babel/StrongBox/fr/MergeWizard.strings

/* Class = "UILabel"; text = "Select Second Database"; ObjectID = "1lF-RY-Zq0"; */
"1lF-RY-Zq0.text" = "Sélectionner la deuxième base de données";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "7XR-72-O1N"; */
"7XR-72-O1N.normalTitle" = "Annuler";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "8vj-Bp-HCc"; */
"8vj-Bp-HCc.title" = "Fusionner";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Simple Compare"; ObjectID = "QKE-rh-kd4"; */
"QKE-rh-kd4.normalTitle" = "Comparaison simple";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "TLn-Rd-O5e"; */
"TLn-Rd-O5e.normalTitle" = "Annuler";

/* Class = "UILabel"; text = "Comparison Type"; ObjectID = "WXD-wn-0eC"; */
"WXD-wn-0eC.text" = "Type de comparaison";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "XYO-gf-IHb"; */
"XYO-gf-IHb.title" = "Fusionner";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Select Second Database"; ObjectID = "YXw-m7-rI3"; */
"YXw-m7-rI3.title" = "Sélectionner la deuxième base de données";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Compare for Merge"; ObjectID = "ara-gk-YT5"; */
"ara-gk-YT5.normalTitle" = "Comparer pour la fusion";

/* Class = "UILabel"; text = "There are 2 types of comparison you can do now. \n\nIf you choose 'Simple Compare' below Strongbox will simply show the new, edited and moved items between the 2 databases. \n\nAlternatively you can see what would happen if you decided to merge the second database into the first. If you choose 'Compare for Merge' below you will be shown all the items that will be changed during the Merge process. You can then choose to merge or not."; ObjectID = "bmS-cT-7J0"; */
"bmS-cT-7J0.text" = "Il y a 2 types de comparaison que vous pouvez faire maintenant. \n\nSi vous choisissez 'Comparaison simple' ci-dessous, Strongbox affichera simplement les éléments nouveaux, modifiés et déplacés entre les 2 bases de données. \n\nAutrement, vous pouvez voir ce qui se passerait si vous décidiez de fusionner la seconde base de données dans la première. Si vous choisissez « Comparer pour la fusion » ci-dessous, vous verrez tous les éléments qui seront modifiés pendant le processus de fusion. Vous pouvez alors choisir de fusionner ou non.";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "c3V-lq-u7Z"; */
"c3V-lq-u7Z.title" = "Fusionner";

/* Class = "UILabel"; text = "OK, let's get started. You're about to compare this database with another and optionally merge changes into this one. \n\nIf you choose to merge Strongbox will be as smart as it can, only updating where necessary, taking the latest changes from both databases, and maintaining older changes as part of the items history. \n\nFirst let's unlock this database so we can compare it with another one. Tap 'Unlock Database' below to begin."; ObjectID = "dUs-Z4-FjS"; */
"dUs-Z4-FjS.text" = "OK, commençons. Vous êtes sur le point de comparer cette base de données avec une autre et éventuellement de fusionner les modifications dans celle-ci. \n\nSi vous choisissez de fusionner Strongbox sera aussi intelligent qu'il le peut, mettant à jour seulement lorsque nécessaire, en prenant en compte les dernières modifications des deux bases de données et en maintenant les anciennes modifications dans l'historique des éléments. \n\nTout d'abord, nous allons déverrouiller cette base de données afin de pouvoir la comparer à une autre. Appuyez sur 'Déverrouiller la base de données' ci-dessous pour commencer.";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "f5G-gI-B9t"; */
"f5G-gI-B9t.normalTitle" = "Annuler";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Select Second Database"; ObjectID = "h5G-71-jPv"; */
"h5G-71-jPv.normalTitle" = "Sélectionner la deuxième base de données";

/* Class = "UILabel"; text = "Compare & Merge"; ObjectID = "nmG-NP-af6"; */
"nmG-NP-af6.text" = "Comparer et fusionner";

/* Class = "UILabel"; text = "Great, now you need to unlock a second database for comparision.\n\nTap 'Select Second Database' below and you will be asked to select that database.\n\nAfter this you can decide if you would just like to see differences or if you would like to see what changes would happen if you merged them."; ObjectID = "p3e-Cd-xqa"; */
"p3e-Cd-xqa.text" = "Très bien, vous devez maintenant déverrouiller une seconde base de données pour comparaison.\n\nAppuyez sur 'Sélectionner la deuxième base de données' ci-dessous et vous serez invité à sélectionner cette base de données.\n\nAprès cela, vous pouvez décider si vous souhaitez juste voir les différences ou si vous souhaitez voir quels changements se produiront si vous les fusionniez.";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Unlock Database"; ObjectID = "qZL-Vu-0sL"; */
"qZL-Vu-0sL.normalTitle" = "Déverrouiller la base de données";