Hw-xlG.text" = "ファイル名";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Conflicting Versions"; ObjectID = "J3T-cl-XIs"; */
"J3T-cl-XIs.title" = "競合するバージョン";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "L81-CV-oTk"; */
"L81-CV-oTk.text" = "サブタイトル";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage Icon"; ObjectID = "LWG-mi-sle"; */
"LWG-mi-sle.text" = "ストレージアイコン";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "N33-Id-p5j"; */
"N33-Id-p5j.text" = "タイトル";

/* Class = "UILabel"; text = "Last Cached Date"; ObjectID = "O5J-1b-Zbl"; */
"O5J-1b-Zbl.text" = "最終キャッシュ日";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "QgX-Yi-gxf"; */
"QgX-Yi-gxf.headerTitle" = "全般";

/* Class = "UILabel"; text = "Storage"; ObjectID = "Yfh-Hh-J6T"; */
"Yfh-Hh-J6T.text" = "ストレージ";

/* Class = "UINavigationItem"; prompt = "Please select the correct version to use for this Database"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.prompt" = "このデータベースに使用する正しいバージョンを選択してください";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Version Conflicts"; ObjectID = "byK-cW-Vhn"; */
"byK-cW-Vhn.title" = "バージョンの競合";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Databases"; ObjectID = "g1g-nh-a5L"; */
"g1g-nh-a5L.title" = "データベース";

/* Class = "UIViewController"; title = "App Store Description Dummy"; ObjectID = "glp-Ie-yhx"; */
"glp-Ie-yhx.title" = "アプリストアの説明ダミー";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Random Generator"; ObjectID = "jhM-zH-khM"; */
"jhM-zH-khM.title" = "ランダムジェネレーター";

/* Class = "UILabel"; text = "Separator"; ObjectID = "pUm-hy-yKh"; */
"pUm-hy-yKh.text" = "区切り記号";

/* Class = "UITabBarItem"; title = "Databases"; ObjectID = "qEb-5H-93x"; */
"qEb-5H-93x.title" = "データベース";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 1"; ObjectID = "qTF-1a-gbp"; */
"qTF-1a-gbp.text" = "サブタイトル 1";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "View Preferences"; ObjectID = "raT-Zl-aJk"; */
"raT-Zl-aJk.title" = "表示設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle 2"; ObjectID = "tV1-x8-Tcd"; */
"tV1-x8-Tcd.text" = "サブタイトル 2";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Upgrade Info..."; ObjectID = "tmo-77-bgs"; */
"tmo-77-bgs.title" = "アップグレード情報...";

/* Class = "UILabel"; text = "Top Right Field"; ObjectID = "twk-09-o4B"; */
"twk-09-o4B.text" = "右上フィールド";