babel/MacBox/ru/DatabaseProperties.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
"0IQ-pN-YuR.title" = "Элемент 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill can communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is usually faster because you do not need to unlock and decrypt your database and you can use Touch ID to immediately fill.\n\nNB: The Secure Enclave/Keychain along with a dedicated Inter Process Communication channel are used to manage this securely. Note also, the AutoFill subsystem may require you to authenticate on each fill."; ObjectID = "0OR-gR-hhu"; */
"0OR-gR-hhu.title" = "Автозаполнение может использовать обмен данными процессов (IPC), если база данных уже разблокирована на рабочем столе. Это гораздо быстрее, т.к.нет необходимости в разблокировке и расшифровке БД. Также можно использовать Touch ID для немедленного заполнения.\n\n(*) Чип безопасности и/или связка ключей вместе с IPC каналом используются для безопасного управления. Обратите внимание, что функции автозаполнения может потребоваться идентификация при каждом заполнении.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
"1bf-WF-BHP.title" = "Элемент 1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "‣ System Preferences ‣ Extensions ‣ Password AutoFill ‣ Check 'Strongbox'"; ObjectID = "4Gp-NS-hQd"; */
"4Gp-NS-hQd.title" = "Системные параметры - Расширения - Автозаполнение паролей - Выберите «Strongbox»";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
"4ba-5D-36o.title" = "Показ групп «Корзина» или «Резервные копии» в поиске";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "5X1-Nu-NER"; */
"5X1-Nu-NER.title" = "(*) Автозаполнение - функция Pro версии";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "7An-Xb-fFy"; */
"7An-Xb-fFy.title" = "IPC автозаполнение, если разблокирована";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari."; ObjectID = "8JO-FF-e8i"; */
"8JO-FF-e8i.title" = "Strongbox интегрируется с автозаполнением на Mac, чтобы Вы могли вводить логины и пароли в других приложениях.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "DY1-yw-9hG"; */
"DY1-yw-9hG.title" = "Элемент 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
"DpV-9C-Moa.title" = "Разблокировка Watch";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Alternative URLs"; ObjectID = "E6v-yV-Fek"; */
"E6v-yV-Fek.title" = "Альтернативные URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
"FQo-aS-7Mz.title" = "Элемент 2";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Show 'Recycle Bin' or 'Backup' group"; ObjectID = "G8y-rl-xQb"; */
"G8y-rl-xQb.title" = "Показ групп «Корзина» или «Резервные копии»";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "HRB-yF-KyO"; */
"HRB-yF-KyO.title" = "Включить расширение автозаполнения";

/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
"IEg-2b-tZr.title" = "Быстрая разблокировка";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lock Database on Screen Lock"; ObjectID = "K77-Xk-HrK"; */
"K77-Xk-HrK.title" = "Заблокировать БД при блокировке экрана";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
"KRS-Ui-AmX.title" = "Формат данных предиктивного набора";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global AutoFill Settings"; ObjectID = "NLv-rb-D8e"; */
"NLv-rb-D8e.title" = "Настройки автозаполнения";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
"OXT-aK-G41.title" = "Можете настроить формат данных предиктивного набора, чтобы сделать их более короткими или подробными.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Launch Single Database"; ObjectID = "TMl-6f-BSx"; */
"TMl-6f-BSx.title" = "Автозапуск БД";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Элемент 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "UyC-nC-fp8"; */
"UyC-nC-fp8.title" = "Использовать автозавершение";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "VTr-xw-gyl"; */
"VTr-xw-gyl.title" = "URL в значениях полей";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill Settings for This Database"; ObjectID = "X3H-qH-mmc"; */
"X3H-qH-mmc.title" = "Настройки автозаполнения БД";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
"Zq0-tv-WZC.title" = "Автозаполнение для БД";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type."; ObjectID = "aQO-pJ-189"; */
"aQO-pJ-189.title" = "Предиктивный набор предлагает варианты данных непосредственно по мере ввода.";

/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
"amj-M0-o0G.title" = "Настройки";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
"art-4G-0KT.title" = "Авторазблокировка БД без запроса, если она недавно разблокирована. Для этого необходимо сохранить главный пароль.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Other Fields are Editable"; ObjectID = "c1k-aL-cDO"; */
"c1k-aL-cDO.title" = "Иные поля - изменяемые";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
"c9J-7D-UWE.title" = "Предиктивный набор";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
"cj4-Gu-u8g.title" = "Разблокировка Touch ID";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If there is only a single eligible database to use in AutoFill then automatically launch it. This can save you a click."; ObjectID = "e6c-gs-mgp"; */
"e6c-gs-mgp.title" = "Если при автозаполнении есть только одна БД, то она автоматически запустится.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "eDS-aE-E88"; */
"eDS-aE-E88.title" = "секунд";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "elU-dt-8wH"; */
"elU-dt-8wH.title" = "Автозагрузка значка сайта при изменении URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
"f2T-kT-Ieu.title" = "Элемент 2";

/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
"f7B-ag-lR3.title" = "Автозаполнение";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Prompt for Touch ID or Watch Open"; ObjectID = "jR2-jD-5jV"; */
"jR2-jD-5jV.title" = "Автоматически запрашивать открытие с помощью Touch ID или Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "jmM-z6-kW9"; */
"jmM-z6-kW9.title" = "30";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "k6U-Nz-H3Y"; */
"k6U-Nz-H3Y.title" = "URL в заметках";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
"lih-Rp-yz1.title" = "Требовать повторный ввод пароля после:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External Changes Interval"; ObjectID = "mC8-FL-AkX"; */
"mC8-FL-AkX.title" = "Интервал мониторинга внешних изменений";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "KeePass: Do Not Sort - Use Custom Ordering"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
"oJe-oM-ag3.title" = "Не сортировать - использовать индивидуальное упорядочивание";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable"; ObjectID = "rtb-M4-48e"; */
"rtb-M4-48e.title" = "Название - изменяемое";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Auto Unlock Timeout"; ObjectID = "vrO-KJ-YLG"; */
"vrO-KJ-YLG.title" = "Задержка авторазблокировки";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "wY9-mz-qQS"; */
"wY9-mz-qQS.title" = "Скрывать пустые защищённые поля";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
"x0B-5v-qfX.title" = "14 дней";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
"yd6-Zf-irH.title" = "Отображение списка БД";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "zgs-4E-vGj"; */
"zgs-4E-vGj.title" = "Автоматическая перезагрузка при внешнем изменении файла (по возможности)";