mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
36 lines
3.2 KiB
Plaintext
36 lines
3.2 KiB
Plaintext
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Cancel"; ObjectID = "Je8-JL-04g"; */
|
|
"Je8-JL-04g.title" = "キャンセル";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox found matching items already in the destination database. You can replace these items or add brand new copies. Care is needed here if you choose to replace, as items (including entire group structures) will be replaced. This replacement cannot be undone, though backups will be taken if so configured."; ObjectID = "NRy-cd-6Un"; */
|
|
"NRy-cd-6Un.footerTitle" = "Strongbox は一致するアイテムが既にコピー先データベースに存在しているのを発見しました。こうしたアイテムは置換してもよいですし、新しいコピーを追加しても構いません。置換する場合は、アイテム (グループ全体の構造を含む) が置換されるため、注意が必要です。バックアップは作成されますが (そのように設定されている場合)、一旦置換すると元には戻せません。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Existing Item Behaviour"; ObjectID = "NRy-cd-6Un"; */
|
|
"NRy-cd-6Un.headerTitle" = "既存のアイテムの動作";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Preserve Timestamps"; ObjectID = "Od4-zl-qrl"; */
|
|
"Od4-zl-qrl.text" = "タイムスタンプを保持";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox can preserve item identifiers between the these two databases. This allows Strongbox to match entries in the destination database, meaning you can replace them automatically on your next export. You can disable this option here to export brand new copies of your items with no relation to this source database."; ObjectID = "Y1v-MF-9uW"; */
|
|
"Y1v-MF-9uW.footerTitle" = "Strongbox ではこうした 2 つのデータベース間でアイテムの識別子を保持することができるため、コピー先データベースでエントリーをマッチさせることができます。つまり、次回のエクスポート実行時にアイテムを自動的に置換することができます。ここでは、このオプションを無効化すれば、このソースデータベースとの関係を持たないアイテムの新しいコピーをエクスポートできます。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Advanced Options"; ObjectID = "Y1v-MF-9uW"; */
|
|
"Y1v-MF-9uW.headerTitle" = "詳細オプション";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Confirm Export"; ObjectID = "ZGf-qP-9od"; */
|
|
"ZGf-qP-9od.title" = "エクスポートを確認";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Summary"; ObjectID = "dka-Tj-WYf"; */
|
|
"dka-Tj-WYf.headerTitle" = "概要";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "<No need to localize>"; ObjectID = "fo8-6F-LBx"; */
|
|
"fo8-6F-LBx.text" = "<No need to localize>";
|
|
|
|
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Export"; ObjectID = "iuv-Cu-aUb"; */
|
|
"iuv-Cu-aUb.title" = "エクスポート";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Replace Existing Items"; ObjectID = "jWC-yW-d2m"; */
|
|
"jWC-yW-d2m.text" = "既存のアイテムを置換";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Preserve Identifiers (UUIDs)"; ObjectID = "jmr-Bg-tJc"; */
|
|
"jmr-Bg-tJc.text" = "識別子 (UUID) を保持";
|