babel/MacBox/uk/DatabaseProperties.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
"0IQ-pN-YuR.title" = "Елемент 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
"0OR-gR-hhu.title" = "Автозаповнення може безпечно зв'язуватись через спеціальний інтерфейс \"wormhole\", якщо ваша база паролів зараз замкнена на комп'ютері. Це зазвичай швидше, тому що вам не потрібно відмикати й розшифровувати свою базу паролів і ви можете використати Touch ID для миттєвого заповнення форми.\n\nПримітка: Secure Enclave/Keychain спільно з призначеним каналом міжпроцесового зв'язку використовуються для безпечного керування цим процесом. Зауважте, підсистема автозаповнення може вимагати авторизації при кожному заповненні.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
"1bf-WF-BHP.title" = "Елемент 1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'"; ObjectID = "4Gp-NS-hQd"; */
"4Gp-NS-hQd.title" = "‣ Параметри системи ‣ Розширення ‣ Автозаповнення паролів ‣ Відмітьте \"Strongbox\"";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
"4ba-5D-36o.title" = "KeePass: Показати групу „Смітник“ або „Backup“ в пошуку";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "5X1-Nu-NER"; */
"5X1-Nu-NER.title" = "Примітка: Автозаповнення - це функція версії Pro";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
"7An-Xb-fFy.title" = "Використовувати заповнення \"Wormhole\" якщо відімкнено";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox інтегрується з автозаповненням на вашому Mac, щоб дозволити легко та швидко вводити імена користувача та паролі в інших програмах, наприклад, Safari.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "DY1-yw-9hG"; */
"DY1-yw-9hG.title" = "Елемент 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
"DpV-9C-Moa.title" = "Відмикання Watch";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Alternative URLs"; ObjectID = "E6v-yV-Fek"; */
"E6v-yV-Fek.title" = "Включно з альтернативними URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
"FQo-aS-7Mz.title" = "Елемент 2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' group"; ObjectID = "G8y-rl-xQb"; */
"G8y-rl-xQb.title" = "KeePass: Показати групу „Смітник“ або „Backup“";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "HRB-yF-KyO"; */
"HRB-yF-KyO.title" = "Увімкнути системне розширення автозаповнення";

/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
"IEg-2b-tZr.title" = "Зручне відмикання";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Database on Screen Lock"; ObjectID = "K77-Xk-HrK"; */
"K77-Xk-HrK.title" = "Замкнути базу паролів при блокуванні екрана";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
"KRS-Ui-AmX.title" = "Формат відображення QuickType";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global AutoFill Settings"; ObjectID = "NLv-rb-D8e"; */
"NLv-rb-D8e.title" = "Глобальні параметри автозаповнення";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
"OXT-aK-G41.title" = "Ви можете налаштувати формат пропозицій, щоб зробити їх коротшими або детальнішими.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Launch Single Database"; ObjectID = "TMl-6f-BSx"; */
"TMl-6f-BSx.title" = "Автозапуск єдиної бази паролів";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Елемент 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "UyC-nC-fp8"; */
"UyC-nC-fp8.title" = "Використовувати автозаповнення полів";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "VTr-xw-gyl"; */
"VTr-xw-gyl.title" = "Виявляти URL-адреси у власних полях";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill Settings for This Database"; ObjectID = "X3H-qH-mmc"; */
"X3H-qH-mmc.title" = "Налаштування автозаповнення для цієї бази паролів";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
"Zq0-tv-WZC.title" = "Увімкнути автозаповнення для бази паролів";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
"aQO-pJ-189.title" = "QuickType розширює цю можливість і пропонує вам записи безпосередньо під час введення.";

/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
"amj-M0-o0G.title" = "Параметри";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
"art-4G-0KT.title" = "Strongbox може швидко відмикати вашу базу паролів без запиту, якщо ви нещодавно її відімкнули. Це може бути зручно для програм та вебсайтів, де вам потрібно періодично і швидко використовувати автозаповнення. \n\nПримітка: Для цього Strongbox повинен зберігати ваш головний пароль. Він буде надійно зберігатися в захищеному сховищі на вашому пристрої.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "c1k-aL-cDO"; */
"c1k-aL-cDO.title" = "Інші поля редагуються";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
"c9J-7D-UWE.title" = "Увімкнути QuickType";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
"cj4-Gu-u8g.title" = "Відмикання Touch ID";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click."; ObjectID = "e6c-gs-mgp"; */
"e6c-gs-mgp.title" = "Якщо для автозаповнення використовується лише єдина база даних, автоматично запускати її. Це може заощадити ваш час.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "eDS-aE-E88"; */
"eDS-aE-E88.title" = "Секунд";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "elU-dt-8wH"; */
"elU-dt-8wH.title" = "Автоматично завантажувати піктограму після зміни посилання";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
"f2T-kT-Ieu.title" = "Елемент 2";

/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
"f7B-ag-lR3.title" = "Автозаповнення";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "jR2-jD-5jV"; */
"jR2-jD-5jV.title" = "Автоматично запитувати відкриття з Touch ID або Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "jmM-z6-kW9"; */
"jmM-z6-kW9.title" = "30";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "k6U-Nz-H3Y"; */
"k6U-Nz-H3Y.title" = "Виявляти URL-адреси в нотатках";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
"lih-Rp-yz1.title" = "Вимагати головний пароль через:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External Changes Interval"; ObjectID = "mC8-FL-AkX"; */
"mC8-FL-AkX.title" = "Інтервал спостереження зовнішніх змін";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
"oJe-oM-ag3.title" = "KeePass: Не сортувати — використовувати власне впорядкування";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "rtb-M4-48e"; */
"rtb-M4-48e.title" = "Назва доступна для редагування";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Auto Unlock Timeout"; ObjectID = "vrO-KJ-YLG"; */
"vrO-KJ-YLG.title" = "Час очікування автоматичного відмикання";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "wY9-mz-qQS"; */
"wY9-mz-qQS.title" = "Приховати порожні захищені поля";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
"x0B-5v-qfX.title" = "14 днів";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
"yd6-Zf-irH.title" = "Загальні";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "zgs-4E-vGj"; */
"zgs-4E-vGj.title" = "Автоматичне перезавантаження при змінах зовнішнього файлу (за можливості)";